Quiet on the Creek – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Saucy Santana

가사 및 번역

신나는 비트의 'Quiet on the Creek'과 함께 영어 공부를 시작해보세요! 이 곡을 통해 생동감 넘치는 남부 힙합 특유의 슬랭과 리듬감 있는 구어체 표현을 재미있게 익힐 수 있습니다.

[한국어]

어릴 적엔 낚시하러 가곤 했지

개울가에선 정말 조용히 해야 해

쉿, 개울가에선 조용히

개울가에서 조용히

(조용히 해야 해)

쉿, 쉿, 개울가에선 조용히

개울가에서 정말 조용히

쉿 (미안) 개울가에선 조용히

개울가에서 조용히

(어, 너무 시끄러워)

쉿, 쉿, 개울가에선 조용히

(조용히 해야 해)

개울가에서 정말 조용히

그는 짙은 갈색 눈을 가졌어

머릿결은 완벽하고

말은 참 잘하지만, 개울가에선 조용하지

문신 가득한 6피트의 멋진 체격

돈은 펑펑 쓰지만, 말은 거의 안 해

그는 베푸는 걸 좋아해, 선물하는 걸 좋아하지

그가 아주 화끈하다는 소문을 들었어

하지만 입을 놀리기 시작하면, 그 남자는 좀 이상해져

쉿!!! 쉿!!! 개울가에선 조용히

개울가에서 정말 조용히

차분해야 해, 그는 순종적인 여자를 좋아하거든

세련되고, 눈에 띄지 않는 아담한 여자를 좋아해

입을 꾹 다물고 있으면, 매주 샤넬을 받게 될 거야

그가 부자라는 소릴 들었어, 확실히 돈을 안 아끼더라고

그는 나의 슈퍼맨! 그래, 내 사랑이야

돈 쓰는 스케일이 다른 남자들보다 훨씬 커

본처가 있다는 거 알지, 넌 그냥 사이드야. 그는 몰래 만나야 하니까

하지만 넌 아무것도 못 얻을 거야, 개울가에서 조용히 못 하니까

쉿, 개울가에선 조용히

개울가에서 조용히

(조용히 해야 해)

쉿, 쉿, 개울가에선 조용히

개울가에서 정말 조용히

쉿 (미안) 개울가에선 조용히

개울가에서 조용히

(어, 너무 시끄러워)

쉿, 쉿, 개울가에선 조용히

(조용히 해야 해)

개울가에서 정말 조용히

나 남자 있는 거 알잖아, 왜 바람피우게 만들려고 해?

색소폰 소리가 들리네! 개울가가 너무 시끄러워지고 있어

난 조용히 즐기고 싶은데, 네가 분위기를 다 망치고 있잖아

그를 떠나버릴지도 몰라, 그럼 넌 돈을 더 써야 할걸

돈을 좀 더 써야지, 50달러, 100달러씩 뭉칫돈을 말이야

그는 내게 샤넬을 사주기 시작해

루이비통 백 말고 말이야

난 내 파트너랑 같이 있어, 우린 개울가에서 조용히 지내

그에겐 아이가 있지만, 그 아이들은 내 품에 있지

있잖아, 그 남자를 나눠 가져야 한다는 걸 이해해야 해

그가 개울가에 있을 땐, 전략이 다르거든

그의 사생활은 말 안 해, 내 이득을 망칠 순 없으니까

그가 조용히 하라고 하면, 난 바로 입을 다물 거야

그는 내가 잘한다고 말해, 딱히 비난할 게 없거든

난 그를 계속 만족시켜, 그를 절정으로 이끌지

그는 내 사랑이야, 내 머리와 네일도 완벽하게 관리해주지

난 원하는 건 뭐든 얻을 수 있어, 개울가에서 조용히 하니까

쉿, 개울가에선 조용히

개울가에서 조용히

(조용히 해야 해)

쉿, 쉿, 개울가에선 조용히

개울가에서 정말 조용히

쉿 (미안) 개울가에선 조용히

개울가에서 조용히

(어, 너무 시끄러워)

쉿, 쉿, 개울가에선 조용히

(조용히 해야 해)

개울가에서 정말 조용히

...

