Once I Was A Good Girl – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 3Quency

가사 및 번역

이 곡을 통해 영어 감정 표현과 일상 대화 속 문장 구조를 자연스럽게 배울 수 있다. [Once I Was A Good Girl](pplx://action/translate)은 강렬한 가사와 장면 전환이 어우러져 언어와 감정을 함께 느낄 수 있는 매력적인 학습 노래다.

[한국어]

[한때 난 사랑에 빠진 착한 소녀였어](pplx://action/translate)

[오, 한때 난 사랑에 빠진 착한 소녀였지, 베이비](pplx://action/translate)

[네가 들어와서 내 분위기를 망치기 전까진 말이야](pplx://action/translate)

[네가 내게 어떤 의미였는지 말하지 못했어](pplx://action/translate)

[지금 널 본다면, 나 범죄 저지를지도 몰라](pplx://action/translate)

[팝스타가 연기 고리 불며 웃는 걸 본 적 있니?](pplx://action/translate)

[까만 험머 지프 뒤좌석 안에서 말이야](pplx://action/translate)

[하하하하, 이제 날 원해?](pplx://action/translate)

[비행기가 착륙하는 오후 3시 35분](pplx://action/translate)

[지금 내가 여기 있어서 네가 화난 거 알아](pplx://action/translate)

[네 도시엔 있지만, 난 그 사람 곁에 있어](pplx://action/translate)

[오, 한때 난 사랑에 빠진 착한 소녀였어](pplx://action/translate)

[오, 한때 난 사랑에 빠진 착한 소녀였지, 베이비](pplx://action/translate)

[네가 들어와서 내 리듬을 망치기 전까진 말이야](pplx://action/translate)

[한때 난 너만 바라보던 다정한 소녀였어](pplx://action/translate)

[네가 내게 한 일들을 느껴야 했던 순간까지는 말이야](pplx://action/translate)

[눈물을 얼리려면 너를 차갑게 식혀야 했어](pplx://action/translate)

[넌 날 마치 적이라도 되는 듯 안았지](pplx://action/translate)

[왜 우리가 같은 에너지가 아닌지 넌 궁금해하지](pplx://action/translate)

[그래, 내가 왜 날씨처럼 변했는지 네가 궁금해하지](pplx://action/translate)

[이제 나한테 다가오려면 외투가 필요할 거야, 너무 차가우니까](pplx://action/translate)

[(오, 하하하, 하하, 하) 다시 날 원한다고 말하네](pplx://action/translate)

[난 괜찮아 보이겠지만, 내 삶은 제자리를 찾았어](pplx://action/translate)

[네가 망치지만 않았더라면, 지금 이 자리에 너도 있었을 텐데](pplx://action/translate)

[내가 떠나온 그 여자와 샴페인을 마시면서](pplx://action/translate)

[한때 난 사랑에 빠진 착한 소녀였어](pplx://action/translate)

[오, 한때 난 사랑에 빠진 착한 소녀였지, 베이비](pplx://action/translate)

[네가 들어와서 내 기분을 망치기 전까진 말이야](pplx://action/translate)

[한때 난 너에게 모든 걸 바친 다정한 소녀였어](pplx://action/translate)

[네가 내게 한 일들을 느껴야 했던 그때까진 말이야](pplx://action/translate)

[눈물을 얼리려면 너를 차갑게 두어야 했어](pplx://action/translate)

[겨울처럼 차갑고, 너무도 쓰라려](pplx://action/translate)

[돌처럼 냉정한 살인자, 네가 올 때마다 정신이 아찔해지는 한계선](pplx://action/translate)

[날 밖에 내버려뒀던 때 기억나?](pplx://action/translate)

[비 맞으며 겨울처럼 추운 그 자리에서 서 있었지](pplx://action/translate)

[눈물이 빗물에 섞여서 고통을 조금은 덜어줬거든](pplx://action/translate)

[눈물의 얼음을 목걸이 장식으로 바꿔버렸어](pplx://action/translate)

[그리고 카르티에 프레임도 걸었지](pplx://action/translate)

[한때 난 사랑에 빠진 착한 소녀였어](pplx://action/translate)

[오, 한때 난 사랑에 빠진 착한 소녀였지, 베이비](pplx://action/translate)

[네가 들어와서 내 리듬을 망치기 전까진 말이야](pplx://action/translate)

[한때 난 너만 바라보던 다정한 소녀였어](pplx://action/translate)

[네가 내게 한 일들을 느껴야 했던 그때까진 말이야](pplx://action/translate)

