Questions – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Maisie Peters
• 앨범: florescence

가사 및 번역

내면의 갈등을 쏟아내는 듯한 빠른 템포의 대화체 가사가 매력적인 곡입니다. 이 노래를 통해 실제 영어 회화에서 쓰이는 질문 방식과 감정 표현을 배우며, 메이지 피터스 특유의 재치 있는 스토리텔링에 빠져보세요!

[한국어]

내 생각을 해? 우리에 대해서도

생각하니? 나의 예쁜 모습,

나의 유머러스함, 나의 손길이 그리워?

미칠 것 같니? 잘 버티고 있는 거야?

그녀가 나랑 닮았어? 당연히 닮았겠지.

언젠가 잊을 수 있을까? 우리가 완전히

사라질 날이 올까? 말 아껴도 돼.

입 꾹 다물고 있어도 돼. 네 대답은

무시해도 되니까. 이런 질문들은 신경 안 써,

자기야. 밤은 참 춥네.

추억을 붙잡고 있다고 해서 네가

따뜻해지지는 않아. 오, 폭풍 속에서 유일한

안식처를 잃어버린 기분이야? 이제

네 삶은 비참해졌네.

네가 내 말을 들었더라면

말해줄 수도 있었을 텐데.

하지만 내가 누구를 속이겠어?

넌 한 번도 듣지 않았는데.

이제 내가 누군가와

함께 있다는 소식을 들었겠지.

>> [music]

그가 침실에서 내 몸을 떠올리게 만드는 사람과.

내가 널 처음 봤을 때가 언제였더라? 난 그냥

네 옆을

그냥 지나쳤을 거야.

멈춰 서지도 않았겠지. 물어볼

필요도 없었을 거야. 내 생각을 해? 우리에 대해서도

생각하니? 나의 예쁜 모습, 나의 유머러스함,

나의 손길이 그리워? 미칠 것

같니? 잘 버티고 있는 거야?

그녀가 나랑 닮았어? 글쎄, 당연히

닮았겠지. 언젠가 잊을 수 있을까?

우리가 완전히 사라질까? 말 아껴도 돼.

입 꾹 다물고 있어도 돼. 네

대답은 무시해도 되니까.

이런 질문들은 신경 안 써, 자기야. 그는

나를 안아줘

>> [music]

네가 안아주지 않았던 것처럼. 그는 네가

할 수 없었던 것처럼 나를 사랑해. 그는

나를 기쁘게 해주려 주방에서 나를

빙글빙글 돌려줘. 넌 내게 전화조차

하고 싶어 하지 않았으니까. 잠시 멈췄다가,

조금 더 쉬어가, 그럼 넌 너무 슬퍼질 거야,

너무 슬퍼질 거야.

내가 누군가와

>> [music]

함께 있다는 소식을 들으면

그가 침실에서 내 몸을

떠올리게 되는 사람과.

이제 만약 널 본다면, 난 그냥

지나쳐 버릴 거야.

멈춰 서지도 않을 거야.

우리 사이는 더 이상 없을 거야. 내 생각을

할 수 있겠어? 우리에 대해서도 생각하니?

나의 예쁜 모습, 나의 유머러스함,

나의 손길이 그리워? 미칠 것 같니?

잘 버티고 있는 거야? 그녀가

나랑 닮았어? 글쎄, 당연히 닮았겠지.

언젠가 잊을 수 있을까? 우리 관계가 끝날까?

말 아껴도 돼. 입 꾹

다물고 있어도 돼. 네 대답은

무시해도 돼. 이런 질문들은 그냥 수사적인 거야.

자기야, 내 생각을 해? 우리에 대해서도

생각하니? 나의 예쁜 모습, 나의 유머러스함,

나의 손길이 그리워? 미칠 것

같니? 잘 버티고 있는 거야? 그녀가

나랑 닮았어? 글쎄, 당연히 닮았겠지.

언젠가 잊을 수 있을까? 우리 관계가

끝날까? 말 아껴도 돼.

입 꾹 다물고 있어도 돼. 네 대답은

무시해도 돼. 이런 질문들은 신경 안 써,

자기야.

>> [music]

[music]

[영어]

Do you think [music] about me? Do you

think about us? Do you miss my pretty,

my funny, my touch? Is it driving you

mad? Are you keeping it up? [music] Does

she look like me? Of course she does.

Will you ever move on? Will we ever be

gone? You can save your breath. You can

bite [music] your tongue. Your answers

ignorable. These questions don't bother

baby. It's cold at night.