[영어]

And I used to go fishing when I was a lil girl

You gotta be real Quiet on the creek

Shhhhh Quiet on the creek

Quiet on the creek

(You gotta be quiet)

Shhh, Shhh, Quiet on the creek

Real Quiet on the Creek

Shhhhh (My Bad) Quiet on the creek

Quiet on the creek

(Uh Uh too loud)

Shhh, Shhh, Quiet on the creek

(You gotta be quiet)

Real Quiet on the creek

He had dark brown eyes

Waves on fleek

A real slick mouth but, he quiet on the creek

Tattoos 6 feet, a real nice physique

He always spend a bag but, the ni**a barely speak

He like to trick. He like to treat

I heard he was freak

But, when you run your mouth, that's when that ni**a start to tweak

Shhhh!!! Shhhh!!! Quiet in the creek

Real quiet on the creek

You gotta be calm, he like his hoes meek

He like hoes sleek, real discreet & petite

If u don't say a peep, u get Chanel every week

I heard he a kappa. Well, that ni**a ain't cheap

He my Superman! Yeah. That's my lil baby

And he trick bigger than ni**as with woolady

Know he gotta main. You the side. He gotta sneak

But, u can't get shit cuz you ain't quiet on the creek

Shhhhh Quiet on the creek

Quiet on the creek

(You gotta be quiet)

Shhh, Shhh, Quiet on the creek

Real Quiet on the creek

Shhhhh (My Bad) Quiet on the creek

Quiet on the creek

(Uh Uh too loud)

Shhh, Shhh, Quiet on the creek

(You gotta be quiet)

Real Quiet on the creek

You know I gotta man. Why you tryna make me cheat?

I hear them saxophones! It's getting loud on the creek

I'm tryna TLC creep. But, u fuckin up the flow

And I'm finna leave that ni**a then, u gotta up da sco

Gotta spend a lil mo. Talking 50, 100's cash

Baby start me Chanel

Not Kurt Geirger bag

I'm with my trade so, we quiet on the creek

He gotta baby mama. But, his kids on my cheek

See, u gotta understand that we gotta share that man

Cuz when he on the creek. He gotta different game plan

I ain't telling u his business. Can't be fuckin up my digits

And if he tell me hush. I'll be quiet with a quickness

He said I do well. Ain't nothing to critique

I keep that ni**a cummin. I got him at his peak

That's my lil yeah. keep my hair and nails fleek

And I can get what I want cuz I be quiet on the creek

Shhhhh Quiet on the creek

Quiet on the creek

(You gotta be quiet)

Shhh, Shhh, Quiet on the creek

Real Quiet on the creek

Shhhhh (My Bad) Quiet on the creek

Quiet on the creek

(Uh Uh too loud)

Shhh, Shhh, Quiet on the creek

(You gotta be quiet)

Real Quiet on the creek

주요 어휘

어휘	의미
creek /kriːk/ B1	noun - 개울 (gae-ul)
quiet /ˈkwaɪət/ A1	adjective - 조용한 (jo-yong-han)
fleek /fliːk/ C2	adjective - 완벽한 (wan-byeok-han)
physique /fɪˈziːk/ B2	noun - 체격 (che-gyeok)
tweak /twiːk/ C1	verb - 엉뚱하게 행동하다 (eong-ttung-ha-ge haeng-dong-ha-da)
meek /miːk/ C1	adjective - 온순한 (on-sun-han)
discreet /dɪˈskriːt/ B2	adjective - 신중한 (sin-jung-han)
petite /pəˈtiːt/ B2	adjective - 작고 아담한 (jak-go a-dam-han)
peep /piːp/ B2	noun - 속삭임 (soksagim)
cheek /tʃiːk/ A2	noun - 뺨 (ppyaem)
critique /krɪˈtiːk/ C1	verb - 비평하다 (bibyeong-hada)
peak /piːk/ B2	noun - 정점 (jeong-jeom)