Parting – 한국어 가사

• 가수: ONEWE
• 앨범: GRAVITY

가사 및 번역

ONEWE의 감성적인 보컬과 역동적인 밴드 사운드가 어우러진 'Parting'을 통해 한국어의 섬세한 감정 표현과 서정적인 어휘를 배워보세요. 이별의 아쉬움을 담은 아름다운 가사가 여러분의 한국어 학습을 더욱 특별하게 만들어 줄 것입니다.

[한국어]

Repeating collision in-between you and me

When it fades away but you're already so far away

In just one day, before the asteroid

Falls down to the earth to say the words I haven't said

Gravity draws up slowly pulling me from the heavy ground

Looking at the falling sandglass telling me, now it's time to leave

Dark shadows falling down, I can feel it's hurting me so much

Close my eyes with you and let me leave my ears to you

The sky blooming night with the stars (oh, deep in that sky)

The dusts stacked on stars breathe short of breath

Repeating collision in-between you and me

When it fades away but you're already so far away

In just one day, before the asteroid

Falls down to the earth to say the words I haven't said

I wanna fly high to the sky

Deep in the sky, who am I? It's a dilemma

I won't leave your stars, stars

The dark end of the sky spreading out the goodbye

Words are in my mind

Gotta tell you but I can't ever say to you

Somewhere in-between

Our countless farewells keeps our memories deep inside

Endless sounds keep ringing in my ears

The angels without wings shining divine sounds

Somewhere down the galaxy, it's okay, this place

I can breathe, leave the worries and pain

The last whisper of the marionette

I will bury it here in the time and space

Until the end we are here

Repeating collision in-between you and me

When it fades away but you're already so far away

In just one day, before the asteroid

Falls down to the earth to say the words I haven't said

Your touch, you're the one that will save me from burning (don't ever let me go)

Even at the end of the world, I will never let you go

The end getting close, the moment coming up slowly

When they have all gone, I will find my light

Let me call you back again, flowing time and space

Placing your name in my heart though it hurts me bad

A feeling of regrets, a dusky feeling, and unload

Under the star, the little sized asteroid

If I go back in time, if I can be your light once again

I promise you every day and every night

I'll tell you all my truth without any lies

I wanna fly high to the sky

Deep in the sky, who am I? It's a dilemma

I won't leave your stars, stars

The dark end of the sky spreading out the goodbye

...

주요 어휘

어휘	의미
collision chung-dol Level 4	noun - 충돌
asteroid so-haeng-seong Level 5	noun - 소행성
gravity jung-ryeok Level 3	noun - 중력
farewell jak-byeol Level 3	noun - 작별
dilemma dil-le-ma Level 4	noun - 딜레마
marionette jo-jong-in-hyeong Level 5	noun - 조종인형
regret hu-hoe Level 2	noun - 후회
breathe sum-swi-da Level 2	verb - 숨쉬다
shining bit-na-neun Level 2	adjective - 빛나는
divine sin-seong-han Level 5	adjective - 신성한

주요 문법 구조

• Before the asteroid falls down to the earth to say the words I haven't said.

  ➔ 현재완료

  ➔ "haven't said"는 과거에 시작되어 현재까지 영향을 미치는 동작을 나타냅니다.

• Looking at the falling sandglass telling me, now it's time to leave.

  ➔ 분사구문

  ➔ "Looking at"은 주어를 수식하는 분사구문으로, 동시에 일어나는 동작을 나타냅니다.

• Words are in my mind, gotta tell you but I can't ever say to you.

  ➔ 조동사 'Can't'와 강조 부사 'ever'

  ➔ "Can't ever"는 동작을 수행할 수 없음이나 불가능을 강조합니다.

• Until the end we are here.

  ➔ 기간을 나타내는 전치사 'Until'

  ➔ "Until"은 여기에서 시간의 제한이나 동작이 멈추는 시점을 정의하는 데 사용됩니다.

• You're the one that will save me from burning.

  ➔ 관계대명사절

  ➔ "that will save me"는 'the one'을 수식하는 관계대명사절입니다.

• If I go back in time, if I can be your light once again.

  ➔ 1차 조건문 (실현 가능한 조건)

  ➔ "If"는 미래나 현재 상황에서 가정적으로 가능한 조건을 도입합니다.

• Even at the end of the world, I will never let you go.

  ➔ 미래 시제와 함께 쓰인 빈도부사 (Never)

  ➔ "will never"는 미래에 대한 강력한 부정적 예측이나 다짐을 제공합니다.

• The angels without wings shining divine sounds.

  ➔ 관계대명사절 축약

  ➔ "shining"은 'that are shining'을 대신하는 현재분사로 쓰였습니다.