Patience

• 가수: Guns N' Roses
• 앨범: G N' R Lies

가사:

[English]

[Tiếng Việt]

♪ One, two, one, two, three, four ♪

♪ Một, hai, - một, hai, ba, bốn ♪

♪♪

♪♪

♪♪ [whistling]

♪♪ [huýt sáo]

♪♪ [whistling]

♪♪ [huýt sáo]

♪ Shed a tear 'cause I'm missin' you ♪

♪ Rơi một giọt lệ - vì em đang nhớ anh ♪

♪ I'm still all right to smile ♪

♪ Anh vẫn ổn - để mỉm cười ♪

♪ Girl, I think about you ♪

♪ Em yêu, anh nghĩ về em ♪

♪ Every day now ♪

♪ Mỗi ngày luôn ♪

♪ Was a time when I wasn't sure ♪

♪ Đã có lúc - anh không chắc chắn ♪

♪ But you set my mind at ease ♪

♪ Nhưng em đã làm - anh an lòng ♪

♪ There is no doubt you're in my heart now ♪

♪ Không còn nghi ngờ gì nữa - em ở trong tim anh rồi ♪

♪ Said woman, "Take it slow" ♪

♪ Người yêu ơi, "Hãy cứ chậm rãi" ♪

♪ "It'll work itself out fine" ♪

♪ "Mọi chuyện sẽ - ổn thôi" ♪

♪ "All we need" ♪

♪ "Tất cả những gì ta cần" ♪

♪ "Is just a little patience" ♪

♪ "Chỉ là - một chút kiên nhẫn" ♪

♪ Said sugar, "Make it slow" ♪

♪ Em yêu ơi, "Hãy cứ chậm rãi" ♪

♪ "And we'll come together fine" ♪

♪ "Và ta sẽ - đến với nhau thật tốt đẹp" ♪

♪ "All we need" ♪

♪ "Tất cả những gì ta cần" ♪

♪ "Is just a little patience" ♪

♪ "Chỉ là - một chút kiên nhẫn" ♪

Patience.

Kiên nhẫn.

♪ Mm, yeah ♪

♪ Ừ, yeah ♪

♪ I sit here on the stairs ♪

♪ Anh ngồi đây trên bậc thang ♪

♪ 'Cause I'd rather be alone ♪

♪ Vì anh thà ở một mình ♪

♪ If I can't have you right now ♪

♪ Nếu anh không thể có em - ngay bây giờ ♪

♪ I'll wait, dear ♪

♪ Anh sẽ đợi, em yêu ♪

♪ Sometimes I get so tense ♪

♪ Đôi khi anh trở nên căng thẳng ♪

♪ But I can't speed up the time ♪

♪ Nhưng anh không thể - làm nhanh hơn thời gian ♪

♪ But you know, love, there's one more thing to consider ♪

♪ Nhưng em biết đấy, tình yêu, còn - một điều nữa cần xem xét ♪

♪ Said woman, "Take it slow" ♪

♪ Người yêu ơi, "Hãy cứ chậm rãi" ♪

♪ "Things will be just fine" ♪

♪ "Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi" ♪

♪ "You and I'll just use a little patience" ♪

♪ "Em và anh chỉ cần - một chút kiên nhẫn" ♪

♪ Said sugar, "Take the time" ♪

♪ Em yêu ơi, - "Hãy cứ từ từ" ♪

♪ "'Cause the lights are shining bright" ♪

♪ "Vì ánh đèn - đang chiếu sáng rực rỡ" ♪

♪ "You and I've got what it takes to make it" ♪

♪ "Em và anh có - những gì cần thiết để thành công" ♪

♪ We won't fake it ♪

♪ Ta sẽ không giả tạo ♪

♪ I'll never break it ♪

♪ Anh sẽ không bao giờ phá vỡ nó ♪

♪ 'Cause I can take it ♪

♪ Vì anh có thể chịu đựng được ♪

♪♪ [whistling]

♪♪ [huýt sáo]

