October – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Alessia Cara
• 앨범: This Summer

가사 및 번역

알레시아 카라의 'October'는 션 멘데스 투어 중 느낀 여름날의 소중한 추억과 우정을 영원히 간직하고 싶은 진솔한 감성을 담은 곡입니다. 이 곡을 통해 서정적인 영어 표현과 일상적인 감정을 담은 어휘들을 배우며, 사라져가는 아름다운 순간들을 붙잡고 싶은 그녀의 마음을 느껴보세요.

[한국어]

♪♪♪

♪ 5시, 달이 잠들었어 ♪

♪ 네 친구가 뒤 좌석에서 - 혀 같은 말로 얘기하고 있어 ♪

♪ 작은 한 번의 눈길만으로 - 뭔가 네 뜻을 알겠어 ♪

♪ 우리는 순간을 훔치고 있어, - 순간이 멀어져 ♪

♪ 왜 우리는 낮에 - 그다지 잘하지 못할까? ♪

♪ 지금 알기엔 너무 이른가, - 지금 말하기엔 너무 이른가? ♪

♪ 우리가 살아가는 거품 ♪

♪ 다시 나를 자유롭게 해 ♪

♪ 난 모르겠어 - 이게 무슨 의미인지 ♪

♪ 끝날 때 그리울 거야, 그래, 그래 ♪

♪ 우리가 절대 10월을 보지 않길 바라, - 그래, 그래 ♪

♪ 어깨에서 무게가 떨어지는 걸 느꼈어 - 그래, 그래, 그래 ♪

♪ 이 순간을 그리워할 거야 -

♪ 끝났을 때 너를 그리워할 거야 -

♪ 손이 감각이 없어, - 네가 웃는 대로 ♪

♪ 네 말에 따르면 - 그렇게 일어났어 ♪

♪ 한 달에 불과한데, - 뭔가 새롭지 않아 ♪

♪ 그래, 그래 ♪

♪ 우리가 살아가는 거품 ♪

♪ 다시 나를 자유롭게 해 ♪

♪ 난 모르겠어 - 이게 무슨 의미인지 ♪

♪ 끝날 때 그리울 거야, 그래, 그래 ♪

♪ 우리가 절대 10월을 보지 않길 바라, - 그래, 그래 ♪

♪ 어깨에서 무게가 떨어지는 걸 느꼈어 - 그래, 그래, 그래 ♪

♪ 이 순간을 그리워할 거야 -

♪ 그리워질 거야 ♪

♪ 끝날 때 그리울 거야, 그래, 그래 ♪

♪ 우리가 절대 10월을 보지 않길 바라, - 그래, 그래 ♪

♪ 어깨에서 무게가 떨어지는 걸 느꼈어 - 그래, 그래, 그래 ♪

♪ 이 순간을 그리워할 거야 -

♪ 끝났을 때 너를 그리워할 거야 -

♪ 내 머릿속에 그림을 그려, - 그 빠른 감정을 포착해 ♪

♪ 그것이 튕겨 나가, 내 고통을 대신해 - 모든 흔적이 사라질 때까지 ♪

♪ 가을의 신경 - 시간, 날들이 날아가고, - 매일 아침이 나를 치유해 ♪

♪ 우리는 괜찮아, 우리는 이렇게 살아갈 거야 - 끝날 때까지 ♪

♪ 끝났을 때 이걸 그리워할 거야 -

♪ 우리가 절대 10월을 보지 않길 바라 ♪

♪ 어깨에서 무게가 떨어지는 걸 느꼈어 - 그래, 그래, 그래 ♪

♪ 이 순간을 그리워할 거야 -

♪ 그리워질 거야 ♪

♪ 이걸 그리워할 거야 - 끝날 때, 그래, 그래 ♪

♪ 우리가 절대 10월을 보지 않길 바라, - 그래, 그래 ♪

♪ 어깨에서 무게가 떨어지는 걸 느꼈어 - 그래, 그래, 그래 ♪

♪ 이 순간을 그리워할 거야 -

♪ 끝났을 때 너를 그리워할 거야 -

♪♪♪

♪♪♪

끝났을 때 너를 그리워할 거야 -

[영어]

