party 4 u

• 가수: Charli xcx

가사:

[English]

[中文]

I only threw this party for you

我举办这个派对只是为了你

Only threw this party for you, for you, for you

只为你举办这个派对，为了你，为了你

I was hopin' you would come through

我一直希望你能出现

I was hopin' you would come through, it's true, it's true

我一直希望你能出现，是真的，是真的

Only threw this party for you

只为你举办这个派对

I only threw this party for you, for you, for you

我只为你举办这个派对，为了你，为了你

I'm about to party on you

我准备好要疯狂派对了

Watch me, watch me party on you, yeah

看我，看我为你疯狂派对，yeah

1000 pink balloons

一千个粉色气球

DJ with your favourite tunes

放你最喜欢的音乐的DJ

Birthday cake in August

八月的生日蛋糕

But you were born 19th of June

可是你是在六月十九日出生的

Champagne pourin' in your mouth

香槟倒进你的嘴里

Called your friends from out of town

打电话叫你的朋友从外地来

Got the party bag with the purple pills

带着装满紫色药丸的派对包

And I'm waiting for you by the window, yeah

我在窗边等你，yeah

Called your digits, but the phone kept ringin'

打过你的号码，但电话一直在响

Wish I knew what you were thinking, na-na-na

真希望我能知道你在想什么， na-na-na

1000 pink balloons

一千个粉色气球

Dancin' on to your favourite tunes

跳舞跟着你最喜欢的音乐

Hope you walk in the party

希望你能走进派对

'Cause I threw the party just for you like what

因为我是为了你办的派对，怎么样

I only threw this party for you

我只为你举办这个派对

Only threw this party for you, for you, for you

只为你举办这个派对，为了你，为了你

I was hopin' you would come through

我一直希望你能出现

I was hopin' you would come through, it's true, it's true

我一直希望你能出现，是真的，是真的

Only threw this party for you

只为你举办这个派对

I only threw this party for you, for you, for you

我只为你举办这个派对，为了你，为了你

I'm about to party on you

我准备好要疯狂派对了

Watch me, watch me party on you, yeah

看我，看我为你疯狂派对，yeah

You could watch me pull up on your body

你可以看我靠近你的身体

Like it's summer, take my clothes off

就像夏天一样，脱掉衣服

In the water, splash around and get you blessed like holy water

在水里拍水花，给你祝福就像圣水一样

I don't know what you were waiting for

我不知道你在等什么

You know that I've been waiting for you

你知道我一直在等你

I only threw this party for you

我只为你举办这个派对

If you saw my tears, would you touch me?

如果你看到我的眼泪，你会碰我吗?

Kiss me on the mouth, say you love me?

吻我一下，说你爱我?

Leave a message, tell me you're sorry

留个短信，告诉我你觉得抱歉

Hit me right back, hit me right back

回我一声，回我一声

Why you treating me like someone that you never loved?

你为什么把我当成你从未爱过的人?

