– 베트남어/한국어 이중 언어 가사

가사 및 번역

[한국어]

아, 할머니가 동에게 물어보셨어요.

부자라니까, 바로 네가 그 못된 녀석이야.

제발, 그렇게 하지 마세요, 죄가 있어요.

저 위에 있어요.

치료가 있나요, 나는 너를 감옥에서 풀어줄게.

그 얘기인가요? 네, 잠깐, 잠깐, 진정하세요.

진정하고 차분히 문제를 해결하세요, 부인, 그만.

저와 Thanh Thúy 사이에 말다툼이 있나요?

누가 더 손해를 보나요, 관계 교류 전에.

Thúy씨는 제가 필요 없다고 말했어요.

제가 책임을 질 필요가 없다고 저는 실...

지금 정확히 맞췄는데, 당신은 또 무엇을 원하나요?

웃지 마, 나는 돌아가.

더 이상 말하지 마, 바빠.

많아.

어려운 게 뭐야?

당신은 곧 할머니가 되겠고, 나는...

손해를 보게 될까요?

[베트남어]

à Bà hỏi đồng

giàu mày chính mày là thằng khốn nạn mô

Phật thí chủ đừng làm vậy mà có tội với

bề trên đó

có chữa tao bỏ tù mày

chuyện đó hả Ừ Khoan đã Khoan đã bình

tĩnh bình tĩnh giải quyết vấn đề bà đừng

có nặng lời giữa tôi và Thanh Thúy không

ai thiệt hơn ai trước cuộc trao đổi tình

cảm cô Thúy Đã nói là không cần tôi phải

chịu trách nhiệm gì cả mà tôi đã thực

hiện đúng dao kèo bà còn muốn gì nữa Chứ

mày đừng cười tao quay thằng khốn nạn

Mày đừng có nói thêm gì nữa bận tay tao

lắm

khó gì mà hỏi

bà sắp được làm bà ngoại Còn tôi phải

chịu lỗ sao

주요 어휘

어휘	의미
hỏi /hɔːj/ B1	verb - 묻다
đồng /doŋ/ A2	noun - 동전, 구리
giàu /zaːw/ B2	adjective - 부유한
mày /mãi/ B2	pronoun - 너
chính /tʃĩn/ B2	adjective - 주요한
khốn nạn /kʰoːn nahm/ C1	adjective - 비열한
tội /tɔj/ B2	noun - 죄
chữa /tʃɯə/ B2	verb - 치료하다
tù /tʊ/ C1	noun - 교도소
bày /bɛɪ/ C1	verb - 보여주다
bình tĩnh /bɪn tɪŋ/ B2	adjective - 침착한
giải quyết /zaɪˈwɛt/ B2	verb - 해결하다