Pick Up – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Dierks Bentley

가사 및 번역

Dierks Bentley의 'Pick Up'은 헤어진 연인과의 재회를 간절히 바라는 마음을 유머러스하면서도 진정성 있게 담아낸 컨트리 곡입니다. 이 곡을 통해 'pick up'과 같은 다의어의 다양한 활용법과 관계 재개를 위한 설득의 언어를 자연스럽게 익힐 수 있으며, 영어 가사에 담긴 섬세한 감정 표현을 배우며 곡의 매력을 더욱 깊이 느껴보세요.

[한국어]

일곱 자리 번호를 다섯 번이나 눌렀어

네 목소리만 들으려고 사랑한다고 싫다고

뭐라도 좋아

그냥 네 목소리 듣고 싶어

전화선을 가르는 심장을 찌르는 칼처럼

한 번만 더 날 베어줘

좋든 나쁘든 예스 노 어쩌면 미치겠어

제발

전화 받아줘 내가 와인을 주울게

내 픽업 트럭에 태워다줄게

다시 예전처럼 이어가자

우리 둘 다 원하는 거잖아

추억의 조각을 주워 모아 별일 아니잖아

과거는 과거로 덮어둔 채

나에 대한 그 모든 말 내버려 둔 채

이별 같은 건 내려놓고 전화 받아줘

한 통의 벨소리만 남겨진 지옥 같아

네가 다른 줄에 있지 않다는 걸 알아

받지도 않고 끊지도 않고

네가 듣지 않는데 내가 어떻게 말을 해

네가 놓친 것들을 어떻게 전해

네가 하지 않는다면

네가 원하지 않는다면

제발

전화 받아줘 내가 와인을 주울게

내 픽업 트럭에 태워다줄게

다시 예전처럼 이어가자

우리 둘 다 원하는 거잖아

추억의 조각을 주워 모아 별일 아니잖아

과거는 과거로 덮어둔 채

나에 대한 그 모든 말 내버려 둔 채

이별 같은 건 내려놓고 전화 받아줘

받아줘

서로의 실수와 의미 없던 말들은 잊자

전화 받아줘 내가 와인을 주울게

내 픽업 트럭에 태워다줄게

다시 예전처럼 이어가자

우리 둘 다 원하는 거잖아

추억의 조각을 주워 모아 별일 아니잖아

과거는 과거로 덮어둔 채

나에 대한 그 모든 말 내버려 둔 채

이별 같은 건 내려놓고 전화 받아줘

전화 받아줄 수 있니

일곱 자리 번호를 다섯 번이나 눌렀어

네 목소리만 들으려고 사랑한다고 싫다고

그냥 네 목소리 듣고 싶어

[영어]

