Noche De Entierro – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Daddy Yankee, Wisin & Yandel, Héctor El Father, Tony Tun Tun, Zion

Lyrics & Translation

Dive into the rhythmic world of reggaeton with this iconic track! By listening to 'Noche De Entierro,' you can learn essential Spanish slang, urban expressions, and the melodic flow of Caribbean Spanish, all while experiencing one of the most influential songs in Latin music history.

[English]

Ay, our love is over

Forget about me and find another man

Someone else to drive you crazy

Crazy, crazy, just go

Ay, our love is over

Forget about me and find another man

Someone else to drive you crazy

Crazy, crazy, just go

I'm still out here partying

Forgetting my sorrows

Drinking plenty of rum

Because from my mind

I am erasing you

I'm still out here partying

Forgetting my sorrows

Drinking plenty of rum

Because from my mind

I am erasing you

Dress in mourning, Maria Lola

And don't try to bring life to what smells like death

And I'm the boss here...

Maria Lola, leave, because I'm a dog 24/7

Pack your things and put all the photos in the bags

Relax, take it easy, let me pet Petete

Because tonight we're going wild

You're left all alone...

And now who's going to grind on you?

You've run a marathon

But I've thrown in the towel...

Relax, you're not the center of attention anymore

Go for a ride and I'll see you, Lola

So cold, you traded girls for bottles

But it's all good because I'm not the jealous type

You'll see me over there hitting it hard with someone better

Ay, our love is over

Forget about me and find another man

Someone else to drive you crazy

Crazy, crazy, just go

Ay, our love is over

Forget about me and find another man

Someone else to drive you crazy

Crazy, crazy, just go.

Who is it? The one who makes you vibrate

Who is it? The one who makes you think

Who is it? The one you want to kiss

Who is it? The one and only, Daddy

Girl, you see it now, it's all over

Our relationship was a mistake

I've already forgotten you, don't call me, no

One gets bored of this soap opera

And what happened? Now I've got a couple of ladies

Telling me "Baby, pick me up in the Bentley"

And what happened? Even if you have another man

I bet you'll never forget my name

With a smooth flow I take over the place

And I'm devouring every single girl I see alone

I go to the party, I get home...

Girl, at any hour

Live your life, and I'll live mine

I wouldn't trade it for anything now.

Who is it? The one who makes you vibrate

Who is it? The one who makes you think

Who is it? The one you want to kiss

Who is it? The boss, Daddy

Ay, our love is over

Forget about me and find another man

Someone else to drive you crazy

Crazy, crazy, just go

Ay, our love is over

Forget about me and find another man

Someone else to drive you crazy.

Crazy, crazy, just go

(Listen, honestly!)

The relationship is cancelled, I gave you a chance

Knowing how I am, you yell at me and get jealous

I'm not adding any more cinnamon to that oatmeal

I'm still at the party wearing out my soles

Because in this soap opera, this is the part where you disappear

And I'm the one in control...

Hey, are you on a diet? Because you're modeling

And I'm still here eating rice and beans

And it's been a year without her, just out partying

I don't see her anymore, just rum and drinking

And if it's about reggaeton dancing, let's take it for a spin

Tonight is a burial night, gorgeous, feel my desire

The Benjamins present the money combination

"W" the survivor and Yandel

Hector "The Father"

Daddy Yankee (Daddy Yankee Yo)

Tonny Tun Tun,

(the true essence)

The Presidents

Aight

Luny Tunes

The Big Boss

Daddy

The protagonist of this chapter

Tainy

Los Benjamins

One million copies guaranteed, man

Guaranteed

Cartel Coming Soon

The Big Boss

[Spanish]

Ay, nuestro amor se acabo

Por mi búscate otro hombre

Otro que te vuelva loca

Loca, loca, vete

Ay, nuestro amor se acabo

Por mi búscate otro hombre

Otro que te vuelva loca

Loca, loca, vete

Yo sigo vacilando

Las penas olvidando

Mucho ron bebiendo

Porque de mi mente

Yo te estoy sacando

Yo sigo vacilando

Las penas olvidando

Mucho ron bebiendo

Porque de mi mente

Yo te estoy sacando

Vístete de luto, Maria Lola

Y no pónganle vida lo que huele a muerto

Y aquí mando yo...

Maria Lola, vete, que yo soy perro 24/7

Recógete y mete to'a las fotos en los motetes

Relax, suave, acariciame a Petete

Que esta noche nos fuimos algarete

Te quedaste sola...

¿Y ahora quién te va a guayar la cola?

Tú has corrido un maratón

Pero yo bote la bola...