♪♪♪

♪ 5 AM, THE MOON WENT TO SLEEP ♪

♪ YOUR FRIEND SPEAKIN' IN TONGUES IN THE BACK SEAT ♪

♪ JUST ONE LITTLE GLANCE, I KNOW WHAT YOU MEAN SOMEHOW ♪

♪ WE'RE STEALIN'MOMENTS, MOMENTS AWAY ♪

♪ WHY ARE WE JUST NOT AS GOOD IN THE DAY? ♪

♪ IS IT TOO SOON TO KNOW IF IT'S TOO SOON TO SAY FOR NOW? ♪

♪ THE BUBBLE WE'RE LIVIN' IN ♪

♪ SETTIN' ME FREE AGAIN ♪

♪ I DON'T KNOW WHAT IT IS ABOUT THIS ♪

♪ I'M GONNA MISS IT WHEN IT'S OVER, YEAH, YEAH ♪

♪ I HOPE WE NEVER SEE OCTOBER, YEAH, YEAH ♪

♪ I FELT THE WEIGHT FALL OFF MY SHOULDERS, YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ I'M GONNA MISS THIS WHEN IT'S ♪

♪ I'M GONNA MISS YOU WHEN IT'S DONE ♪

♪ CAN'T FEEL MY HANDS, YOU LAUGH LIKE YOU DO ♪

♪ IT HAPPENED LIKE THAT ACCORDIN' TO YOU ♪

♪ IT'S ONLY A MONTH, BUT DOESN'T FEEL NEW SOMEHOW ♪

♪ YEAH, YEAH ♪

♪ BUBBLE WE'RE LIVIN' IN ♪

♪ SETTIN' ME FREE AGAIN ♪

♪ I DON'T KNOW WHAT IT IS ABOUT THIS ♪

♪ I'M GONNA MISS IT WHEN IT'S OVER, YEAH, YEAH ♪

♪ I HOPE WE NEVER SEE OCTOBER, YEAH, YEAH ♪

♪ I FELT THE WEIGHT FALL OFF MY SHOULDERS, YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ I'M GONNA MISS THIS WHEN IT'S ♪

♪ I'M GONNA MISS ♪

♪ I'M GONNA MISS IT WHEN IT'S OVER, YEAH, YEAH ♪

♪ I HOPE WE NEVER SEE OCTOBER, YEAH, YEAH ♪

♪ I FELT THE WEIGHT FALL OFF MY SHOULDERS, YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ I'M GONNA MISS THIS WHEN IT'S ♪

♪ I'M GONNA MISS YOU WHEN IT'S DONE ♪

♪ PAINT A PICTURE IN MY BRAIN, ENCAPSULATE THE FLEETIN' FEELIN' ♪

♪ IT RICOCHETS, REPLACE MY PAIN 'TIL EVERY TRACE IS LEAVIN' ♪

♪ THE NERVE OF AUTUMN TIME, DAYS FLYIN' BY, EVERY SUNRISE HEALIN' ME ♪

♪ AND WE'RE OKAY, WE'LL LIVE THIS WAY 'TIL IT'S DONE ♪

♪ I'M GONNA MISS THIS WHEN IT'S OVER ♪

♪ I HOPE WE NEVER SEE OCTOBER ♪

♪ I FELT THE WEIGHT FALL OFF MY SHOULDERS, YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ I'M GONNA MISS THIS WHEN IT'S ♪

♪ I'M GONNA MISS ♪

♪ I'M GONNA MISS THIS WHEN IT'S OVER, YEAH, YEAH ♪

♪ I HOPE WE NEVER SEE OCTOBER, YEAH, YEAH ♪

♪ I FELT THE WEIGHT FALL OFF MY SHOULDERS, YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ I'M GONNA MISS THIS WHEN IT'S ♪

♪ I'M GONNA MISS YOU WHEN IT'S DONE ♪

♪♪♪

♪♪♪

I'M GONNA MISS YOU WHEN IT'S DONE

주요 어휘

어휘	의미
october /ɒkˈtoʊbər/ A1	noun - 10월
miss /mɪs/ A1	verb - 그리워하다
bubble /ˈbʌbəl/ B1	noun - 거품
weight /weɪt/ A2	noun - 무게
shoulders /ˈʃoʊldərz/ A1	noun - 어깨
moments /ˈmoʊmənts/ A2	noun - 순간
sleep /sliːp/ A1	verb - 자다
speak /spiːk/ A1	verb - 말하다
tongues /tʌŋz/ A2	noun - 혀
steal /stiːl/ A2	verb - 훔치다
free /friː/ A1	adjective - 자유로운
hope /hoʊp/ A1	verb - 바라다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
laugh /læf/ A1	verb - 웃다
paint /peɪnt/ A2	verb - 그림을 그리다
encapsulate /ɪnˈkæpsjuleɪt/ C1	verb - 요약하다
fleeting /ˈfliːtɪŋ/ C1	adjective - 덧없는
ricochets /ˈrɪkəʃeɪts/ C2	verb - 튕기다
autumn /ˈɔːtəm/ B1	noun - 가을
sunrise /ˈsʌnraɪz/ A2	noun - 일출