365 – English Lyrics

• By: Charli XCX, Shygirl
• Album: Brat

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of Charli XCX and Shygirl's "365," a high-energy track perfect for exploring modern club and hyperpop vocabulary. This song's repetitive, infectious hooks and bold lyrics offer a unique glimpse into contemporary English slang and expressions used in party settings, making language learning an exhilarating journey through its pulsating beats and defiant spirit.

[English]

3-6-5, party girl (bumpin' that)

3-6-5, party girl (bumpin' that)

3-6-5, party girl (bumpin' that)

3-6-5, party girl, party girl

3-6-5, party girl (bumpin' that)

3-6-5, party girl (bumpin' that)

3-6-5, party girl, party girl

Party girl, party girl, party girl, party girl (I wanna go real wild when I'm bumpin' that)

Party girl, party girl, party girl, party girl

Party girl, party girl, party girl, party girl

Party girl, party girl, party girl, party girl

Party girl, party girl, party girl, party girl

Party girl, party girl, party girl, party girl

Party girl, party girl, party girl, party girl

Party girl, party girl, party girl, party girl

Party girl, party girl, party girl, party girl

When I'm in the club, yeah, I'm (bumpin' that)

When I'm at the house, yeah, I'm (bumpin' that)

3-6-5, party girl (bumpin' that)

Should we do a little key? Should we have a little line?

Wanna go real wild when I'm (bumpin' that)

Meet me in the bathroom if you're (bumpin' that)

3-6-5, party girl (bumpin' that)

3-6-5, party girl (bumpin' that)

(Gonna) too hot, when I sweat, just lick me

Touch and squeeze when the bassline hits me

Are you gonna ride me?

Harder than a BPM, beat match me (yeah, I'm lovin' that)

Can't see straight, yeah, I love it when the pill hits

Back of the booth, bitch, guest list, VIP

Party don't start 'til a bitch come find me

Party girl, party girl (yeah, I'm lovin' that)

Push my hair back, look hot when I'm (bumpin' that)

No, I really don't stop when I'm (bumpin' that)

Gonna jump when it drops when I'm (I'm bumpin' that)

Dial 999, it's a good time

Who the fuck are you? I'm a brat when I'm bumpin' that

Now I wanna hear my track, are you bumpin' that?

'Til the windows crack, I'll be (bumpin' that)

No, I never go home, don't sleep, don't

3-6-5, party girl (bumpin' that)

3-6-5, party girl (bumpin' that)

3-6-5, party girl (bumpin' that)

3-6-5, party girl, party girl

3-6-5, party girl (bumpin' that)

3-6-5, party girl (bumpin' that)

3-6-5, party girl, party girl

Party girl, party girl, party girl (I wanna go real wild when I'm bumpin' that)

3-6-5, 3-6-5, 3-6-5, 3-6-5, 3-6-5

3-6-5, 3-6-5, 3-6-5, 3-6-5, 3-6-5 (party girl)

3-6-5, 3-6-5, 3-6-5, 3-6-5, 3-6-5

3-6-5, 3-6-5, 3-6-5, 3-6-5, 3-6-5 (party girl)

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
party ˈpɑːrti A2	noun - a social gathering for entertainment or celebration
girl ɡɜːrl A1	noun - a female child or young woman
bump bʌmp B1	verb - to play music loudly, especially in a club or party context
wild waɪld B1	adjective - uncontrolled, intense, or uninhibited
club klʌb A2	noun - a venue for dancing and listening to music, typically at night
house haʊs A1	noun - a building for human habitation; also a genre of electronic music
bathroom ˈbæθruːm A2	noun - a room containing a toilet and sink, often used for washing
hot hɒt A1	adjective - having a high temperature; also attractive
sweat swet A2	noun - moisture excreted through the skin verb - to excrete sweat
bassline ˈbeɪslaɪn B2	noun - the low-frequency melodic part of a musical piece
BPM ˌbiː piː ˈɛm C1	noun - beats per minute; a measure of tempo in music
beat biːt A2	noun - the basic unit of time in music; a rhythm verb - to strike repeatedly
pill pɪl A2	noun - a small round medication to be swallowed
VIP ˌviː aɪ ˈpiː B1	noun - very important person; a status granting special privileges
jump dʒʌmp A1	verb - to spring off the ground upward
drops drɒps B2	noun - a sudden change in the intensity of a piece of music, often after a build‑up
dial daɪəl A2	verb - to enter a telephone number on a phone
brat bræt B1	noun - a badly behaved child; a cheeky, self‑entitled person
track træk A2	noun - a piece of recorded music; a song
crack kræk B1	verb - to break or split open suddenly noun - a narrow opening or split

Key Grammar Structures

• 3-6-5, party girl (bumpin' that)

  ➔ Present continuous in parentheses

  ➔ The phrase '(bumpin' that)' uses the present continuous to describe an action happening now, emphasizing the ongoing nature of the party vibe.

• Should we do a little key? Should we have a little line?

  ➔ Tag questions

  ➔ Tag questions ('Should we...?') are used to seek confirmation or agreement, often in informal contexts like this song.

• When I'm in the club, yeah, I'm (bumpin' that)

  ➔ Present continuous with 'when'

  ➔ The use of 'when' with the present continuous ('When I'm in the club, I'm bumpin' that') indicates a specific time frame for the action.

• Wanna go real wild when I'm (bumpin' that)

  ➔ Modal verb 'wanna' for informal desire

  ➔ 'Wanna' is a colloquial contraction of 'want to,' used here to express a casual desire to go wild.

• Too hot, when I sweat, just lick me

  ➔ Imperative mood

  ➔ The phrase 'just lick me' uses the imperative mood to give a direct command, typical in informal or intimate contexts.

• Harder than a BPM, beat match me (yeah, I'm lovin' that)

  ➔ Comparative adjective

  ➔ 'Harder than a BPM' uses the comparative form to compare intensity, showing a higher degree than the standard.

• Party don't start 'til a bitch come find me

  ➔ Negative contraction with 'don't'

  ➔ The contraction 'don't' is used to negate the verb 'start,' creating a casual and assertive tone.

• Dial 999, it's a good time

  ➔ Imperative mood with indirect suggestion

  ➔ 'Dial 999' is an imperative statement, but the added context ('it's a good time') suggests it's not a literal emergency call, but rather a playful suggestion.