Noirabe – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rohff

가사 및 번역

[한국어]

코모로에 관해서는, 아랍인들이 우리에게 종교를 강요하러 온 게 아니야, 그들은 우리의 전통을 잊으라고 강요하지 않았어, 그건 사실이야.

이젠 내 새끼들 숫자도 세지 않아

이 더러운 게임에서

난 그들의 보스를 피워버려

그리고 주말 여행을 떠나

크로스 펀치

난 그에게 스무 방을 날렸어

난 증오를 심어, 난 그들에게 증오를 심는 걸 좋아해

랩을 해, 랩을 해

그들은 내 열매를 먹었지만 나무를 싫어해

누와라베

이건 누와라베야

그들은 우리를 차별하지만 우리가 무기를 들길 원해

입을 찢는 자, 등을 부수는 자

선배는 평온해

난 유랑극단보다 더 세게 때려

코모로인들을 조심해

아스팔트 해적이 너희 선원들을 벗겨

난 쓸모없는 놈들에게 인정받을 필요 없어

난 모든 슈락을 차단했어

유튜버들이 나를 스토킹해

난 그들에게 탈크 가루를 발라

뺨을 때리는 돌풍

심지어 없을 때도 난 공원을 뒤집어

예수가 돌아오면 디디가 너를 다시 잡을 거야

94 비트리의 얼굴은 자신의 아이콘을 자랑스러워해

보보도 베이컨도 아니야

코코 아래서 넌 농담해

비트코인보다 더 안전한 가치

내 열정은 그들을 화나게 해

난 홍보 없이 베르시를 채워, 내 학교를 배신하지 않고

난 코드를 알아

난 네가 좋아하는 래퍼의 레퍼런스야

프랑스 랩의 가장 큰 의상은 나에게 너무 꽉 끼어

너무 많은 고전들이 있어

나열할 수 없을 정도로

패션 위크에는 너무 남성적이야

그들은 모두 이브닝 드레스를 입게 될 거야

세상은 엉망이 되고 있어

난 명확히 보는 걸로 비난받아

핵무기를 사용하는 걸로

그리고 어머니들을 망치는 예술로

그들은 분열시키기 위해 칼라스를 해

공짜로 난 형제들을 모아

리마처럼 벽 앞에 서서

난 "자유 팔레스타인"을 쓰고 자랑스러워해

이 더러운 게임에서 난 내 새끼들 숫자도 세지 않아

난 그들의 보스를 피워버려 그리고 주말 여행을 떠나

크로스 펀치, 난 그에게 스무 방을 날렸어

난 증오를 심어, 난 그들에게 증오를 심는 걸 좋아해

랩을 해, 랩을 해

그들은 내 열매를 먹었지만 나무를 싫어해

이건 누와라베야

그들은 우리를 차별하지만 우리가 무기를 들길 원해

랩을 해, 랩을 해

랩을 해

그들은 내 열매를 먹었지만 나무를 싫어해

이건 누와라베야

그들은 우리를 차별하지만 우리가 무기를 들길 원해

난 와칸다를 믿지 않아

난 마미 와타의 저주를 풀어

난 피부를 하얗게 하지 않고도 멋져, 판다처럼 보이고 싶지 않아

난 제인을 내 콘치타로 만들 거야

치타의 바보 같은 얼굴로

난 금속을 말하게 해

스메타는 메타에서

인스타에서 비방해

이 자식아, 네 삶을 봐

하쿠나 마타타, 난 승리 모드야

멀티버스는 내 DA야

난 AI보다 더 많은 영감을 받아

가방은 키치하지 않아

선배는 화났어

차별받고 배제된 자들의 헤드라이너

조직된 피트나

교활한 로비로 소셜 네트워크에서

단결은 힘을 주지만 바셈은 분열시키길 원해

우린 건강한 기반으로 다시 시작할 거야

모든 걸 밀어버린 후에야 수다를 떨 거야

존중이 사라졌으니

우린 손퍼와 평화를 이룰 거야

내 아들이 엄마와 아빠 사이에서 선택해야 하는 것처럼

양쪽 모두의 인종적 증오를 엿먹여

그들은 정신을 거지로 만들어

난 우리 사람들의 마음을 풍요롭게 해

아프리카가 이겨

광기가 있어도 난 해독제를 가지고 있어

모두 아프리카 네이션스컵처럼 모여

고이는 없어, 오직 하나의 염소만 있어

랩을 해, 랩을 해

랩을 해

그들은 내 열매를 먹었지만 나무를 싫어해

이건 누와라베야

그들은 우리를 차별하지만 우리가 무기를 들길 원해

랩을 해, 랩을 해

랩을 해

그들은 내 열매를 먹었지만 나무를 싫어해

이건 누와라베야

그들은 우리를 차별하지만 우리가 무기를 들길 원해

내 모든 헤이트들에게, 댓글이나 달아, 상관 안 해

코모로인은 무엇보다 무슬림이야

아프리카에는 2000개 이상의 민족이 있어

우리에게는 차이가 없어, 콤플렉스도 없어

이교도 마녀들의 마음을 진정시켜

너희는 나를 누와라베라고 모욕하고 싶어했지

난 그걸 고전으로 만들었어

티셔츠가 있고 모두가 입을 거야

아들의...

