Quiet Nights Of Quiet Stars – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Frank Sinatra, Antonio Carlos Jobim

가사 및 번역

‘Quiet Nights Of Quiet Stars’를 통해 부드러운 보사노바 리듬과 영어·포르투갈어 가사의 아름다움을 동시에 배워보세요. 잔잔한 멜로디 속에 숨은 은유적 표현과 ‘quiet’, ‘star’, ‘Corcovado’와 같은 키워드로 청취와 발음 연습에 최적이며, 고요한 밤의 감성을 담은 가사는 언어 학습에 몰입감을 더해줍니다.

[한국어]

고요한 별빛 아래, 내 기타의 조용한 선율

우리를 감싼 고요함 위에 떠 있네

조용한 생각, 조용한 꿈, 고요한 시냇가 산책

산과 바다를 바라보는 창가, 얼마나 아름다운지

여기가 바로 내가 원하는 곳, 네가 곁에 있는 이곳

인생의 마지막 불꽃이 사그라질 때까지

길을 잃고 외로웠던 나, 삶이 단지

쓰디쓴 비극적 농담이라 믿었지만, 너와 함께 존재의 의미를 찾았어, 오 나의 사랑

...

길을 잃고 외로웠던 나, 삶이 단지

쓰디쓴 비극적 농담이라 믿었지만, 너와 함께 존재의 의미를 찾았어, 오 나의 사랑

...

[영어]

Quiet nights of quiet stars quiet chords from my guitar

Floating on the silence that surrounds us

Quiet thoughts and quiet dreams quiet walks by quiet streams

And a window looking on the mountains and the sea, how lovely

This is where i want to be here with you so close to me

Until the final flicker of life's ember

I who was lost and lonely believing life was only

A bitter tragic joke, have found with you, the meaning of existence, oh my love

I who was lost and lonely believing life was only

A bitter tragic joke, have found with you, the meaning of existence, oh my love

주요 어휘

어휘	의미
stars /stɑːrz/ A2	noun - 별
chords /kɔːrdz/ B1	noun - 화음
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - 침묵
thoughts /θɔːts/ B1	noun - 생각
dreams /driːmz/ B1	noun - 꿈
walks /wɔːks/ A2	noun - 산책 verb - 걷다
streams /striːmz/ A2	noun - 개울
mountains /ˈmaʊntɪnz/ A2	noun - 산
lovely /ˈlʌvli/ B1	adjective - 사랑스러운
close /kloʊs/ A2	adjective - 가까운
flicker /ˈflɪkər/ B2	verb - 깜빡이다
life /laɪf/ A1	noun - 삶
ember /ˈembər/ B2	noun - 불씨
lost /lɒst/ A2	adjective - 잃어버린
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 외로운
joke /dʒoʊk/ A2	noun - 농담
meaning /ˈmiːnɪŋ/ B1	noun - 의미
existence /ɪɡˈzɪstəns/ C1	noun - 존재