I only threw this party for you

我只为你举办这个派对

Only threw this party for you, for you, for you

只为你举办这个派对， 为了你，为了你

I was hopin' you would come through

我一直希望你能出现

I was hopin' you would come through, it's true, it's true

我一直希望你能出现，是真的，是真的

Only threw this party for you

只为你举办这个派对

I only threw this party for you, for you, for you

我只为你举办这个派对， 为了你，为了你

I'm about to party on you

我准备好要疯狂派对了

Watch me, watch me party on you, yeah

看我，看我为你疯狂派对，yeah

I only threw this party for you

我只为你举办这个派对

Only threw this party for you, for you, for you

只为你举办这个派对， 为了你，为了你

I was hopin' you would come through

我一直希望你能出现

I was hopin' you would come through, it's true, it's true

我一直希望你能出现，是真的，是真的

Only threw this party for you

只为你举办这个派对

I only threw this party for you, for you, for you

我只为你举办这个派对， 为了你，为了你

I'm about to party on you

我准备好要疯狂派对了

Watch me, watch me party on you, yeah

看我，看我为你疯狂派对，yeah

Party on you, party on you, party on

为你疯狂派对，为你疯狂派对，派对不断

Party on you, party on you, party on

为你疯狂派对，为你疯狂派对，派对不断

Party on you, party on you, party on

为你疯狂派对，为你疯狂派对，派对不断

Party on you, party on you, party on

为你疯狂派对，为你疯狂派对，派对不断

Party on you, party on you, party on

为你疯狂派对，为你疯狂派对，派对不断

Party on you, party on you, party on

为你疯狂派对，为你疯狂派对，派对不断

Party on you, party on you, party on

为你疯狂派对，为你疯狂派对，派对不断

Party on you, party on you, party on

为你疯狂派对，为你疯狂派对，派对不断

Party on you, party on you, party on

为你疯狂派对，为你疯狂派对，派对不断

Party on you, party on you, party on

为你疯狂派对，为你疯狂派对，派对不断

Party on you, party on you, party on

为你疯狂派对，为你疯狂派对，派对不断

Party on you, party on you, party on

为你疯狂派对，为你疯狂派对，派对不断

Come to my party (party on you, party on you, party on)

来我的派对（派对不断，你不断，继续）

(Party on you, party on you, party on)

（派对不断，你不断，继续）

Come to my party (party on you, party on you, party on)

来我的派对（派对不断，你不断，继续）

(Party on you, party on you, party on)

（派对不断，你不断，继续）

All I'm thinking, all I know is

我只在想的，就是

That I hope you knock on my door

我希望你会敲我门

Nervous energy, my heart rate rises higher

紧张又激动，我的心跳加快

Higher up, I wish you'd get here

越升越高，我希望你能赶到这里来

Kiss my face, instead, you're somewhere far away

吻我的脸，可是，你在远方

My nervous energy will stay

我的紧张感会一直存在

I hope you realise one day, uh

我希望你有一天会明白，uh

(Party on you, party on you, party on)

(派对不断，你不断，继续)

Come to my party (party on you, party on you, party on)

来我的派对（派对不断，你不断，继续）

(Party on you, party on you, party on)

(派对不断，你不断，继续)

Come to my party (party on you, party on you, party on)

来我的派对（派对不断，你不断，继续）

Party on you, party on you, party on

派对不断，你不断，继续

Party on you, party on you, party on (ooh)

派对不断，你不断，继续（哦）

Party on you, party on you, party on (ooh)

派对不断，你不断，继续（哦）

Party on you, party on you, party on

派对不断，你不断，继续

Party on you, party on you, party on (ooh)

派对不断，你不断，继续（哦）

Party on you, party on you, party on

派对不断，你不断，继续

Party on you, party on you, party on (ooh)

派对不断，你不断，继续（哦）

Party on you, party on you, party on

派对不断，你不断，继续

Party on you, party on you, party on

派对不断，你不断，继续

Party on you, party on you, party on

派对不断，你不断，继续

Party on you, party on you, party on

派对不断，你不断，继续

Party on you, party on you, party on

派对不断，你不断，继续

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 聚会 verb - 聚会
hope /hoʊp/ A1	verb - 希望 noun - 希望
true /truː/ A1	adjective - 真实的
balloons /bəˈluːnz/ A1	noun - 气球
favourite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - 最喜欢的 noun - 最喜欢的人或物
cake /keɪk/ A1	noun - 蛋糕
friends /frendz/ A1	noun - 朋友
town /taʊn/ A1	noun - 城镇
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 等待
window /ˈwɪndoʊ/ A1	noun - 窗户
phone /foʊn/ A1	noun - 电话 verb - 打电话
dancin' /ˈdænsɪŋ/ A2	verb - 跳舞
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 夏天
tears /tɪərz/ A2	noun - 眼泪
kiss /kɪs/ A1	verb - 亲吻 noun - 亲吻
nervous /ˈnɜːrvəs/ B1	adjective - 紧张的
energy /ˈenərdʒi/ B1	noun - 能量

문법:

• I only threw this party for you

  ➔ 将'only'用作副词，强调唯一性

  ➔ 'only'修饰动词，表示排他性或限制

• I'm about to party on you

  ➔ 'about to'用作表示即将发生的未来

  ➔ 'about to'表示即将发生的动作

• Called your friends from out of town

  ➔ 使用过去式'called'描述已完成的动作

  ➔ 'called'是'call'的过去式，表示过去已经完成的动作

• My nervous energy will stay

  ➔ 用'will'表示将来时

  ➔ 'will'表达未来可能发生或确定的动作或状态

• Why you treating me like someone that you never loved?

  ➔ 'like'用于比较或比拟某人与其他事物

  ➔ 'like'作为介词，引出比较

• Come to my party (party on you)

  ➔ 祈使句结构，用于直接发出命令或邀请

  ➔ 祈使句用于发出命令、请求或邀请