– 영어/한국어 이중 언어 가사

가사 및 번역

[한국어]

...

그리고 시간 루프는 점점 더

작아져만 갔어. 그리고 케네스 수저를

이용해서 우린 다시 세계를 구했지.

그게 우리가 여름 방학 동안 한 일이야.

방학 숙제야, 피니아스.

9개월 동안 나눠서 제출해 줘서 고마워.

철저하게 하려고 했어. 그리고 이번 학년이

끝나기 직전에 마침 완료했어. 내일이

기다려져, 공식적인 여름 방학 첫날이잖아.

그렇게 오래 기다릴 필요 없어. 기술적으로

내일이 여름 첫날이지만, 오늘이 개학 전

마지막 날이니까 내일 몇 시간 더 남았어.

달력 규칙 같은 건 안 따라도 돼. 학교 시작하기

전에 여름 방학이 104일이나 있잖아.

올해는 조금 일찍 시작해서

104.5일을 만들 수 있어. 내일까지

기다릴 필요도 없어. 다들 모여봐,

저 벽에 큰 시계가 내려오고 있잖아.

4, 3, 2, 1, 여름이 바로 지금 시작돼!

여름이 바로 지금 시작돼.

여름이 바로 지금 시작돼. 방학이야.

우린 이제 끝냈어. 여름이 지금 시작되니까

시작하자. 작년 대부분을 착하게 지내려고

했지만, 이제 다시 악당으로 돌아왔어.

오늘 밤에 그 애들을 잡을 수 있다면,

여름을 마음껏 즐길 수 있을 거야.

261일 동안 기다렸어. 모든 그

기대감, 이제 일어나서 외치고 싶어.

완전히 새로운 여름 방학이야. 작년에 우린

기준을 높게 잡았으니 박수를 받을 만해.

하지만 난 우리가 어떻게든 그걸 넘어설 수

있을 거라 확신해. 여름이 바로 지금 시작돼.

여름이 바로 지금 시작돼. 여름이

시작되고 있어. 여름이 바로 지금 시작돼.

방학이야. 우린 이제 끝냈어. 여름이

지금 시작되니까 시작하자. 여름이 시작되니까.

이게 뭔지 다들 알 거야. 완전히 새로운

여름이 바로 지금 시작되니까. 바로 지금

시작돼. 어이, 페리는 어디 있지?

안녕, P 요원. 지난 9개월 동안 독성 곤충

로봇 임무를 수행했지. 좋은 소식이 있어.

우린 더프센이 다시 악당으로 돌아왔다고

의심하고 있어. 의심한다는 건, 그가

우리에게 이메일을 보냈다는 거야. 그리고

소셜 미디어 상태도 다시 악당으로 업데이트했어.

매우 걱정스러운 상황이야.

와, 정말 빠르네.

여름 장난칠 준비가 됐어. 여름 블록 파티가

오늘 밤 시작이야. 뭘 만들까?

세계에서 가장 큰 점프 하우스? 미소로

달까지 가는 로켓? 레드불 온천?

거대한 블랙레스. 풍선 다트 게임이지만

거대한 버전. 레드불 온천. 집만 한

카톤 캔디. 빵 통 온천은 어때?

뭐? 빵 그릇 온천? 모르겠어.

다 만들어보는 건 어때? 좋은 생각이야,

캔디스. 하자. 그래, 다 만들자.

다 사라지진 않겠지?

[음악]

지금 바로. 여름이 바로 지금 시작돼.

여름이 바로 지금 시작돼. 방학이야.

우린 이제 끝냈어. 여름이 지금 시작되니까.

Boy, he's fast.

I am ready for summer shenanigans. Well,

the start of summer block party is

tonight. Yeah, what can we make for it?

How about the world's biggest bounce

house? A smile powered rocket to the

moon. Red Bull hot tub. A giant

blackress. A pop the balloon dart game

but huge. Red Bull hot tub. Carton candy

the size of a house. Don't

for jacuzzi in a loaf.

What? Bread Bowl hot tub. I don't know.

Why not build them all? Great idea,

Candace. Let's do it. Oh, yeah. All

right. Let's do it. And they can't all

disappear, can they?

