Pain For Pleasure – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sum 41

가사 및 번역

Sum 41의 'Pain For Pleasure'는 영어 가사를 통해 유머와 풍자를 배울 수 있는 특별한 곡입니다. 이 곡은 80년대 헤비 메탈을 패러디한 가사와 음악적 스타일로, 영어의 재치 있는 표현과 메탈 특유의 과장된 어조를 경험할 수 있습니다. 또한, 스티브 조크의 독특한 보컬과 밴드 멤버들의 역할 교체는 이 곡을 더욱 특별하게 만듭니다. 영어의 유머와 메탈의 매력을 동시에 느껴보세요!

[한국어]

(경쾌한 펑크 록 음악)

♪ 바다가 갈라졌네 ♪

♪ 종말이 시작됐어 ♪

♪ 하늘은 검게 물들었지 ♪

♪ 영원을 가로지르는 살육의 광란 ♪

♪ 악마가 등 뒤로 칼을 꽂아 ♪

♪ 자정이 왔어, 어떻게든 도망쳐야 해 ♪

♪ 고문은 그의 여가 시간 ♪

♪ 숨으려 하지 마, 그는 널 눌러버릴 테니 ♪

♪ 그가 고통을 즐거움으로 바꿀 때 ♪

♪ 고통을 즐거움으로, 그는 사냥꾼 넌 사냥감 ♪

♪ 고통을 즐거움으로, 사탄이 그의 이름이지 ♪

♪ 조심해 ♪

[영어]

(UPBEAT PUNK ROCK MUSIC)

♪ THE SEAS HAVE PARTED ♪

♪ THE ENDING'S STARTED ♪

♪ THE SKY HAS TURNED TO BLACK ♪

♪ A KILLING SPREE THROUGH ETERNITY ♪

♪ THE DEVIL STABS YOU IN THE BACK ♪

♪ IT'S MIDNIGHT NOW, YOU MUST ESCAPE SOMEHOW ♪

♪ TORTURE IS HIS LEISURE ♪

♪ DON'T TRY TO HIDE, HE'LL MAKE YOU SUBSIDE ♪

♪ AS HE EXCHANGES PAIN FOR PLEASURE ♪

♪ PAIN FOR PLEASURE, HE'S THE HUNTER, YOU'RE THE GAME ♪

♪ PAIN FOR PLEASURE, SATAN IS HIS NAME ♪

♪ LOOK OUT ♪

주요 어휘

어휘	의미
parted /ˈpɑːrtɪd/ B1	verb - 분리하다
ending /ˈɛndɪŋ/ A2	noun - 끝
turned /tɜːrnd/ A1	verb - 돌다
black /blæk/ A1	adjective - 검은
killing /ˈkɪlɪŋ/ B1	noun - 살인 verb - 죽이다
spree /spriː/ B2	noun - 광란
eternity /ɪˈtɜːrnɪti/ B2	noun - 영원
stab /stæb/ B1	verb - 찌르다
escape /ɪˈskeɪp/ A2	verb - 탈출하다
torture /ˈtɔːrtʃər/ B2	noun - 고문 verb - 고문하다
leisure /ˈlɛʒər/ B1	noun - 여가
subside /səbˈsaɪd/ C1	verb - 가라앉다
exchange /ɪksˈtʃeɪndʒ/ B1	verb - 교환하다
pain /peɪn/ A1	noun - 고통
pleasure /ˈplɛʒər/ A2	noun - 즐거움
hunter /ˈhʌntər/ A2	noun - 사냥꾼
game /ɡeɪm/ A1	noun - 게임
satan /ˈseɪtən/ B2	noun - 사탄

주요 문법 구조

• ♪ THE SEAS HAVE PARTED ♪

  ➔ 현재완료

  ➔ 'have parted'의 사용은 과거에 발생한 행동이 현재와 관련된 결과를 가지고 있음을 나타냅니다.

• ♪ THE ENDING'S STARTED ♪

  ➔ 소유격

  ➔ 'ENDING'S'의アポストロフィ는 소유를 나타내며, 끝이 무엇인가에 속해 있음을 보여줍니다.

• ♪ A KILLING SPREE THROUGH ETERNITY ♪

  ➔ 전치사구

  ➔ 'through eternity'는 전치사구로, 명사'spree'를 수식하며 지속 시간을 나타냅니다.

• ♪ THE DEVIL STABS YOU IN THE BACK ♪

  ➔ 현재형

  ➔ 현재형의'stabs' 사용은 습관적이거나 일반적인 행동을 설명합니다.

• ♪ DON'T TRY TO HIDE, HE'LL MAKE YOU SUBSIDE ♪

  ➔ 'will'을 사용한 미래형

  ➔ 'he'll' (he will)의 사용은 현재 결정 또는 예측에 기반한 미래의 행동을 나타냅니다.

• ♪ AS HE EXCHANGES PAIN FOR PLEASURE ♪

  ➔ 종속접속사

  ➔ 'as'는 종속접속사로, 두 절을 연결하며 동시성을 나타냅니다.

• ♪ SATAN IS HIS NAME ♪

  ➔ 현재형

  ➔ 현재형의'is' 사용은 사실 또는 영구적인 상태를 나타냅니다.