One More Time – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Doja Cat

가사 및 번역

이 곡의 영어 가사를 통해 영어 표현과 감정 어휘를 함께 배울 수 있습니다. 80년대 팝-힙합 스타일의 리드미컬한 구절과 반복 후렴은 발음과 억양 연습에 유리하고 자립과 관계의 진실을 다루는 표현들을 실전 대화에 바로 적용해 봄으로써 학습에 흥미를 더합니다. Vie 앨범의 맥락과 사랑에 대한 긍정적 메시지, Miraval Studios에서의 창작 비하인드까지 곁들이면 학습 동기가 더 커집니다.

[한국어]

네가 날 구해줄 필요 없어

네가 내 생각을 읽을 필요는 없어

넌 내가 마주하는 진실이야

이제 거짓은 없어 (이제 거짓은 없어)

네가 누워 있는 그곳이 집이야

그리고 나는 널 내 사람으로 만들고 싶어

그건 감수할 만한 위험이야

한 번 더 (한 번 더)

한 번 더 (와, 와, 와)

한 번 더 (헤이, 헤이, 헤이)

한 번 더 (와, 헤이)

한 번 더

한 번 더 (와, 와, 와)

한 번 더 (헤이, 헤이, 헤이)

한 번 더 (와, 헤이)

한 번 더

쉽지는 않아

우린 기꺼이 불편함을 감수해

네가 나에게 가르쳐 주길 원해

우리 둘 다 사랑받지 못한다는 느낌이 들어

우린 그것을 잊는 법을 배워야 해

우리가 불타면 아플 거야

우리가 가까워질수록 나는 저주해

고리를 끊으며, 나는 내가 받을 자격이 있다는 걸 알아

한 번 더 (와, 와, 와)

한 번 더 (헤이, 헤이, 헤이)

한 번 더 (와, 헤이)

한 번 더

한 번 더 (와, 와, 와)

한 번 더 (헤이, 헤이, 헤이)

한 번 더 (와, 헤이)

한 번 더

보여주려고 해

떨어지려 날아가고, 사랑하려 죽어가

알고 싶다면

내가 바로 그 사람, 한 번만 더 날 시험해

보여주려고 해

떨어지려 날아가고, 사랑하려 죽어가 (사랑하려 죽어가)

알고 싶다면

내가 바로 그 사람 (내가 바로 그 사람), 한 번만 더 날 시험해

보여주려고 해

떨어지려 날아가고, 사랑하려 죽어가 (사랑하려 죽어가)

알고 싶다면

내가 바로 그 사람, 한 번만 더 날 시험해

...

[영어]

I don't need you to save me

I don't need you to read my mind

You're the truth that I'm facing

No more lies (no more lies)

It's a home where you're laying

And I know I gotta make you mine

It's a risk worth taking

One more time (one more time)

One more time (whoa, whoa, whoa)

One more time (hey, hey, hey)

One more time (whoa, hey)

One more time

One more time (whoa, whoa, whoa)

One more time (hey, hey, hey)

One more time (whoa, hey)

One more time

It's never easy

We're willingly uncomfortable

I want you to teach me

We're both feeling unlovable

We gotta learn to unlearn it

It's gotta hurt if we're burning

When we get closer, I curse it

Breaking the cycle, I know I deserve it

One more time (whoa, whoa, whoa)

One more time (hey, hey, hey)

One more time (whoa, hey)

One more time

One more time (whoa, whoa, whoa)

One more time (hey, hey, hey)

One more time (whoa, hey)

One more time

I'm trying to show

Flying to fall, dying to love

If you wanted to know

I am the one, try me one more

I'm trying to show

Flying to fall, dying to love (dying to love)

If you wanted to know

I am the one (I am the one), try me one more

I'm trying to show

Flying to fall, dying to love (dying to love)

