Officially Christmas – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Dan + Shay
• 앨범: IT'S OFFICIALLY CHRISTMAS: THE DOUBLE ALBUM

가사 및 번역

이 곡으로 크리스마스 관련 어휘(불멍, 종소리, 산타)와 감정 표현('공식적으로 크리스마스', '상점에 없는 선물')을 배울 수 있어요. 경쾌한 멜로디와 따뜻한 메시지가 어우러진 이 곡은 사랑과 동행의 가치를 노래하며, 컨트리와 팝의 조화로 특별한 크리스마스 분위기를 선사합니다. 가사 속에 숨은 추억의 힘과 일상적 은유를 발견해보세요!

[한국어]

모두가 느끼기 시작해

공기 속에서 느껴져

모든 보도블록 위로

모든 가로등 아래

곳곳에 휴일의 마법이 가득해

(우, 우-우)

그때 깨달았어

(우, 우-우)

이제 공식적인 크리스마스야

그리고 난 공식적으로 너의 것이고

공식적으로 바라고 있어

가게에선 찾을 수 없는 무언가를

이미 12월이야

눈도 내리고 있어

그러다 갑자기, 진짜가 돼

이제 공식적인 크리스마스야

네 곁에 있으니까

(우-우, 우-우, 우-우)

(우-우, 우)

산타를 기다리며

벽난로 곁에 앉아

지붕 위 발자국 소리를 들어봐

"징글 벨"이 스피커를 통해 울려

우리가 늘 그렇듯 함께 따라 불러

우리가 늘 그렇듯 함께 따라 불러

(우, 우-우)

그때 깨달았어

(우, 우-우)

이제 공식적인 크리스마스야

그리고 난 공식적으로 너의 것이고

공식적으로 바라고 있어

가게에선 찾을 수 없는 무언가를

이미 12월이야

눈도 내리고 있어

그러다 갑자기, 진짜가 돼

이제 공식적인 크리스마스야

네 곁에 있으니까

(우-우, 우-우, 우-우)

(우-우, 우)

우린 일 년 내내 날짜를 세며 기다렸어

잔을 들어, 드디어 왔어

오, 오-오, 오, 오

이제 공식적인 크리스마스야

그리고 난 공식적으로 너의 것이고

공식적으로 바라고 있어

가게에선 찾을 수 없는 무언가를 (가게에선 찾을 수 없는)

이미 12월이야

눈도 내리고 있어

그러다 갑자기, 진짜가 돼

이제 공식적인 크리스마스야

네 곁에 있으니까 (우-우, 우-우, 우-우)

네 곁에 있으니까 (우-우, 우)

네 곁에 있으니까 (우-우, 우-우, 우-우)

(우-우, 우)

네 곁에 있으니까

[영어]

Everybody's starting to feel it

Starting to feel it in the air

All of the sidewalks

All of the streetlights

Holiday magic everywhere

(Ooh, ooh-ooh)

Then it hits me

(Ooh, ooh-ooh)

It's officially Christmas

And I'm officially yours

I'm officially wishing

For something not in a store

It's already December

The snow's falling too

Then all of a sudden, it's true

It's officially Christmas

Now that I'm with you

(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

(Ooh-ooh, ooh)

Waiting for Santa

Here by the fire

Listen for footsteps on the roof

"Jingle Bell" rocking

Over the speakers

Singing along just like we do

(Ooh, ooh-ooh)

Then it hits me

(Ooh, ooh-ooh)

It's officially Christmas

And I'm officially yours

I'm officially wishing

For something not in a store

It's already December

The snow's falling too

Then all of a sudden, it's true

It's officially Christmas

Now that I'm with you

(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

(Ooh-ooh, ooh)

We've been counting down the days all year

Raise a glass, it's finally here

Oh, oh-oh, oh, oh

It's officially Christmas

And I'm officially yours

I'm officially wishing

For something not in a store (not in a store)

It's already December

The snow's falling too

Then all of a sudden, it's true

It's officially Christmas

Now that I'm with you (ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

Now that I'm with you (ooh-ooh, ooh)

Now that I'm with you (ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

(Ooh-ooh, ooh)

Now that I'm with you

주요 어휘

어휘	의미
officially /əˈfɪʃəli/ B1	adverb - 공식적으로
Christmas /ˈkrɪsməs/ A1	noun - 크리스마스
wishing /ˈwɪʃɪŋ/ A2	verb - 바라고 있다
December /dɪˈsɛmbər/ A1	noun - 12월
snow /snoʊ/ A1	noun - 눈
sudden /ˈsʌdən/ A2	adjective - 갑작스러운
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - 마법
everywhere /ˈɛvriˌwɛr/ A1	adverb - 어디에나
sidewalks /ˈsaɪdˌwɔks/ A2	noun - 보도
streetlights /ˈstritˌlaɪts/ A2	noun - 가로등
Santa /ˈsæntə/ A1	noun - 산타클로스
fire /faɪr/ A1	noun - 불
footsteps /ˈfʊtˌstɛps/ A2	noun - 발소리
speakers /ˈspiːkərz/ A2	noun - 스피커
counting /ˈkaʊntɪŋ/ A1	verb - 세고 있다

주요 문법 구조

• Everybody's starting to feel it

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 지금 또는 현재 주변에서 일어나고 있는 동작을 설명하는 데 사용됩니다. "**Starting**"은 동사의 현재 분사 형태입니다.

• All of the sidewalks

  ➔ 관형사와 전치사가 있는 명사구

  ➔ "All"은 명사 "sidewalks"를 수식하는 한정사 역할을 합니다. "Of the"는 전치사구 역할을 합니다.

• Holiday magic everywhere

  ➔ 명사 앞의 형용사와 장소 부사

  ➔ "Holiday"는 형용사로 작용하여 "magic"을 수식합니다. "Everywhere"는 장소 부사로 기능합니다.

• It's officially Christmas

  ➔ 현재 단순 시제와 방식 부사

  ➔ 현재 단순 시제는 상태나 사실을 설명하는 데 사용됩니다. "Officially"는 "is"를 수식하는 방식 부사입니다.

• And I'm officially yours

  ➔ 주어-동사-보어와 부사

  ➔ 문장의 구조는 간단합니다. "Officially"는 부사로 작용합니다.

• I'm officially wishing

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 다시, 현재 진행형이며 진행 중인 동작을 강조합니다.

• For something not in a store

  ➔ 전치사구와 부정문

  ➔ "In a store"는 전치사구입니다. "Not"은 부정 요소입니다.

• The snow's falling too

  ➔ 현재 진행형과 정도 부사

  ➔ 현재 진행형은 동작을 설명합니다. "Too"는 정도 부사로, 앞의 절을 수식합니다.

• Now that I'm with you

  ➔ 종속 접속사와 시간/이유 부사절

  ➔ "Now that"은 문맥에 따라 시간 또는 이유 부사절을 소개합니다. 이전 진술이 왜 사실인지 설명합니다.

• We've been counting down the days all year

  ➔ 현재 완료 진행형

  ➔ 이 시제는 과거에 시작되어 여전히 진행 중이거나 최근에 완료된 동작을 설명합니다.