Holding on to memories won't keep you

warm. Oh, is it feeling like you lost

your one good port in a storm? Now

you've got a miserable life.

I could have told you that [music] if

you would have listened.

But who am I kidding?

You never listened. [music]

Now you hear I am

out with somebody

>> [music]

>> that you picture his bedroom, my body.

When is the first time I saw you? I'd

just [music and singing] walk right past

you.

Wouldn't even stop you. Wouldn't [music]

need to ask. Do you think about me? Do

you think about us? Do you miss [music]

my pretty, my funny, my touch? Is it

driving you mad? Are you keeping it up?

Does she look like me? Well, of course

she does. Will you ever move [music] on?

Will we ever be gone? You can save your

breath. You can bite your tongue. Your

answers ignorable. [music]

These questions don't bother baby. He

holds me

>> [music]

>> like you didn't. He loves me like you

couldn't. He spins me around in the

kitchen just for my pleasure [music]

cuz you wouldn't want to call me. Take a

minute, add another cuz you shouldn't

[music] you'll be so sad, so sad, so

sad.

When you hear I am

>> [music]

>> out with somebody

that you picture his bedroom, my [music]

body.

Now if I saw [singing] you, I'd just

walk right past [music]

Wouldn't even stop you.

Wouldn't be too us. Could you think

about me? Do you think about us? Do you

miss [music] my pretty, my funny, my

touch is driving you mad. Are you

keeping it up? Does she [music] look

like me? Well, of course she does. Will

you ever move on? Will we ever be done?

You can save your breath. You can

[music] bite your tongue. Your answers

ignorable. These questions rhetorical.

Baby, do you think about me? Do you

think about us? Do you miss [music] my

pretty, my funny, my touch is driving

you mad. Are you keeping it up? Does she

look like me? Well, of course she does.

[music] Will you ever move on? Will we

ever be done? You can save your breath.

You can bite your tongue. Your answers

ignorable. These questions don't bother,

babe.

>> [music]

[music]

주요 어휘

어휘	의미
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - 예쁜
mad /mæd/ A2	adjective - 화난
ignorable /ɪɡˈnɔːrəbl/ B2	adjective - 무시할 수 있는
rhetorical /rɪˈtɔːrɪkl/ C2	adjective - 수사적인
memories /ˈmɛməriz/ A2	noun - 추억
miserable /ˈmɪzrəbl/ B1	adjective - 비참한
pleasure /ˈplɛʒər/ B1	noun - 기쁨
storm /stɔːrm/ A2	noun - 폭풍
touch /tʌtʃ/ A2	noun - 촉감
breath /brɛθ/ A2	noun - 숨
kitchen /ˈkɪtʃɪn/ A1	noun - 부엌
bother /ˈbɒðər/ B1	verb - 괴롭히다
tongue /tʌŋ/ A2	noun - 혀
bedroom /ˈbɛdruːm/ A1	noun - 침실
picture /ˈpɪktʃər/ A1	verb - 상상하다

주요 문법 구조

• I could have told you that if you would have listened.

  ➔ 제3조건문

  ➔ 과거의 비현실적인 상황을 말하기 위해 "could have told"와 "would have listened"를 사용합니다.

• Holding on to memories won't keep you warm.

  ➔ 주어로서의 동명사

  ➔ "Holding"은 기억을 간직하는 활동을 나타내는 명사 역할을 합니다.

• He holds me like you didn't.

  ➔ 'like'를 사용한 비교절

  ➔ "Like you didn't"는 현재 파트너의 행동과 과거 파트너의 행동을 비교합니다.

• I'd just walk right past you.

  ➔ 제2조건문

  ➔ "I'd (I would) walk"는 그 상황이 발생한다면 일어날 가상의 행동을 나타냅니다.

• These questions rhetorical.

  ➔ 생략 구문 ('are'의 생략)

  ➔ 스타일 강조를 위해 동사 "are"가 생략되었으며, "These questions are rhetorical."을 의미합니다.

• You can save your breath.

  ➔ 능력/가능성의 조동사 (can)

  ➔ "Can"은 여기서 헛된 행동에 대한 제안이나 허용으로 사용되었습니다.

• He spins me around in the kitchen just for my pleasure.

  ➔ 목적을 나타내는 부사구

  ➔ "For my pleasure"는 그 행동의 배후에 있는 이유나 동기를 설명합니다.

• You never listened.

  ➔ 빈도 부사를 동반한 과거 시제

  ➔ "Never"는 과거에 듣지 않았던 상태를 정의하는 빈도 부사 역할을 합니다.