Girl, so confusing
Lyrics:
[English]
Girl, it's so confusing sometimes to be a girl (girl, girl, girl, girl)
Girl, it's so confusing sometimes to be a girl (girl, girl, girl, girl)
Girl, how do you feel being a girl? (Girl, girl, girl)
Girl, how do you feel being a girl, girl? (Girl, girl)
Man, I don't know, I'm just a girl (girl, girl, girl, girl)
Yeah, I don't know if you like me
Sometimes I think you might hate me
Sometimes I think I might hate you
Maybe you just wanna be me
You always say, "Let's go out"
So we go eat at a restaurant
Sometimes it feels a bit awkward
'Cause we don't have much in common
People say we're alike
They say we've got the same hair
We talk about making music
But I don't know if it's honest
Can't tell if you wanna see me
Falling over and failing
And you can't tell what you're feeling
I think I know how you feel
Girl, it's so confusing sometimes to be a girl (girl, girl, girl, girl)
Girl, it's so confusing sometimes to be a girl (girl, girl, girl, girl)
Girl, how do you feel being a girl? (Girl, girl, girl, girl)
Girl, how do you feel being a girl? (Girl, girl)
Man, I don't know, I'm just a girl (girl, girl, girl, girl)
You're all about writing poems
But I'm about throwing parties
Think you should come to my party
And put your hands up
I think we're totally different
But opposites do attract
Maybe we're so meant to be
Just you and me
'Cause people say we're alike
They say we've got the same hair
One day we might make some music
The internet would go crazy
But you might still wanna see me
Falling over and failing
At least we're closer to being on the same page
Girl, it's so confusing sometimes to be a girl (girl, girl, girl, girl)
Girl, it's so confusing sometimes to be a girl (girl, girl, girl, girl)
Girl, how do you feel being a girl? (Girl, girl, girl, girl)
Girl, how do you feel being a girl? (Girl, girl)
Man, I don't know, I'm just a girl (girl, girl, girl, girl)
(Girl, girl, girl, girl...)
...
Vocabulary in this song:
Vocabulary | Meanings |
---|---|
confusing /kənˈfjuːzɪŋ/ B2 |
|
feel /fiːl/ A1 |
|
hate /heɪt/ A2 |
|
wanna /ˈwɒnə/ A2 |
|
awkward /ˈɔːkwərd/ B2 |
|
common /ˈkɒmən/ A2 |
|
alike /əˈlaɪk/ B1 |
|
honest /ˈɒnɪst/ B1 |
|
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1 |
|
failing /ˈfeɪlɪŋ/ B1 |
|
writing /ˈraɪtɪŋ/ A1 |
|
throwing /ˈθroʊɪŋ/ A2 |
|
different /ˈdɪfrənt/ A1 |
|
attract /əˈtrækt/ B2 |
|
crazy /ˈkreɪzi/ A2 |
|
Grammar:
-
Yeah, I don't know if you like me
➔ Subordinating conjunction "if" expressing doubt.
➔ The word "if" introduces a clause that expresses uncertainty or doubt about whether the other person likes the speaker.
-
Sometimes I think you might hate me
➔ Modal verb "might" expressing possibility.
➔ The word "might" indicates a weaker possibility than "may" or "will". It suggests the speaker is unsure but considers it a plausible scenario.
-
Maybe you just wanna be me
➔ Use of "wanna" - a colloquial contraction of "want to".
➔ "Wanna" is very common in informal speech and song lyrics, creating a more relaxed and conversational tone.
-
Sometimes it feels a bit awkward
➔ The use of "a bit" to soften an adjective.
➔ "A bit" functions as an intensifier, but it makes the adjective slightly less strong. Instead of "very awkward", it's "a bit awkward", which sounds less severe.
-
People say we're alike
➔ The use of the contracted form "we're" which is "we are".
➔ Using contractions like "we're" makes the language sound more casual and conversational.
-
But opposites do attract
➔ Emphatic use of "do" before the verb "attract".
➔ The "do" is used for emphasis. Without it, the sentence would simply state a fact. With "do", it emphasizes the truth of the statement.
-
Maybe we're so meant to be
➔ Use of "meant to be" to express destiny or predetermination.
➔ "Meant to be" implies that something is destined to happen and that it is part of a greater plan.
-
The internet would go crazy
➔ Use of the conditional "would" to describe a hypothetical situation.
➔ Using "would" suggests that this is not a real situation, but a possible outcome if they made music together.
Available Translations:
Same Singer
Related Songs