Nothing Lasts Forever – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Goo Goo Dolls

가사 및 번역

[한국어]

네 빛에 이끌렸어

난 불꽃이야

네가 점화하지

우린 물들었지만

순수해

세상은 잔인하지만

아름다워

but it's beautiful

인간의 조건이

네 마음을 찢어놓지

걱정하지 마

처음부터 널 사랑했어

네가 얼마나 대단한지 아니까

화학적으로, 물리적으로

내 뼛속까지 떨려

네 말이 너무 시적이야

오늘 밤 여기서 끝나도

내가 우는 건 못 볼 거야

영원한 건 없으니까

약속하지 마

달링, 내가 알아

영원한 건 없으니까

영원한 건 없어

나를 밝혀줘

타오를게

네가 구한 영혼처럼

내 앞의 과거를 가져가

불꽃에 던져

타오르는 걸 봐, 타오르는 걸 봐

고통을 가져가

우린 재에서 태어났어

다시 순수해져

네게 상처를 주면

다시 태워버릴게

I will burn it down again

오늘 밤 여기서 끝나도

내가 우는 건 못 볼 거야

영원한 건 없으니까

약속하지 마

달링, 내가 알아

영원한 건 없어

입 다물고 듣는 법을 배울 시간

내가 놓친 걸 볼 수 있도록 눈을 떠

믿는 게 너무 쉬웠어

이제 떠나는 게 너무 쉬워

조각들

조각들

조각들

영원한 건 없으니까

오늘 밤 여기서 끝나도

내가 우는 건 못 볼 거야

영원한 건 없으니까

약속하지 마

달링, 이제 알아

영원한 건 없어

영원한 건 없으니까

오늘 밤 여기서 끝나도

내가 우는 건 못 볼 거야

영원한 건 없으니까

[영어]

I was drawn

to your light

I'm a fire

you ignite

We were stained

but we're pure

The world is cruel

but it's beautiful

The human condition

tearing at your heart

You don't have to worry

I loved you from the start

'Cause you know you're incredible

Chemical, physical

Shaking to my bones

'cause your words are so lyrical

If it ended here tonight

you won't ever see me cry

'Cause nothing lasts forever

Don't you make no promises

darling, I know what it is

'Cause nothing lasts forever

And nothing lasts forever

Light me up

and I will blaze

Like a soul

that you saved

Take the past from in front of me

Put it in the flames

watch it burn, watch it burn

It takes away the pain

We were born in the ashes

we're innocent again

If it ever comes to hurt you

I will burn it down again

If it ended here tonight

you won't ever see me cry

'Cause nothing lasts forever

Don't you make no promises

darling, I know what it is

And nothing lasts forever

Time to shut my mouth and learn to listen

Open up my eyes to what I'm missing

And it was all so easy to believe in

Now it's all so easy just to leave in

Pieces

Pieces

Pieces

'Cause nothing lasts forever

If it ended here tonight

you won't ever see me cry

'Cause nothing lasts forever

Don't you make no promises

darling, I know what it is now

And nothing lasts forever

'Cause nothing lasts forever

If it ended here tonight

you won't ever see me cry

'Cause nothing lasts forever