♪ A little patience ♪

♪ Một chút kiên nhẫn ♪

♪ Mm, yeah, yeah ♪

♪ Ừ, yeah, yeah ♪

♪ Mm, yeah ♪

♪ Ừ, yeah ♪

♪ Need a little patience ♪

♪ Cần một chút kiên nhẫn ♪

♪ Yeah ♪

♪ Yeah ♪

♪ Just a little patience ♪

♪ Chỉ một chút kiên nhẫn ♪

♪ Yeah ♪

♪ Yeah ♪

♪ Some more patience ♪

♪ Thêm một chút kiên nhẫn nữa ♪

♪ I've been walking the streets at night ♪

♪ Anh đã đi bộ - trên đường phố vào ban đêm ♪

♪ Yeah ♪

♪ Yeah ♪

♪ Just tryin' to get it right ♪

♪ Chỉ cố gắng - để làm cho đúng ♪

♪ Some patience ♪

♪ Một chút kiên nhẫn ♪

♪ It's hard to see with so many around ♪

♪ Thật khó để nhìn thấy - với quá nhiều người xung quanh ♪

♪ Yeah ♪

♪ Yeah ♪

♪ Being stuck in the crowd ♪

♪ Bị mắc kẹt trong đám đông ♪

♪ What you need is some patience ♪

♪ Điều em cần - là một chút kiên nhẫn ♪

♪ And the streets don't change ♪

♪ Và đường phố - không thay đổi ♪

♪ But maybe the names ♪

♪ Nhưng có lẽ là tên (người) ♪

♪ I ain't got time for the game ♪

♪ Anh không có thời gian - cho trò chơi đó ♪

♪ Gotta have more patience ♪

♪ Phải có thêm kiên nhẫn ♪

♪ Yeah, yeah, but I need you ♪

♪ Yeah, yeah, nhưng anh cần em ♪

♪ Oh, I need you ♪

♪ Ồ, anh cần em ♪

♪ Whoa, I need you ♪

♪ Whoa, anh cần em ♪

♪ Ooh, this time ♪

♪ Ooh, lần này ♪

이 노래의 어휘:

어휘	의미
tear /tɪr/ A2	noun - giọt nước mắt
miss /mɪs/ A1	verb - nhớ
smile /smaɪl/ A1	verb - cười
mind /maɪnd/ A2	noun - tâm trí
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim
patience /ˈpeɪʃns/ B1	noun - sự kiên nhẫn
need /niːd/ A1	verb - cần
stairs /sterz/ A2	noun - cầu thang
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - một mình
wait /weɪt/ A1	verb - chờ đợi
tense /tɛns/ B2	adjective - căng thẳng
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu
bright /braɪt/ B1	adjective - tươi sáng
streets /striːts/ A1	noun - đường phố
crowd /kraʊd/ A2	noun - đám đông
game /ɡeɪm/ A1	noun - trò chơi

문법:

• I'm still all right to smile.

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn.

  ➔ Câu "Tôi vẫn ổn" sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để chỉ trạng thái hiện tại.

• Said woman, 'Take it slow.'

  ➔ Câu gián tiếp.

  ➔ Câu này sử dụng câu gián tiếp để truyền đạt những gì người khác đã nói.

• All we need is just a little patience.

  ➔ Thì hiện tại đơn.

  ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại đơn để diễn đạt một sự thật chung.

• Sometimes I get so tense.

  ➔ Thì hiện tại đơn.

  ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại đơn để mô tả một hành động thường xuyên.

• You and I've got what it takes to make it.

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành.

  ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại hoàn thành để chỉ một hành động đã hoàn thành có liên quan đến hiện tại.

• It's hard to see with so many around.

  ➔ Cụm động từ nguyên thể.

  ➔ Câu này sử dụng một cụm động từ nguyên thể để diễn đạt mục đích hoặc lý do.

• Gotta have more patience.

  ➔ Hợp ngữ thông dụng.

  ➔ Câu này sử dụng một hợp ngữ thông dụng để diễn đạt sự cần thiết.