Not Supposed To Love Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: CG5

가사 및 번역

이 곡은 현대적인 신스팝 사운드를 배경으로 감정적인 보컬이 돋보이는 곡입니다. 가사에 담긴 애틋한 감정선을 따라가며 자연스러운 영어 표현과 감정적인 어휘를 익히기에 최적이며, CG5 특유의 세련된 음악적 색채를 경험할 수 있는 특별한 작품입니다.

[한국어]

진짜를 찾아 헤매다 결국 희망을 버렸어

생각하지 않으려 해, 아무것도 느끼고 싶지 않아

감당하기엔 너무 버겁고, 도망치기엔 너무 벅차니까

너무 오랫동안 가벼운 마음으로만 살아왔어

내가 내린 선택들이 영원히 나를 괴롭혀

상상조차 할 수 없는 무게가 사라질 기미가 보이지 않아

남겨진 상처 하나하나가 파도처럼 다시 나에게 밀려와

사랑으로부터 도망쳐, 멀리 달아나

이 모든 것에도 불구하고, 난 괜찮으니까

우리가 공유했던 아픔에도 불구하고

난 네게 이야기들을 늘어놓고, 거짓말을 했어

문을 열 용기를 내지 말았어야 했는데

과거의 눈물은 이제 아무런 의미도 없어

그리고 넌 날 그리워하면 안 되는 거잖아

날 돕겠다고 맹세했던 사람들은 다 지옥에나 가버려

내가 뭘 원하고 뭐가 필요한지 네가 말하지 마

난 더 대범한 사람이니까, 절대 뒤돌아보지 않을 거야

그리고 넌 다시는 날 보지 못할 거야

넌 날 사랑하면 안 되는 거니까

가족은 무너졌고, 날 약한 존재처럼 느끼게 만들었어

그래서 내 삶에서 그들을 잘라냈고, 감정은 저 깊은 곳에 묻어버렸지

아니, 난 내 죄를 용서받을 자격이 없어

입 다물고 날 폐허 속에 내버려 둬

이 모든 것에도 불구하고, 난 괜찮으니까

우리가 공유했던 아픔에도 불구하고

난 네게 이야기들을 늘어놓고, 거짓말을 했어

문을 열 용기를 내지 말았어야 했는데

과거의 눈물은 이제 아무런 의미도 없어

그리고 넌 날 그리워하면 안 되는 거잖아

날 돕겠다고 맹세했던 사람들은 다 지옥에나 가버려

내가 뭘 원하고 뭐가 필요한지 네가 말하지 마

난 더 대범한 사람이니까, 절대 뒤돌아보지 않을 거야

그리고 넌 다시는 날 보지 못할 거야

넌 날 사랑하면 안 되는 거니까

아니, 넌 날 사랑하면 안 돼

...

넌 상황을 너무 어렵게 만들고 있어

내가 사라지게 내버려 두지 않잖아

어떻게든, 넌 어둠 속에서도 날 찾아내

너무 오랫동안 두려움 속에 살았어, 이제 너무 늦었지만

아니, 가고 싶지 않아

하지만 내 운명은 내가 선택했어

네가 미워도, 넌 여전히 날 그리워하겠지

그러니 날 도우려 했던 모든 사람에게 고맙다고 할게

모든 일이 다 지나간 후에

넌 날 꼭 안아주며 깨닫게 해주었지

하지만 난 절대 돌아오지 않을 거야

그리고 넌 다시는 날 보지 못할 거야

넌 날 사랑하면 안 되는 거니까

아니, 넌 날 사랑하면 안 돼

아니, 넌 날 사랑하면 안 되는 거야

...

넌 날 사랑하면 안 돼

...

...