♪ I DIALED SEVEN DIGITS FIVE TIMES TODAY ♪

♪ JUST TO HEAR YOU SAY YOU LOVE OR HATE ME ♪

♪ I'LL TAKE ANYTHING ♪

♪ I JUST WANNA HEAR YOUR VOICE ♪

♪ CUT THROUGH THE LINE LIKE A HEART SHAPED KNIFE ♪

♪ CUT ME DOWN BABY ONE MORE TIME ♪

♪ GOOD OR BAD BABY, YES, NO, MAYBE, IT'S DRIVING ME CRAZY ♪

♪ WON'T YOU ♪

♪ PICK UP THE PHONE, I CAN PICK UP SOME WINE ♪

♪ I CAN PICK YOU UP IN MY PICKUP TRUCK ♪

♪ AND WE CAN PICK UP RIGHT WHERE WE LEFT OFF ♪

♪ AIN'T THAT WHAT WE BOTH WANT ♪

♪ PICK UP THE PIECES GIRL, IT AIN'T THAT BROKE ♪

♪ PICK UP THE PAST AND JUST LET IT GO ♪

♪ PUT DOWN THAT OVER ME, NEVER WANNA SEE ME AGAIN ♪

♪ GOODBYE KINDA STUFF AND PICK UP ♪

♪ YOU'RE PUTTING ME THROUGH HELL ONE RING VOICEMAIL ♪

♪ BABY I CAN TELL THAT YOU AIN'T ON THE OTHER LINE ♪

♪ ACCEPT, NAW, DECLINE ♪

♪ HOW CAN I TELL YOU IF YOU WON'T LISTEN ♪

♪ HOW CAN I TELL YOU WHAT I'VE BEEN MISSING ♪

♪ IF YOU DON'T, DON'T, DON'T ♪

♪ IF YOU WON'T, WON'T, WON'T ♪

♪ WON'T YOU ♪

♪ PICK UP THE PHONE, I CAN PICK UP SOME WINE ♪

♪ I CAN PICK YOU UP IN MY PICKUP TRUCK ♪

♪ AND WE CAN PICK UP RIGHT WHERE WE LEFT OFF ♪

♪ AIN'T THAT WHAT WE BOTH WANT ♪

♪ PICK UP THE PIECES GIRL, IT AIN'T THAT BROKE ♪

♪ PICK UP THE PAST AND JUST LET IT GO ♪

♪ PUT DOWN THAT OVER ME, NEVER WANNA SEE ME AGAIN ♪

♪ GOODBYE KINDA STUFF AND PICK UP ♪

♪ PICK UP ♪

♪ PUT DOWN THE MISTAKES WE MADE AND THE WORDS WE DIDN'T MEAN TO SAY ♪

♪ PICK UP THE PHONE, I CAN PICK UP SOME WINE ♪

♪ I CAN PICK YOU UP IN MY PICKUP TRUCK ♪

♪ AND WE CAN PICK UP RIGHT WHERE WE LEFT OFF ♪

♪ AIN'T THAT WHAT WE BOTH WANT ♪

♪ PICK UP THE PIECES GIRL, IT AIN'T THAT BROKE ♪

♪ PICK UP THE PAST AND JUST LET IT GO ♪

♪ PUT DOWN THAT OVER ME, NEVER WANNA SEE ME AGAIN ♪

♪ GOODBYE KINDA STUFF AND PICK UP ♪

♪ CAN YOU PICK UP ♪

♪ I DIALED SEVEN DIGITS FIVE TIMES TODAY ♪

♪ JUST TO HEAR YOU SAY YOU LOVE OR HATE ME ♪

♪ I JUST WANNA HEAR YOUR VOICE ♪

주요 어휘

어휘	의미
pick /pɪk/ A1	verb - 선택하다 verb - 들어 올리다
phone /foʊn/ A1	noun - 전화기
pieces /ˈpiːsɪz/ A1	noun - 조각
wine /waɪn/ A1	noun - 와인
truck /trʌk/ A1	noun - 트럭
past /pæst/ A2	noun - 과거
voice /vɔɪs/ A1	noun - 목소리
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 미친
line /laɪn/ A1	noun - 선
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
knife /naɪf/ A1	noun - 칼
drive /draɪv/ A1	verb - 운전하다
mistakes /mɪsˈteɪks/ A2	noun - 실수
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 부서진
voicemail /ˈvoʊsˌmeɪl/ B1	noun - 음성 메시지

주요 문법 구조

• I DIALED SEVEN DIGITS FIVE TIMES TODAY

  ➔ 과거형

  ➔ 동사 'dialed'는 과거형으로, 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• JUST TO HEAR YOU SAY YOU LOVE OR HATE ME

  ➔ 목적 to 부정사

  ➔ 구절 'to hear'는 목적 to 부정사로, 행동의 이유를 설명합니다.

• I'LL TAKE ANYTHING

  ➔ 미래형 with 'will'

  ➔ 동사 'take'는 'will'을 사용한 미래형으로, 미래의 행동을 나타냅니다.

• CUT THROUGH THE LINE LIKE A HEART SHAPED KNIFE

  ➔ 'like'를 사용한 비유

  ➔ 구절 'like a heart shaped knife'는 'like'를 사용한 비유로, 두 가지를 비교합니다.

• AIN'T THAT WHAT WE BOTH WANT

  ➔ 'ain't'를 사용한 축약형

  ➔ 'ain't'는 'am not', 'is not', 'are not', 'has not', 'have not'의 축약형으로, 비공식적으로 사용됩니다.

• PUT DOWN THAT OVER ME, NEVER WANNA SEE ME AGAIN

  ➔ 명령형

  ➔ 구절 'put down'은 명령형으로, 직접적인 명령을 나타냅니다.

• IF YOU DON'T, DON'T, DON'T

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ 'don't'의 반복은 강조를 위해 사용되며, 부정문을 강화합니다.

• CAN YOU PICK UP

  ➔ 요청을 위한 조동사

  ➔ 조동사 'can'은 정중한 요청을 위해 사용됩니다.