[Music]

Right

now. Summer is starting right now.

Summer is starting right now. School's

out. We just got through it. Summer

starts now.

[영어]

[Music]

And the time loops just kept getting

smaller and smaller. And then using

Kenneth's spoon, we saved the world

again. And that's what we did for summer

vacation.

That's a fascinating report, Phineas. We

appreciate you breaking it up into nine

months of installments for us. Well, we

wanted to be thorough. And you finished

just in time for the end of this school

year. Yeah. I can't wait for tomorrow,

the official first day of summer

vacation. Yeah, but we don't have to

wait that long. I know that technically

the first day of summer's tomorrow, but

today is the last day of school, so

we've got a couple extra hours tomorrow,

and we don't have to follow any calendar

rules. There's 104 days of summer

vacation before the school year arrives.

But this year with a little early

participation, we can have

104.5 and we don't have to wait until

tomorrow. Come on everybody, d around

cuz there's a big old clock of a wall

coming down.

4 3 2 1 Yeah. Summer is starting right

now. Summer is starting right now.

Summer is starting right now. School's

out. We just got through it. Summer

starts now, so let's get to it.

I spent most of last year trying to be

good, but now I'm back to my evil way.

If I can finally bust those boys

tonight, I'll be free to enjoy my summer

day. We had 261 days without it. All

those months of

anticipation, but now I just want to

stand up and shout it. It's a brand new

summer vacation. Last year we set the

bar real high and we deserve to take a

bow. But I'm confident we can top

ourselves

somehow. Top ourselves

somehow. Summer is starting right now.

Summer is starting right now. Summer is

starting. Summer is starting right now.

School's out. We just got through it.

Summer starts now. So, let's get to it

cuz summer is starting. I think we all

know what this is regarding cuz there's

a brand new summer and it's starting

right now. It's starting right now.

Hey, where's Perry?

Good morning, Agent P. I know you've

been on venomous insecttoid robot duty

for the last 9 months. I have good news.

Well, news. We suspect that Duffens is

back to his evil ways. And by suspect, I

mean he emailed us. He also updated his

social media status to evil again. Yes,

it's all very alarming.

Boy, he's fast.

I am ready for summer shenanigans. Well,

the start of summer block party is

tonight. Yeah, what can we make for it?

How about the world's biggest bounce

house? A smile powered rocket to the

moon. Red Bull hot tub. A giant

blackress. A pop the balloon dart game

but huge. Red Bull hot tub. Carton candy

the size of a house. Don't

for jacuzzi in a loaf.

What? Bread Bowl hot tub. I don't know.

Why not build them all? Great idea,

Candace. Let's do it. Oh, yeah. All

right. Let's do it. And they can't all

disappear, can they?

[Music]

Right

now. Summer is starting right now.

Summer is starting right now. School's

out. We just got through it. Summer

starts now.

주요 어휘

어휘	의미
start /stɑːrt/ A1	verb - 시작하다 (sijakhada)
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 여름 (yeoreum)
vacation /veɪˈkeɪʃən/ A2	noun - 휴가 (hyuga)
report /rɪˈpɔːrt/ B1	noun - 보고서 (bogoseo)
appreciate /əˈpriːʃieɪt/ B1	verb - 감사하다 (gamsahada)
finished /ˈfɪnɪʃt/ A2	verb - 끝내다 (kkeutnaeda)
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다 (gidarida)
follow /ˈfɑːloʊ/ A2	verb - 따르다 (ttareuda)
anticipation /ænˌtɪsɪˈpeɪʃən/ B2	noun - 기대 (gidae)
shout /ʃaʊt/ A2	verb - 소리치다 (sorichida)
deserve /dɪˈzɜːrv/ B1	verb - 받을 자격이 있다 (badeul jagyeogi itda)
confident /ˈkɑːnfɪdənt/ B2	adjective - 자신 있는 (jasin inneun)
evil /ˈiːvəl/ B1	adjective - 악한 (akan)
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ A2	verb - 즐기다 (jeulgida)
free /friː/ A1	adjective - 자유로운 (jayurowoun)
ready /ˈredi/ A2	adjective - 준비된 (junbidoen)