파시스트 집안의 흑인 하인

무식한 놈들아, 좀 배워

내 모든 반투, 소니케, 밤바라, 베테에게 힘을

쥴라, 풀라니, 월로프, 만자크, 내 안틸레스인들에게

베르베르, 카빌인들에게

아마지그, 그래, 내 차위, 내 터키인들에게

내 쿠르드, 체첸인들에게

우리를 의심스러운 눈초리로 보지 않는 순수 프랑스인들에게

우린 함께야.

[프랑스어]

Pour ce qui est des Comores, les arabes ne sont pas venus nous imposer une religion, ils nous ont pas forcé à oublier nos pratiques, ça c'est un fait.

J'compte plus mes gosses

Dans ce fucking game

Je fume leur boss

Et j'taille en week-end

Coup d'cross

J'lui en ai mis une vingtaine

J'fou la haine, j'aime leur foutre la haine

Ça rappe, ça rappe

Ils ont mangé mes fruits mais détestent l'arbre

Noirabe

C'est noirabe

Ils nous discriminent mais veulent qu'on prenne les armes

Casseur de bouche, casseur de reins

L'ancien est serein

J'frappe plus fort qu'un forain

Méfiez-vous des comoriens

Pirate du bitume dépouille vos marins

J'attends pas d'être validé par des bons à rien

J'ai bloqué tous les schlags

Youtubeurs me stalkent

J'leur met des couches de talc

Des rafales de claque

Même absent j'retourne le Parc

Jésus reviendra Diddy t'la remettra en flag

Visage du 94 Vitry est fier de son icône

Ni bobo ni bacon

Sous coco tu déconnes

Valeur plus sûre que le bitcoin

Ma grinta les énerve

J'rempli des Bercy sans promo sans trahir mon école

J'ai les codes

J'suis la ref de ton rappeur préféré

Le plus grand costume du rap français me va trop serré

Trop de classiques

Pour les énumérer

Trop viril pour la Fashion Week

Ils vont tous finir en robe de soirée

Le monde part en couille

On m'reproche de voir clair

D'faire usage de l'arme nucléaire

Et d'l'art de niquer des mères

Ils s'font khallass pour diviser

Gratuit j'rassemble les frères

Au pied du mur comme Rima

J'écris Free Palestine et fier

J'compte plus mes gosses dans ce fucking game

Je fume leur boss et j'taille en week end

Coup d'cross j'lui en ai mis une vingtaine

J'fou la haine j'aime leur foutre la haine

Ça rappe, ça rappe

Ils ont mangé mes fruits mais détestent l'arbre

C'est noirabe

Ils nous discriminent mais veulent qu'on prenne les armes

Ça rappe, ça rappe

Ça rappe

Ils ont mangé mes fruits mais détestent l'arbre

C'est noirabe

Ils nous discriminent mais veulent qu'on prenne les armes

Je ne crois pas en Wakanda

J'désenvoute Mamie Wata

J'suis beau sans m'éclaircir la peau j'veux pas ressembler à un panda

J'f'rai de Jane ma conchita

Avec la gueule de c'con d'Chita

J'fais parler le métal

Les shmetta sur Meta

Dénigrer sur Insta

Fils de taïnpe regarde la vie qu't'as

Hakuna matata j'suis en mode victoire

Multiverse est ma DA

J'ai plus d'inspi que l'IA

La sacoche fait pas kichta

L'ancien est en pétard

Tête d'affiche des discriminés ostracisés

Fitna organisée

Sur les réseaux lobby rusé

L'union fait la force mais les Bassem veulent la diviser

On repartira sur des bases saines

Qu'après qu'on ait tout raser ça va jaser

Vu que le respect se perd

On f'ra la paix avec Sonn-per

Comme si mon fils devait choisir entre sa mère et son père

F*** la haine raciale d'un côté comme de l'autre

Ils s'clochardise l'esprit

J'enrichis le cœur des nôtres

C'est l'Afrique qui gagne

Y'a foye j'ai l'antidote

Tous réunis comme la CAN

Y'a pas de Goy, y'a qu'un seul Goat

Ça rappe, ça rappe

Ça rappe

Ils ont mangé mes fruits mais détestent l'arbre

C'est noirabe

Ils nous discriminent mais veulent qu'on prenne les armes

Ça rappe, ça rappe

Ça rappe

Ils ont mangé mes fruits mais détestent l'arbre

C'est noirabe

Ils nous discriminent mais veulent qu'on prenne les armes

A tous mes haters, allez commenter, rien à cirer

Le comorien est muslim avant tout

Y'a plus de 2000 ethnie en Afrique

Chez nous y'a pas de différence, pas de complexe

Apaisez vos cœurs de sorciers païens

Vous avez voulu m'insulter de Noirabe

J'en ai fait un classique

Y'a un T-shirt et tout l'monde va l'porter

Pas de fils de...

De facho nègre de maison

Cultivez-vous bande d'incultes

Force à tous mes bantous, Soniké, Bombara, Bété

Djoula, les Peul, Wolof, Mandjak, mes antillais

Berbères, les Kabyles

Amazigh, bah oui, mes Chaoui, mes Turcs

Mes Kurdes, mes Tchétchènes

Mes français de souche qui nous jettent pas de regard louche

On est ensemble.