remember that – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: LANY
• 앨범: gg bb xx

가사 및 번역

[한국어]

자기야

숨 좀 돌려, 정말 힘든 한 주였잖아

화가 나면 우리가 아닌 말을 하기도 해

하지만 우린 너무 소중해서 싸우는 거야

너무 소중해서

자기야

정말 나 없이 살고 싶어?

모든 이야기엔 오르막과 내리막이 있는 법이야

그러니 감히 우리 사랑을 포기하지 마

우리 사랑을

혹시라도 떠나려고 생각한다면

약속해 줘, 멈춰서 생각해 보겠다고

네가 복잡할 때 내가 진정시켜줬던 모든 밤들을

만난 날부터 헛소리 다 치우고 널 먼저 생각했어

그 누구라도 우리가 가진 걸 위해 목숨도 바칠 거야

그러니 상황이 나빠지면, 기억해

네 입에서 나오기도 전에 내가 모든 말을 아는 방식

그리고 전화 너머 네 목소리가 내 가장 좋아하는 소리라는 걸

나처럼 널 사랑해 줄 다른 사람은 절대 찾지 못할 거야

그러니 상황이 나빠지면, 그걸 기억해

자기야 (자기야)

세상은 점점 차가워지고, 이곳은 미쳤어 (미쳤어)

내가 정상에 있으면, 그들은 날 미워할 거야 (미워할 거야)

야, 그들은 계속 화내겠지만, 우린 계속 우리답게 지내자

우리답게 (우리답게)

그러니 혹시라도 떠나려고 생각한다면

약속해 줘, 멈춰서 생각해 보겠다고

네가 복잡할 때 내가 진정시켜줬던 모든 밤들을

만난 날부터 헛소리 다 치우고 널 먼저 생각했어

그 누구라도 우리가 가진 걸 위해 목숨도 바칠 거야

그러니 상황이 나빠지면, 기억해

네 입에서 나오기도 전에 내가 모든 말을 아는 방식

그리고 전화 너머 네 목소리가 내 가장 좋아하는 소리라는 걸

나처럼 널 사랑해 줄 다른 사람은 절대 찾지 못할 거야

그러니 상황이 나빠지면, 그걸 기억해

감히 날 포기하지 마 (그걸 기억해)

감히 날 포기하지 마 (그걸 기억해)

감히 날 포기하지 마 (상황이 나빠질 때)

감히 그러지 마 (상황이 나빠지면)

감히 그러지 마 (그걸 기억해)

...

[영어]

Baby

Take your breath, it's been one hell of a week

And when we're mad, we say some things we don't mean

But we only fight because we care so much

We care so much

Baby

Do you really wanna live your life without me?

Every story's got its peaks and valleys

So don't you dare, give up on our love

On our love

If you ever think of walking out

Promise me, you'll stop and think about

All the nights, I talked you down when you get in your head

I cut the shit and put you first, since the day we met

And anyone, anywhere, would kill for what we have

So when things get bad, remember

The way I know all the words, before they leave your mouth

And how your voice through the phone's my favorite fucking sound

You'll never find someone else to love you like I have

So when things get bad, remember that

Baby (baby)

The world is getting colder, place is crazy (crazy)

And I'm at the top, they're gonna hate me (hate me)

Yo, they stay mad, but we stay being us

Being us (being us)

So if you ever think of walking out

Promise me, you'll stop and think

All the nights, I talked you down when you get in your head

I cut the shit and put you first, since the day we met

And anyone, anywhere, would kill for what we have

So when things get bad, remember

The way I know all the words, before they leave your mouth

And how your voice through the phone's my favorite fucking sound

You'll never find someone else to love you like I have

So when things get bad, remember that

Don't you dare give up on me (remember that)

Don't you dare give up on me (remember that)

Don't you dare give up on me (when things get bad)

Don't you dare (if things get bad)

Don't you dare (remember that)