O Holy Night – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tinashe
• 앨범: Comfort & Joy

가사 및 번역

티나쉬의 감성적인 보컬로 재탄생한 'O Holy Night'를 배우며 영어의 시적 표현과 감정 어휘를 익혀보세요. 전통 캐롤을 현대적으로 재해석한 이 곡은 평화와 사랑의 깊은 메시지를 담아 특별한 크리스마스 분위기를 선사합니다.

[한국어]

오 거룩한 밤이여 별들이 환히 빛나고

사랑스러운 구세주의 탄생의 밤이니

세상은 오랫동안 죄와 허물로 신음하다

그분이 나타나시니 영혼이 가치를 깨달았네

지친 세상 희망에 떨며 기쁨으로 노래하네

저기 새롭고 영광스러운 아침이 밝아오니

무릎 꿇어라 천사의 목소리 들으라

오 신성한 밤 그리스도 태어나신 밤

오 신성한 밤 신성한 밤이여

무릎 꿇어라 천사의 목소리 들으라

오 신성한 밤 그리스도 태어나신 밤

오 신성한 밤 신성한 밤이여

[영어]

O Holy night! The stars are brightly shining

It is the night of our dear Savior's birth

Long lay the world in sin and error pining

'Til He appeared and the soul felt its worth

A thrill of hope the weary world rejoices

For yonder breaks a new and glorious morn

Fall on your knees; O hear the Angel voices!

O night divine, O night when Christ was born

O night divine, O night divine!

Fall on your knees; O hear the Angel voices!

O night divine, O night when Christ was born

O night divine, O night divine!

주요 어휘

어휘	의미
night /naɪt/ A1	noun - 해질녘부터 새벽까지의 어두운 시간
holy /ˈhoʊli/ B1	adjective - 신성한; 신에게 바쳐진
stars /stɑːrz/ A1	noun - 빛을 내는 천체
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B1	verb - 빛나다; 빛을 내다
Savior /ˈseɪvjər/ C1	noun - 구원자, 특히 기독교 신앙에서 예수 그리스도
birth /bɜːrθ/ B1	noun - 출생; 태어나는 행위
world /wɜːrld/ A1	noun - 지구와 그 위에 사는 모든 사람·장소
sin /sɪn/ B2	noun - 신의 법을 위반하는 부도덕한 행위
error /ˈɛrər/ B1	noun - 실수, 오류
appear /əˈpɪr/ B1	verb - 보이게 되다, 나타나다
soul /soʊl/ B2	noun - 인간의 영혼
worth /wɜːrθ/ B1	noun - 가치, 가치 있음
hope /hoʊp/ B1	noun - 무언가가 일어나기를 기대하고 바라는 감정
weary /ˈwɪəri/ C1	adjective - 지치고 피곤한
rejoice /rɪˈdʒɔɪs/ C1	verb - 기뻐하다, 즐거워하다
glorious /ˈɡlɔːriəs/ C1	adjective - 빛나는, 영광스러운
morn /mɔːrn/ C1	noun - 새벽, 아침 (시적 표현)
divine /dɪˈvaɪn/ C1	adjective - 신성의, 신과 같은
Angel /ˈeɪn.dʒəl/ B1	noun - 하느님의 사자를 하는 영적 존재
voice /vɔɪs/ A2	noun - 사람이 말하거나 노래할 때 내는 소리