[눈물을 얼리려면 너를 차갑게 두어야 했어](pplx://action/translate)

[한때 난 사랑에 빠진 착한 소녀였어](pplx://action/translate)

[오, 한때 난 사랑에 빠진 착한 소녀였지, 베이비](pplx://action/translate)

[네가 들어와서 내 기분을 망치기 전까진 말이야](pplx://action/translate)

[한때 난 너에게 모든 걸 바친 다정한 소녀였어](pplx://action/translate)

[네가 내게 한 일들을 느껴야 했던 그때까진 말이야](pplx://action/translate)

[눈물을 얼리려면 너를 차갑게 두어야 했어](pplx://action/translate)

[한때 난 사랑에 빠진 착한 소녀였어](pplx://action/translate)

[오, 한때 난 사랑에 빠진 착한 소녀였지, 베이비](pplx://action/translate)

[네가 들어와서 내 리듬을 망치기 전까진 말이야](pplx://action/translate)

[한때 난 너에게 모든 걸 바친 다정한 소녀였어](pplx://action/translate)

[네가 내게 한 일들을 느껴야 했던 그때까진 말이야](pplx://action/translate)

[눈물을 얼리려면 너를 차갑게 두어야 했어](pplx://action/translate)

...

[영어]

Once I was a good girl all in love

Oh, once I was a good girl all in love, baby

Until you walked in and messed up my vibe

And I never did say what you meant to me

If I saw you right now, catch a felony

Have you ever seen a pop star blowin' smoke rings

In the back of a blacked out Hummer Jeep?

Ha, ha, ha, ha so you want me now?

3:35 when my flight touch down

Know you're only mad 'cause I'm here right now

In your city, but I'm on his

Oh, once I was a good girl all in love

Oh, once I was a good girl all in love, baby

Until you walked in and messed up my vibe

Once I was a sweet girl all for you

Until I had to feel those things you do to me

To freeze my tears, had to put you on ice

And you hold me as if I'm your enemy

And you wonder why ain't on the same energy

Oh, you wonder why I changed like the weather

So you need a coat now 'cause it's cold when you step to me

(Oh, ha-ha-ha, ha-ha, ha) say you want me back

Know I look good, but my life's on track

If you didn't mess it up, you'd be on this chair

Sipping champagne with the girl I left

Once I was a good girl all in love

Oh, once I was a good girl all in love, baby

Until you walked in and messed up my vibe

Once I was a sweet girl all for you

Until I had to feel those things you do to me

To freeze my tears, had to put you on ice

Cold like winter, oh, so bitter

Stone-cold killer, thin line 'til you come watch your mind flicker, alright

You remember when you left me outside?

In the cold like winter, stand in the rain

And my tears blend in and it helps with the pain

Took the ice from my tears and I put it in my chain

And some Cartier frames

Once I was a good girl all in love

Oh, once I was a good girl all in love, baby

Until you walked in and messed up my vibe

Once I was a sweet girl all for you

Until I had to feel those things you do to me

To freeze my tears, had to put you on ice

Once I was a good girl all in love

Oh, once I was a good girl all in love, baby

Until you walked in and messed up my vibe

Once I was a sweet girl all for you

Until I had to feel those things you do to me

To freeze my tears, had to put you on ice

Once I was a good girl all in love

Oh, once I was a good girl all in love, baby

Until you walked in and messed up my vibe

Once I was a sweet girl all for you

Until I had to feel those things you do to me

To freeze my tears, had to put you on ice

주요 어휘

어휘	의미
messed /mɛst/ A2	verb - 어지럽히다, 망치다
vibe /vaɪb/ B1	noun - 분위기, 느낌
felony /ˈfɛləni/ B2	noun - 중죄
blowin /ˈbloʊɪn/ A2	verb - 불고 있다, 연기를 내뿜다
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 만지다
mad /mæd/ A1	adjective - 화난
energy /ˈɛnərʤi/ A2	noun - 에너지, 기운
weather /ˈwɛðər/ A1	noun - 날씨
coat /koʊt/ A1	noun - 코트
track /træk/ A2	noun - 궤도, 길
champagne /ʃæmˈpeɪn/ A2	noun - 샴페인
ice /aɪs/ A1	noun - 얼음
bitter /ˈbɪtər/ A2	adjective - 쓰다
killer /ˈkɪlər/ B1	noun - 살인자
flicker /ˈflɪkər/ B1	verb - 깜박이다
Cartier /kɑrˈtiɛr/ B2	noun - 고급 보석 및 시계 브랜드