If you wanted to know

I am the one, try me one more

주요 어휘

어휘	의미
need /niːd/ A1	verb - 필요하다, 필요로 하다
save /seɪv/ A2	verb - 구출하다, 구해내다 verb - 절약하다, 저축하다
read /riːd/ A2	verb - 읽다
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음, 뇌; 지성
truth /truːθ/ B2	noun - 진실
lies /laɪz/ B1	noun - 거짓말
home /hoʊm/ A1	noun - 집, 가정
make /meɪk/ A2	verb - 만들다
risk /rɪsk/ B1	noun - 위험, 위험성
taking /ˈteɪ.kɪŋ/ B2	verb - 취득, 포획 noun - 취하기/포획하는 행위
time /taɪm/ A1	noun - 시간
easy /ˈiːzi/ A2	adjective - 쉬운
uncomfortable /ˌʌnˈkʌm.fɚ.tə.bəl/ B2	adjective - 불편한
learn /lɜːrn/ A2	verb - 배우다
unlearn /ˌʌnˈlɜːrn/ B2	verb - 잊다, 학습했던 것을 벗다
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다
deserve /dɪˈzɜːrv/ B2	verb - 받을 자격이 있다
show /ʃoʊ/ A2	verb - 보여 주다
closer /ˈkloʊ.zər/ B2	adjective - 더 가까운
dying /ˈdaɪ.ɪŋ/ B1	verb - 죽어가는

주요 문법 구조

• I don't need you to save me

  ➔ 동사 + 목적어 + to부정사

  ➔ 동사 "need" 뒤에 "목적어" ("you")가 오고, 이어서 "to부정사" ("to save")가 와서 목적어가 해야 하거나 하지 말아야 할 것을 나타냅s니다.

• You're the truth that I'm facing

  ➔ 관계대명사 'that'을 사용한 관계절

  ➔ "that"은 선행 명사구 "the truth"에 대한 필수 정보를 제공하는 "관계절" ("that I'm facing")을 소개합니다.

• It's a home where you're laying

  ➔ 관계부사 'where'를 사용한 관계절

  ➔ "where"은 선행 명사 "a home"과 관련된 위치를 명시하는 "관계절" ("where you're laying")을 소개합니다.

• I know I gotta make you mine

  ➔ 사역동사 'make' + 목적어 + 형용사

  ➔ "사역동사" "make"는 주어가 누군가 또는 무언가를 특정 상태로 만들게 하는 것을 보여주기 위해 사용되며, 그 뒤에 "목적어" ("you")와 "형용사" ("mine")가 옵니다. "Gotta"는 "have got to"의 비격식 축약형입니다.

• It's a risk worth taking

  ➔ 형용사 'worth' + 동명사

  ➔ 형용사 "worth" 뒤에 "동명사" ("taking")가 와서 무언가가 할 가치가 있거나 충분히 중요하다는 것을 나타냅니다.

• We're willingly uncomfortable

  ➔ 형용사를 수식하는 부사

  ➔ 부사 "willingly"는 우리가 불편함을 느끼는 *방식*이나 *어떻게* 느끼는지를 설명하며, 형용사 "uncomfortable"을 수식합니다.

• We gotta learn to unlearn it

  ➔ 동사 'learn' + to부정사 (및 접두사 'un-')

  ➔ 동사 "learn" 뒤에 "to부정사" ("to unlearn")가 와서 습득한 기술이나 지식을 표현합니다. "unlearn"의 "un-" 접두사는 행동의 반전을 나타냅니다.

• It's gotta hurt if we're burning

  ➔ 가정법 현재 (Type 1)

  ➔ 이것은 "가정법 현재 (Type 1)" 문장으로, 'if' + 현재 시제 ("if we're burning")를 사용하여 가능한 미래 상황을 설명하고, 'will' ( "gotta" 즉 'have got to' + 동사원형 'hurt'로 암시됨)로 예상되는 결과를 나타냅니다.

• Breaking the cycle, I know I deserve it

  ➔ 현재분사 구문 (부사적 용법)

  ➔ "현재분사 구문" "Breaking the cycle"은 "부사구"로 작용하여 주절의 행동 ("I know I deserve it")이 발생하는 상황이나 방식을 설명합니다.

• Flying to fall, dying to love

  ➔ 현재분사 + to부정사 (목적/결과 표현)

  ➔ 여기서 "Flying"과 "dying"은 형용사적 또는 부사적으로 사용된 "현재분사"이며, 그 뒤에 "to부정사" ("to fall", "to love")가 따라와 행동의 "목적" 또는 "피할 수 없는 결과"를 나타냅니다.