Tranquila, que usted no tiene el pecho entola

Date una "ride" y te veo, Lola

Tanto frío, cambiaste chinas por botellas

Pero tranquilo porque yo no soy de los que celan

Me veras por allá afinca'o con una mas buena

Ay, nuestro amor se acabo

Por mi búscate otro hombre

Otro que te vuelva loca

Loca, loca, vete

Ay, nuestro amor se acabo

Por mi búscate otro hombre

Otro que te vuelva loca

Loca, loca, vete.

¿Quién es? El que te pone a vibrar

¿Quién es? El que te pone a pensar

¿Quién es? Al que tú quieres besar

¿Quién es? The one and only, Daddy

Ma', ya tu vez, todo termino

Fue una estupidez nuestra relación

Yo ya te olvide, no me llames, no

Uno se aburre de este novelón

¿Y qué pasó? Ahora tengo un par de ladies

Que me dicen "Baby, montame en el Bentley"

¿Y qué pasó? Y aunque tengas otro hombre

Yo te apuesto que nunca olvidaras mi nombre

Con "calmona" rompo zona

Y voy devorando to' las gatas que veo solas

Me voy de party, llego a mi casa...

Ma', a cualquier hora

Vive tu vida, que yo la mía

No la cambio por na' ahora.

¿Quién es? El que te pone a vibrar

¿Quién es? El que te pone a pensar

¿Quién es? Al que tú quieres besar

¿Quién es? The boss, Daddy

Ay, nuestro amor se acabo

Por mi búscate otro hombre

Otro que te vuelva loca

Loca, loca, vete

Ay, nuestro amor se acabo

Por mi búscate otro hombre

Otro que te vuelva loca.

Loca, loca, vete

(¡Oiga, sinceramente!)

La relación se cancela, te di gabela

Sabiendo como soy me gritas y me celas

A esa avena no le tiro más canela

Yo sigo en el party gastando la suela

Porque en la novela esta es la parte que tu vuelas

Y yo controlo la manivela...

¿Oye, tú haces dieta, porque modelas?

Y yo sigo aquí comiendo arroz con habichuelas

Y ya llevo un año sin ella en el puro jangueo

Ya yo no la veo, solo ron y bureo

Y si es cuestión de perreo, perreo dale un paseo

Hoy es noche de entierro, chula, siente mi deseo

Los Benjamins present the money combination

"W" the survivor and Yandel

Hector " The Father"

Daddy Yankee (Daddy Yankee Yo)

Tonny Tun Tun,

(the true essence)

The Presidents

Aight

Luny Tunes

The Big Boss

Daddy

El protagonista de este capítulo

Tainy

Los Benjamins

One million copies obliged pa'

Obliged

Cartel Coming Soon

The Big Boss

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
acabar a-ka-bar A1	verb - to finish or end
loca lo-ka A2	adjective - crazy
vacilar ba-si-lar B2	verb - to party or hang out (slang)
pena pe-na A2	noun - sorrow, grief, or pain
luto lu-to B2	noun - mourning
muerto mwer-to A1	adjective - dead
acariciar a-ka-ri-syar B2	verb - to caress
estupidez es-tu-pi-des B1	noun - stupidity
relación re-la-syon A2	noun - relationship
aburrir a-bu-rir A2	verb - to bore
vibrar bi-brar B2	verb - to vibrate
besar be-sar A1	verb - to kiss
devorar de-bo-rar B2	verb - to devour
dieta dye-ta A2	noun - diet
entierro en-tye-ro B1	noun - burial/funeral

Key Grammar Structures

• Por mi búscate otro hombre

  ➔ Imperative form (Reflexive verb)

  ➔ The verb "búscate" is the imperative form of 'buscar' + the reflexive pronoun 'te', used here to give a firm suggestion.

• Yo te estoy sacando

  ➔ Present Progressive (Continuous Action)

  ➔ Formed with 'estar' + gerund (ando/iendo), "estoy sacando" indicates an action currently in progress.

• ¿Y ahora quién te va a guayar la cola?

  ➔ Periphrastic Future (Ir + a + infinitive)

  ➔ The construction "va a" + "guayar" expresses a future intention or prediction.

• Tú has corrido un maratón

  ➔ Present Perfect (Haber + Past Participle)

  ➔ Uses auxiliary verb 'has' (from haber) + 'corrido' (participle) to describe an action completed in the past with present relevance.

• Fue una estupidez nuestra relación

  ➔ Preterite Tense (Simple Past)

  ➔ "Fue" is the irregular preterite form of 'ser', used to define a completed event in the past.

• Me veras por allá afinca'o

  ➔ Future Simple (Action to come)

  ➔ "Veras" (verás) is the second-person singular future indicative form, indicating a future outcome.

• Ya yo no la veo

  ➔ Direct Object Pronoun

  ➔ The pronoun "la" replaces the noun (the woman) to avoid repetition.

• Hoy es noche de entierro

  ➔ The verb 'Ser' (Permanent attribute/Identity)

  ➔ "Es" is used here to define the nature or identity of the current night.