One Of The Girls – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Weeknd, JENNIE, Lily-Rose Depp

가사 및 번역

[한국어]

작사 : Mike Dean/Abel Tesfaye/Lily-Rose Depp/Sam Levinson/Ramsey

작곡 : Mike Dean/Abel Tesfaye/Lily-Rose Depp/Sam Levinson/Ramsey

JENNIE：

나를 가두고 열쇠는 버려줘

그는 내 최고의 모습을 끌어내는 법을 알아

난 세상에 드러날 존재가 아니야

그저 그렇게 되기 위해 내 모든 삶을 바꿀 수 있어

...

The Weeknd：

내가 널 통제한다는 걸 아무에게도 말하지 마

널 소유하기 위해 널 무너뜨렸지

남들은 모르겠지만 난 널 사랑해

넌 충실하니까, 베이비

네가 순종적일 때가 정말 좋아

넌 내가 널 거칠게 다룰 때 좋아하잖아

넌 고통 속에서도 움츠러들지 않지

그러니 말해봐

...

Lily-Rose Depp：

거친 사랑을 줘

열기가 식었을 때 내게 아무것도 남기지 마

이게 내가 원하는 사랑이야

내가 정신을 잃을 때까지 강제로 옥죄어줘

...

우리가 꼭 사랑에 빠질 필요는 없어

내가 유일한 사람이 될 필요도 없고

그저 오늘 밤 너의 여자들 중 한 명이 되고 싶을 뿐이야

우리가 꼭 사랑에 빠질 필요는 없어

내가 유일한 사람이 될 필요도 없고

그저 오늘 밤 너의 여자들 중 한 명이 되고 싶어

...

나를 밀어뜨리고, 억눌러줘

나를 완전히 무너뜨리며 내 입안에 뱉어줘

네 안의 빛을 내가 갖고 싶어

나를 허물어뜨리고, 꺼뜨려줘

나를 밀어붙일 때 내 목을 잡아줘

난 그렇게 비명을 질러

...

The Weeknd：

거친 사랑을 줘

열기가 식었을 때 내게 아무것도 남기지 마

이게 내가 원하는 사랑이야

내가 정신을 잃을 때까지 강제로 옥죄어줘

...

Lily-Rose Depp/The Weeknd：

우리가 꼭 사랑에 빠질 필요는 없어

내가 유일한 사람이 될 필요도 없고

그저 오늘 밤 너의 여자들 중 한 명이 되고 싶어

우리가 꼭 사랑에 빠질 필요는 없어

내가 유일한 사람이 될 필요도 없고

그저 오늘 밤 너의 여자들 중 한 명이 되고 싶어

...

JENNIE：

나를 가두고 열쇠는 버려줘

그는 내 최고의 모습을 끌어내는 법을 알아

난 세상에 드러날 존재가 아니야

그저 그렇게 되기 위해 내 모든 삶을 바꿀 수 있어

세상 꼭대기에 있어도 난 여전히 자유롭지 못해

이건 나만 간직한 비밀이야

이 모든 게 사라지기 전까진 결코 평온을 찾을 수 없겠지

그저 그렇게 되기 위해 내 삶을 낭비해

...

Lily-Rose Depp/The Weeknd：

우리가 꼭 사랑에 빠질 필요는 없어

내가 유일한 사람이 될 필요도 없고

그저 오늘 밤 너의 여자들 중 한 명이 되고 싶어

우리가 꼭 사랑에 빠질 필요는 없어

내가 유일한 사람이 될 필요도 없고

그저 오늘 밤 너의 여자들 중 한 명이 되고 싶어

[영어]

作词 : Mike Dean/Abel Tesfaye/Lily-Rose Depp/Sam Levinson/Ramsey

作曲 : Mike Dean/Abel Tesfaye/Lily-Rose Depp/Sam Levinson/Ramsey

JENNIE：

Lock me up and throw away the key

He knows how to get the best out of me

I'm no force for the world to see

Trade my whole life just to be

The Weeknd：

Tell nobody I control you

I broke you just to own you

They can't tell but I love you

'Cause you're loyal, baby

I love when you're submissive

You love it when I break skin

You feel pain without flinchin'

