PASSENGER – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Alex Warren
• 앨범: WILDCHILD

가사 및 번역

Alex Warren의 진솔한 감성이 담긴 'PASSENGER'와 함께 한국어의 섬세한 감정 표현과 서사적인 문장들을 배워보세요. 슬픔을 위로하는 아름다운 가사가 여러분의 언어 학습을 더욱 특별하게 만들어 줄 것입니다.

[한국어]

[음악]

이런 상황이 일반적이지 않다는 건 알아

[음악]

까다로운 사람으로 보이고 싶진 않아

네 머릿속으로 [음악] 들어가서

네가 조금이라도 덜

불행하게 만들 수 있다면 좋을 텐데 [음악] 난

메트로놈 소리에 네 시간을 빼앗기고 있어, 난

[음악] 옆방에서 확성기를 들고 있지

내가 한 말은 [음악] 단 한 마디도

듣지 못했다는 거 알아, 노력하고, 노력하고,

노력해

난

운전하려 애써

[음악]

조수석에서 말이야, 난 줄곧

전화선을 꽉 붙잡고 있었어

너의 꿈을 살고 있네, 하지만 내 꿈은

어떻게 되는 거야?

내가 [음악] 네 것이라고 말해줘, 어떤

기분일지 궁금해

어떤 기분일지

[음악]

그냥 다 잊고 어디론가 도망치자

세상에, [음악] 나를 다시 내가 편한

곳으로 되돌려줘

우린 말하지

언급하고 싶지 않은 [음악] 일들에 대해

결국 외면하던 문제들을 마주해야겠지

하지만 해변가에서 들리던 [음악]

그 밤의 소리들이 그리워

불을 끄고 춤추고, 토스트를 태우던 그때

그래, 그리운 게 [음악] 정말 많지만

네가 가장 그리워, 그래, 난

노력해

노력하고, 노력해

난 조수석에서 운전하려 애써

[음악] 난 줄곧 전화선을

꽉 붙잡고 있었어

너의 꿈을 살고 있네, 하지만 [음악]

내 꿈은 어떻게 되는 거야? 내가 네 것이라고 말해줘, 어떤

기분일지 궁금해

어떤 기분일지

[음악]

내 마음을 은쟁반 위에 다 꺼내 놓았어

[음악]

참고로, 난 널 위해 죽을 수도 있어

네가 상관하지 않겠지만, [음악] 난

노력해

노력해

난 운전해

[음악]

조수석에서 어떻게 운전을 하라는 거야?

난 줄곧 전화선을 [음악]

꽉 붙잡고 있었어

너의 꿈을 살고 있네, 하지만 내 꿈은

어떻게 되는 거야?

내가 네 것이라고 말해줘, 어떤 기분일지

궁금해

어떤 [음악] 기분일지

너의 꿈을 살고 있네, [음악] 내 꿈은

어떻게 되는 거야?

내가 네 것이라고 말해줘, 어떤 기분일지

[음악] 궁금해

[영어]

[music]

>> I know these things aren't typical.

[music]

I don't want to come across difficult.

I wish [music] I could climb inside of

your head and make you a little less

miserable. [music] I'm

losing your time to a metronome. I'm in

[music] the next room with a megaphone.

I know you didn't hear [music] a word

that I said. I try, try,

try.

>> I

try to drive

>> [music]

>> from the passenger side. I've been

holding on tight to a telephone line.

Living your dream, baby, what about

mine?

Tell me I'm [music] yours. Wonder what

it feels like.

What it feels like.

>> [music]

>> Let's run from it all for the hell of

it. Oh my god, [music] put me back in my

element.

We talk

about things [music] we don't want to

address. I guess I'll make room for the

elephant. But I miss the way the night

sounds [music] back on the coast of

dancing with the lights out, burning the

toast. Yeah, I miss a [music] lot of

things, but I miss you the most. Yeah, I

try,

TRY, TRY.

I TRY TO drive from the passenger side.

[music] I've been holding on tight to a

telephone line.

Living your dream, baby, what [music]

about mine? Tell me I'm yours. Wonder

what it feels like.

What it feels like.

>> [music]

>> I put my heart out on a silver plate.

>> [music]

>> I would die for you, by the way.

Not that you would mind, but [music] I

try.

I try,

I DRIVE.

>> [music]

>> HOW DO I DRIVE FROM THE PASSENGER SIDE?

I've been holding on tight to a

telephone [music] line.

Living your dream, baby, what about

mine?

Tell me I'm yours. Wonder what it feels

like.

What [music] it feels like.

Living your dream, baby, [music] what

about mine?

Tell me I'm yours. Wonder what it feels

[music] like.

주요 어휘

어휘	의미
typical /ˈtɪpɪkəl/ B1	adjective - 전형적인 (jeonhyeongjeogin)
difficult /ˈdɪfɪkəlt/ A2	adjective - 어려운 (eoryeoun)
miserable /ˈmɪzrəbəl/ B2	adjective - 비참한 (bichamhan)
metronome /ˈmɛtrəˌnoʊm/ C1	noun - 메트로놈 (meteuronome)
megaphone /ˈmɛɡəˌfoʊn/ B2	noun - 메가폰 (megapon)
passenger /ˈpæsəndʒər/ A2	noun - 승객 (seunggaek)
telephone /ˈtɛləˌfoʊn/ A1	noun - 전화 (jeonhwa)
element /ˈɛləˌmənt/ B2	noun - 요소 (yoso)
address /əˈdrɛs/ B2	verb - 다루다 (daruda)
elephant /ˈɛləfənt/ A2	noun - 코끼리 (kokkiri)
coast /koʊst/ B1	noun - 해안 (hae-an)
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B1	verb - 태우는 (taeuneun)
silver /ˈsɪlvər/ A2	adjective - 은색의 (eunsaek-ui)
plate /pleɪt/ A1	noun - 접시 (jeopsi)

주요 문법 구조

• I wish I could climb inside of your head

  ➔ Wish + 주어 + 가정법 과거 (could + 동사)

  ➔ 현재 사실과 다른 상황을 바랄 때 'wish + could'를 사용하여 가정법 과거를 표현합니다.

• I'm losing your time to a metronome

  ➔ 현재 진행형 (be + 동사-ing)

  ➔ 'be' + 'losing' 구조는 현재 일어나고 있는 동작을 나타냅니다.

• I've been holding on tight

  ➔ 현재 완료 진행형 (have/has been + 동사-ing)

  ➔ 'have been holding'은 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 동작을 나타냅니다.

• Let's run from it all for the hell of it

  ➔ 명령문/제안 (Let's + 동사 원형)

  ➔ 'Let's' + 'run'을 사용하여 말하는 사람과 듣는 사람 모두를 포함하는 제안을 합니다.

• We talk about things we don't want to address

  ➔ 목적격 관계대명사 생략

  ➔ 전체 문장은 "things (that/which) we don't want to address"이며, 여기서 관계대명사가 생략되었습니다.

• I would die for you

  ➔ 가정법 과거 (would + 동사 원형)

  ➔ 'would' + 'die'를 사용하여 가상적이거나 조건적인 상황을 나타냅니다.

• Not that you would mind

  ➔ 'Not that...'으로 시작하는 부사구

  ➔ 'Not that'은 특정 생각이 방금 말한 내용의 이유가 아님을 분명히 할 때 사용됩니다.

• I guess I'll make room for the elephant

  ➔ 미래 시제 (will + 동사 원형)

  ➔ 'will' + 'make' 구조는 말하는 순간의 결정이나 미래의 의도를 나타냅니다.