One Way Ticket – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bazzi

가사 및 번역

Bazzi의 'One Way Ticket'은 현대적인 사랑의 복잡성을 영어 가사로 표현한 곡으로, 일상적인 대화체 표현과 감정적 어휘를 배우기에 적합합니다. 팝, R&B, 힙합이 혼합된 독특한 사운드와 트랩 비트 위의 내러티브 가사가 특징인 이 트랙은 관계의 미묘한 심리를 언어 학습과 함께 음미할 수 있는 특별한 기회를 제공합니다.

[한국어]

정신을 놓아버릴 편도 티켓을 샀어

시간을 때우려고 약을 해

그래, 넌 내가 날 미워하길 바라고, 내가 그러지 않는 걸 싫어해

하지만 내가 너무 멀리 가면, 너무 취해버리면?

하늘에 있는 날 생각해 줄까?

세상의 무게가 내 발을 땅에 붙잡아 줬으면 해

변화를 느끼고 있어

여러 단계에 갇혔어

매일 이 고통을 느끼는 게

위험해지고 있어

주님, 어디 계세요?

날 구해줄 수 있어요?

담배 세 갑이 머리끝까지 차올라

이제 숨쉬는 게 제대로 안 돼

내가 너무 취할 때면

어떻게 이 삶에 발을 들이게 된 걸까?

내가 작별 인사를 하면 넌 어떨 것 같아?

지금은 3시 45분이고 난 궤도를 벗어나고 있어

내 정신은 어디로 갔을까?

시간이 어디로 갔는지 말해줘

알려줄 수 있어?

왜냐면 난 통제 불능이니까

그래서 내 정신을 놓아버릴 편도 티켓을 샀어

시간을 때우려고 약을 해

그래, 넌 내가 날 미워하길 바라고, 내가 그러지 않는 걸 싫어해

하지만 내가 너무 멀리 가면, 너무 취해버리면?

하늘에 있는 날 생각해 줄까?

세상의 무게가 내 발을 땅에 붙잡아 줬으면 해

변화를 느끼고 있어

여러 단계에 갇혔어

매일 이 고통을 느끼는 게

위험해지고 있어

주님, 어디 계세요?

날 구해줄 수 있어요?

오, 주님이 만드신 나라는 사람에게서 날 구해줄 수 있나요?

이 꽃은 길거리 틈새를 뚫고 갈 수 있어

내가 될 수 있는 모든 좋은 모습을 쫓아

이제 난 나무뿌리처럼 깊이 내려가, 그래

내 정신은 어디로 갔을까?

시간이 어디로 갔는지 말해줘

알려줄 수 있어?

왜냐면 난 통제 불능이니까

그래서 내 정신을 놓아버릴 편도 티켓을 샀어

[영어]

Bought a one way ticket right out my mind

Take drugs just to pass the time

Yeah, you want me to hate me, and you hate that I don't

But if I go too far, if I get too high?

Would you think about me up in the sky?

Wish the weight of the world could keep my feet on the ground

I'm feeling the changes

Caught up in phases

To feel this pain daily

Getting dangerous

Lord, where you at?

Can you save me?

It's three packs of cigs to the dome

Now my breathing ain't right

When I get too high

How I land in this life

If I say goodbye how would it make you feel?

This is three forty-five and I'm going off the rails

Where did my mind go?

Tell me where did the time go?

Can you let me know?

'Cause I'm outta control

So I got a one way ticket right out my mind

Take drugs just to pass the time

Yeah, you want me to hate me, and you hate that I don't

But if I go too far, if I get too high?

Would you think about me up in the sky?

Wish the weight of the world could keep my feet on the ground

I'm feeling the changes

Caught up in phases

To feel this pain daily

Getting dangerous

Lord, where you at?

Can you save me?

Oh, can you save me from the man you made me to be?

This flower can go through the cracks of the street

I chase to be all the good I can be

Now I'm going under like roots of a tree, yeah

Where did my mind go?

Tell me where did the time go?

Can you let me know?

'Cause I'm outta control

So I got a one way ticket right out my mind

주요 어휘

어휘	의미
ticket /ˈtɪkɪt/ A1	noun - 티켓
mind /maɪnd/ A1	noun - 마음 verb - 꺼리다
drugs /drʌɡz/ A2	noun - 약물
hate /heɪt/ A2	verb - 미워하다 noun - 혐오
far /fɑːr/ A2	adverb - 멀리 adjective - 멀리
high /haɪ/ A2	adjective - 높은 adverb - 높이 noun - 고점
sky /skaɪ/ A2	noun - 하늘
weight /weɪt/ B1	noun - 무게
ground /ɡraʊnd/ B1	noun - 땅 verb - 근거를 대다
changes /ˈtʃeɪndʒɪz/ B1	noun - 변화
phases /ˈfeɪzɪz/ B2	noun - 단계
pain /peɪn/ B1	noun - 고통
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B1	adjective - 위험한
save /seɪv/ A2	verb - 구하다
breathing /ˈbriːðɪŋ/ B1	noun - 호흡
land /lænd/ A1	verb - 착륙하다 noun - 땅
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은 noun - 선
roots /ruːts/ B1	noun - 뿌리
control /kənˈtrəʊl/ B1	verb - 통제하다 noun - 통제

주요 문법 구조

• Bought a **one way ticket** right out my mind

  ➔ 복합 형용사

  ➔ "One way ticket"은 복합 형용사로 작용하여 티켓의 종류를 설명합니다.

• Take drugs **just to pass the time**

  ➔ 목적의 부정사

  ➔ 부정사 구문 "to pass the time"은 약물을 복용하는 이유를 나타냅니다.

• But **if I go too far**, if I get too high?

  ➔ 조건절 (유형 1 & 2)

  ➔ 문장은 "if" 절을 사용하여 가상적인 상황과 가능한 결과를 표현합니다.

• **Would you think** about me up in the sky?

  ➔ 조동사 + 원형

  ➔ 조동사 "would"는 동사 "think"의 원형을 따르며 가상적인 질문을 표현합니다.

• Wish the weight of the world **could keep** my feet on the ground

  ➔ 조동사 + 동사 원형

  ➔ 조동사 "could"는 소망을 표현하는 데 사용되며, 원형 "keep"이 뒤따릅니다.

• I'm feeling **the changes**

  ➔ 명사구

  ➔ "the changes"는 명사구로 작용하며, 동사 "feeling"의 목적어입니다.

• Caught up **in phases**

  ➔ 전치사구

  ➔ "In phases"는 전치사구로 동사 "caught"를 수식하며 어떤 상태인지 나타냅니다.

• To feel this pain **daily**

  ➔ 양태/빈도 부사

  ➔ "daily"는 동사 "feel"을 수식하여 고통을 얼마나 자주 느끼는지 나타냅니다.

• Lord, **where you at?**

  ➔ 의문사와 be동사

  ➔ "where"을 의문사로 사용하고 동사 "are"을 활용하는 의문문 구조.

• Oh, can you save me **from the man you made me to be**?

  ➔ 관계절 (축약)

  ➔ "from the man you made me to be" 구문은 축약된 관계절로 작용하여 그 남자를 설명합니다.