So say it

Lily-Rose Depp：

Give me tough love

Leave me with nothin' when I come down

My kind of love

Force me and choke me 'til I pass out

We don't gotta be in love, no

I don't gotta be the one, no

I just wanna be one of your girls tonight

We don't gotta be in love, no

I don't gotta be the one, no

I just wanna be one of your girls tonight, oh-oh-oh

Push me down, hold me down

Spit in my mouth while you turn me out

I wanna take your light inside

Tear me down, snuff me out

Hands on my neck while you push it up

And I'm screamin' out

The Weeknd：

Give me tough love

Leave me with nothin' when I come down

My kind of love

Force me and choke me 'til I pass out

Lily-Rose Depp/The Weeknd：

We don't gotta be in love, no

I don't gotta be the one, no

I just wanna be one of your girls tonight (Tonight)

We don't gotta be in love, no

I don't gotta be the one, no (Oh)

I just wanna be one of your girls tonight, oh-oh-oh

JENNIE：

Lock me up and throw away the key

He knows how to get the best out of me

I'm no force for the world to see

Trade my whole life just to be

Top of the world, but I'm still not free

This is a secret that I keep

Until it's gone, I can never find peace

Waste my whole life just to be

Lily-Rose Depp/The Weeknd：

We don't gotta be in love, no

I don't gotta be the one, no

I just wanna be one of your girls tonight (Tonight)

We don't gotta be in love, no

I don't gotta be the one, no (Oh)

I just wanna be one of your girls tonight (Oh), oh-oh-oh

주요 어휘

어휘	의미
control /kənˈtroʊl/ A2	verb - 통제하다
loyal /ˈlɔɪəl/ B1	adjective - 충실한
submissive /səbˈmɪsɪv/ C1	adjective - 순종적인
flinch /flɪntʃ/ C2	verb - 움찔하다
tough /tʌf/ A2	adjective - 강인한
choke /tʃoʊk/ B1	verb - 질식시키다
screaming /ˈskriːmɪŋ/ A2	verb - 비명을 지르다
secret /ˈsiːkrət/ A2	noun - 비밀
peace /piːs/ A2	noun - 평화
waste /weɪst/ B1	verb - 낭비하다
force /fɔːrs/ B1	verb - 강요하다
trade /treɪd/ B1	verb - 교환하다
snuff /snʌf/ C2	verb - 끄다
tear /tɛər/ B1	verb - 찢다
spit /spɪt/ B2	verb - 침을 뱉다

주요 문법 구조

• Lock me up and throw away the key

  ➔ 명령법

  ➔ 동사 원형 "Lock"과 "throw"를 사용하여 직접적인 명령이나 요구를 나타냅니다.

• He knows how to get the best out of me

  ➔ Wh- + 부정사 구문

  ➔ "how to get" 구절이 명사구로서 "knows"의 목적어 역할을 합니다.

• I'm no force for the world to see

  ➔ 'for'를 동반한 목적/결과 부정사

  ➔ "for the world to see"를 사용하여 명사 "force"의 능력이나 요건을 설명합니다.

• Tell nobody I control you

  ➔ "that"이 생략된 명령절

  ➔ 종속절 "I control you" 앞에 접속사 "that"이 생략되었습니다.

• I love when you're submissive

  ➔ 목적어 역할을 하는 명사절

  ➔ "when you're submissive" 절이 동사 "love"의 목적어 역할을 합니다.

• Leave me with nothin' when I come down

  ➔ 시간의 부사절

  ➔ "when"으로 시작하는 구절이 행동의 시점을 나타내어 주절을 수식합니다.

• Until it's gone, I can never find peace

  ➔ 시간의 접속사 / 부정 부사

  ➔ "Until"을 사용하여 시간의 조건을 설정하고 "never"를 사용하여 부정을 강조합니다.

• I just wanna be one of your girls tonight

  ➔ 'want to'의 축약형 / 법조동사

  ➔ "wanna"는 "want to"의 비격식적인 축약형이며, 뒤에 연결동사 "be"가 옵니다.