[영어]

I've abandoned hope looking for something that was real

I'll try not to think about it, I don't want to feel

'Cause it's all just too much to carry, it's so much to run

I've lived in levity so long

I'm forever haunted by the choices that I've made

A weight beyond imagining that never seems to fade

For every scar I've left behind comes back to me in waves

I run from love, I run away

'Cause despite it all, I'm fine

Despite the pain we shared

I told you stories, told you lies

I never should have dared open the door

The tears of the past mean nothing anymore

And you're not supposed to miss me

To hell with everyone who ever swore they'd help me

Don't you tell me what I want or what I need

'Cause I'm the bigger man, I'm never looking back

And you won't see me again

'Cause you're not supposed to love me

Family fell apart, they made me feel like I was weak

So I cut them from my life, my feelings buried far beneath

No, I do not deserve to be forgiven of my sins

Shut up and leave me in ruins

'Cause despite it all, I'm fine

Despite the pain we shared

I told you stories, told you lies

I never should have dared open the door

The tears of the past mean nothing anymore

And you're not supposed to miss me

To hell with everyone who ever swore they'd help me

Don't you tell me what I want or what I need

'Cause I'm the bigger man, I'm never looking back

And you won't see me again

'Cause you're not supposed to love me

No, you're not supposed to love me

You're making this so hard

Won't let me disappear

Somehow, you see me in the dark

Too long I lived in fear, now it's too late

No, I don't want to go

But I chose my own fate

I hate you, but you'll still miss me

So thank you everyone who ever tried to help me

After all that's said and done

You held me close and made me understand

But I'll never come back

And you won't see me again

'Cause you're not supposed to love me

No, you're not supposed to love me

No, you're not supposed to love me

You're not supposed to love me

주요 어휘

어휘	의미
abandoned /əˈbændənd/ B2	verb - 버리다
levity /ˈlɛvəti/ C2	noun - 경솔함
haunted /ˈhɔːntɪd/ B2	adjective - 귀신이 나오는
imagining /ɪˈmædʒɪnɪŋ/ B1	verb - 상상하기
scar /skɑːr/ B2	noun - 흉터
despite /dɪˈspaɪt/ B2	noun - ~에도 불구하고
dared /dɛərd/ B2	verb - 감히 ~하다
supposed /səˈpoʊzd/ A2	verb - ~하기로 되어 있다
swore /swɔːr/ B2	verb - 맹세하다
beneath /bɪˈniːθ/ B1	adjective - 밑에
forgiven /fərˈɡɪvən/ B2	verb - 용서하다
ruins /ˈruːɪnz/ B2	noun - 폐허
disappear /ˌdɪsəˈpɪər/ A2	verb - 사라지다
fate /feɪt/ B2	noun - 운명
understand /ˌʌndərˈstænd/ A1	verb - 이해하다

주요 문법 구조

• I've abandoned hope looking for something that was real

  ➔ 현재완료 시제

  ➔ "have/has + 과거분사"(I've abandoned) 구조는 과거에 완료된 동작이 현재와 관련이 있음을 나타냅니다.

• I'll try not to think about it, I don't want to feel

  ➔ 부정 부정사

  ➔ 부정사를 부정문으로 만들려면 "to + 동사" 앞에 "not"을 둡니다 (not to think).

• For every scar I've left behind comes back to me in waves

  ➔ 관계대명사절 (축약)

  ➔ "that I've left behind" 구문은 "scar"를 수식하는 관계대명사절입니다. 비격식 영어에서는 "that"이 자주 생략됩니다.

• You're not supposed to love me

  ➔ "be supposed to"를 사용한 수동태

  ➔ "Be supposed to"는 기대, 의무, 또는 사회적 규칙을 나타냅니다. 여기서는 사회적이나 논리적으로 기대되지 않는 상황을 뜻합니다.

• To hell with everyone who ever swore they'd help me

  ➔ 과거완료 시제

  ➔ "they'd"(they had)의 사용은 과거의 다른 시점(도와주겠다고 맹세한 것)보다 먼저 일어난 동작을 나타냅니다.

• Family fell apart, they made me feel like I was weak

  ➔ 사역동사 ("make + 목적어 + 동사원형")

  ➔ "made me feel" 구조는 누군가에게 무언가를 시키거나 느끼게 한다는 의미로 "make"를 사용합니다.

• No, I do not deserve to be forgiven of my sins

  ➔ 수동태 부정사

  ➔ "To be forgiven"은 수동태 부정사 구조이며, 주어가 동작을 받는 대상이기 때문에 사용됩니다.

• You're making this so hard

  ➔ 현재진행형

  ➔ "am/is/are + 동사-ing"(are making) 구조는 현재 진행 중인 동작을 설명합니다.