Piece Of Your Love – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rod Wave

가사 및 번역

로드 웨이브 특유의 감성적인 랩과 멜로디가 돋보이는 이 곡을 통해 현대 영미권 힙합에서 사용되는 사랑과 이별의 감정적 표현들을 배워보세요. 진솔한 가사 속에 담긴 일상적인 대화체와 심리적 상태를 묘사하는 문장들을 학습하며 음악의 깊은 여운을 함께 느껴보시기 바랍니다.

[한국어]

이해 못 하겠어?

내 말은, 그러니까- 클럽에서 집에 돌아올 준비 됐을 때, 넌 뭐라고 말하곤 했지?

그대여, 내가 얼마나 아끼는지 알잖아

오, 내가 클럽을 떠날 때면? 넌 여기 있지

하-하-하, 아

내가 계획했던 대로 흘러가질 않네, 정말

내 마음을 알 수만 있다면 (내가 그리운 거 아니야?)

내가 얼마나 믿고 있는지 알게 될 텐데

오늘 밤 네가 내 곁에 온종일 있을 수 있다면 (네 사랑, 너의 사랑, 어떻게 된 거야?)

내 곁에, 지금 네가 함께 있다면 (사랑, 사랑, 어)

젠장, 네가 너무 그리워, 너에게 입 맞출 수 있었다면 좋았을 텐데

거친 사랑은 느낌이 달라, 밑바닥에서 온 뜨거운 열정

우리 미래에 대해 생각하고 있어, 내가 너무 앞서나가는 걸까?

약 기운 때문일까, 아니면 내가 마시는 이 술 때문일까?

누가 감히 우리와 전쟁을 하겠어? 난 결코 희생양이 된 적 없지

우리가 진 유일한 전쟁은 시스템과의 싸움뿐, 내 형제들을 모두 풀어줘

넌 정말 미치게 예쁘고, 피부는 버터처럼 부드러워

형제에게 말해 "사랑한다, 네 눈 속에 불안함이 보여"

넌 항상 내 머릿속을 떠나지 않아

특히 춥고 외로운 밤이면 더 그래

잘못된 걸 두 번 한다고 해서 옳아지는 건 아니라고들 하지

그래서 오늘 밤 난 다시 혼자 집으로 가

난 그저 네가 믿을 수 있는 사람이 되고 싶을 뿐이야

그저 단 한 사람이 되고 싶어, 널 판단하지 않을 그런 사람

사랑이 필요할 때 네가 찾을 수 있는 사람

내가 달려와 주길 바랄 때 네가 부를 수 있는 사람

오늘 밤 난 혼자지만, 그래도 괜찮아

오늘 밤 길을 잃더라도, 넌 결국 길을 찾겠지

정말 그랬으면 좋겠어

너에 대해 기대가 컸거든

주변엔 속고 속이는 게임이 너무 많고, 많은 일들이 벌어지고 있어

이 일이 끝날 때까지 계속된다면, 넌 이제 알아야 해

네 사랑을 조금만 나눠줄 수 있니, 그대여? (너의 사랑을 조금만)

네 사랑을 조금만 나눠줄 수 있니, 그대여? (너의 사랑을 조금만)

너의 사랑 (어떻게 된 거야? 내 말 들어봐)

그리고 너의 사랑 (정말 내 말 좀 들어봐)

네 사랑을 조금만 나눠줄 수 있니, 그대여? (속고 속이는 게임이 너무 많고, 많은 일들이 벌어지고 있어)

호-호-호-오-오 (끝날 때까지 계속된다면, 넌 이제 알아야 해, 아니면 뭐야?)

어디 한번 나를 잡아봐, 그래

그래, 네 사랑을 조금도 나눠줄 수 없는 거야? (너의 사랑을 조금만)

네 사랑을 조금만 나눠줄 수 있니, 그대여? (너의 사랑을 조금만)

너의 사랑

밤이 깊어오고

사랑은 새로운 의미를 갖게 돼

네가 여기 있다면 내가 무슨 말을 하려는지 알 텐데

하지만 상황 때문에, 난 그저 기다릴 수밖에 없어

기회를 기다려, 난 그저 너를 더, 더 사랑하고 싶어

이해 못 하겠어?

그대여, 내가 얼마나 아끼는지 알잖아

내가 계획했던 대로 흘러가질 않네, 정말

내 마음을 알 수만 있다면

내가 얼마나 믿고 있는지 알게 될 텐데-

...

[영어]

Can't you understand it?

I said what I be- I won't- when you be ready to come home from the club, what you be sayin'?

Girl, you know how much I care

Oh, when I be leaving the club? You here

Ha-ha-ha, ah

It's not the way I planned it, no, no, no, no, no

If you could only know my feelings (you don't miss me?)

You would know how much I do believe (mm-hm)

If you were here tonight, all night (yeah-yeah, yeah, yeah, your love, your love, what up?)

By my side, if you were with me now (love, love, uh)

Damn baby I miss you, wishing I could've kissed you

Thug love hit different, passionate from the trenches

I've been thinking 'bout our future, tell me am I tripping?

It's the drugs I'm taking or the cup that I'm sipping?

Who want war with us? Never been no victim

Only war we lost is to the system, free all my brothers

Girl you're fine as hell, and your skin soft as butter

I tell my bro "I love you, in your eyes I see trouble"

You stay on my mind all the time

Especially on my coldest lonely nights

They saying that two wrongs don't make it right

So I be going home all alone tonight

'Cause I just wanna be the one that you trust

I just wanna be the one, I won't judge

The one that you call when you need some love

The one that you call when you need me to pull up

And I'm alone tonight, but I'm okay

If you get lost tonight, you'll find your way

Well, I hope you do

I had high hopes for you

I got a lotta games that's being played, lot that's going down

If it's on 'til it's done, then you gots to know now

Can I have a piece of your love, baby? (A piece of your love)

Can I have a piece of your love, baby? (A piece of your love)

Your love (what up? I'm saying though)

And your love (I'm saying though)

Can I have a piece of your love, baby? (like a lotta games that's being played, lot that's going down)

Ho-ho-ho-oh-oh (it's on 'til it's done, then you gots to know now, or what?)

Come try and get me, yeah

Yeah, you don't have a piece of your love, baby? (A piece of your love)

Can I have a piece of your love, baby? (A piece of your love)

Your love

Night moves in

Love takes on new meanings

If you were here, you would know what I mean to say

But circumstance, leaves me only waiting

For the chance, I only want to love you more, more

Can't you understand it?

Girl, you know how much I care

It's not the way I planned it, no, no, no, no, no

If you could only know my feelings

You would know how much I do belie-

주요 어휘

어휘	의미
understand /ˌʌndərˈstænd/ A1	verb - 이해하다
passionate /ˈpæʃənət/ B2	adjective - 열정적인
trenches /ˈtrɛntʃɪz/ B2	noun - 참호
future /ˈfjuːtʃər/ A1	noun - 미래
victim /ˈvɪktɪm/ B1	noun - 희생자
system /ˈsɪstəm/ A2	noun - 시스템
trouble /ˈtrʌbəl/ A2	noun - 문제
coldest /ˈkoʊldɪst/ A1	adjective - 가장 추운
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 외로운
judge /dʒʌdʒ/ B1	verb - 판단하다
circumstance /ˈsɜːrkəmstæns/ B2	noun - 상황
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A1	noun - 감정
butter /ˈbʌtər/ A1	noun - 버터
tripping /ˈtrɪpɪŋ/ B2	verb - 실수하다
piece /piːs/ A1	noun - 조각