Remember When

• 가수: Alan Jackson

가사:

[English]

[Tiếng Việt]

(light guitar music)

nhạc guitar nhẹ

♪ Remember when ♪

♪ Nhớ khi ♪

♪ I was young and so were you ♪

♪ Tôi còn trẻ và bạn cũng vậy ♪

♪ And time stood still ♪

♪ Thời gian như đứng yên ♪

♪ And love was all we knew ♪

♪ Và tình yêu là tất cả chúng ta biết ♪

♪ You were the first, so was I ♪

♪ Bạn là người đầu tiên, tôi cũng vậy ♪

♪ We made love and then you cried ♪

♪ Chúng ta yêu nhau rồi bạn đã khóc ♪

♪ Remember when ♪

♪ Nhớ khi đó ♪

(light guitar music)

nhạc guitar nhẹ

♪ Remember when ♪

♪ Nhớ khi đó ♪

♪ We vowed the vows and walked the walk ♪

♪ Chúng tôi thề nguyện và bước đi ♪

♪ And gave our hearts ♪

♪ Và trao trái tim mình cho nhau ♪

♪ Made the start and it was hard ♪

♪ Bắt đầu rồi, thật khó khăn ♪

♪ We lived and learned, life threw curves ♪

♪ Chúng ta sống và học hỏi, - cuộc đời đã thử thách ♪

♪ There was joy, there was hurt ♪

♪ Có niềm vui, có đau đớn ♪

♪ Remember when ♪

♪ Nhớ khi đó ♪

(light guitar music)

nhạc guitar nhẹ

♪ Remember when ♪

♪ Nhớ khi đó ♪

♪ Old ones died and new were born ♪

♪ Người cũ qua đi, người mới sinh ra ♪

♪ And life was changed ♪

♪ Và cuộc đời đã thay đổi ♪

♪ Disassembled, rearranged ♪

♪ Tan rã, sắp xếp lại ♪

♪ We came together, fell apart ♪

♪ Chúng ta đến rồi đi, tan rồi hợp ♪

♪ And broke each other's hearts ♪

♪ Và làm tổn thương nhau bằng trái tim ♪

♪ Remember when ♪

♪ Nhớ khi đó ♪

(light guitar music)

nhạc guitar nhẹ

♪ Remember when ♪

♪ Nhớ khi đó ♪

♪ The sound of little feet ♪

♪ Tiếng chân bé nhỏ ♪

♪ Was the music ♪

♪ chính là âm nhạc ♪

♪ We danced to week to week ♪

♪ Chúng ta nhảy theo từng tuần ♪

♪ Brought back the love, we found trust ♪

♪ Mang lại tình yêu, tìm được niềm tin ♪

♪ Vowed we'd never give it up ♪

♪ Thề sẽ không bao giờ buông tay ♪

♪ Remember when ♪

♪ Nhớ khi đó ♪

(light guitar music)

nhạc guitar nhẹ

♪ Remember when ♪

♪ Nhớ khi đó ♪

♪ 30 seemed so old ♪

♪ 30 trông thật già nua ♪

♪ Now, lookin' back ♪

♪ Giờ nhìn lại ♪

♪ It's just a steppin' stone ♪

♪ Chỉ là một bước đệm thôi ♪

♪ To where we are, where we've been ♪

♪ Đến nơi ta đang ở, nơi ta đã đi qua ♪

♪ Said we'd do it all again ♪

♪ Nói rằng sẽ làm lại tất cả lần nữa ♪

♪ Remember when ♪

♪ Nhớ khi đó ♪

(light guitar music)

nhạc guitar nhẹ

♪ Remember when ♪

♪ Nhớ khi đó ♪

♪ We said when we turned gray ♪

♪ Chúng ta nói khi tóc đã bạc ♪

♪ When the children ♪

♪ Khi các đứa trẻ ♪

♪ Grow up and move away ♪

♪ Lớn lên và rời xa mái ấm ♪

♪ We won't be sad, we'll be glad ♪

♪ Chúng ta sẽ chẳng buồn bã, mà hạnh phúc ♪

♪ For all the life we've had ♪

♪ Với tất cả những gì ta đã có ♪

♪ And we'll remember when ♪

♪ Và chúng ta sẽ nhớ khi đó ♪

(light guitar music)

nhạc guitar nhẹ

♪ Remember when ♪

♪ Nhớ khi đó ♪

(light guitar music)

nhạc guitar nhẹ

♪ Remember when ♪

♪ Nhớ khi đó ♪

(mellow orchestral music)

♪ âm nhạc thảm manh nhẹ nhàng

이 노래의 어휘:

어휘	의미
love /lʌv/ A2	noun - tình cảm sâu đậm hoặc sự gắn bó verb - yêu ai đó hoặc điều gì đó một cách mãnh liệt
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1	verb - nhớ lại từ trí nhớ
walked /wɔːkt/ A2	verb - đi bộ thường xuyên, di chuyển theo nhịp đều đặn bằng cách nâng và đặt chân xuống từng bước
knew /njuː/ A2	verb - biết về điều gì đó
stood /stʊd/ A2	verb - đứng thẳng, ở tư thế thẳng đứng
love /lʌv/ A2	noun - tình cảm sâu đậm hoặc sự gắn bó
cried /kraɪd/ A2	verb - khóc theo cảm xúc
vowed /vaʊd/ B1	verb - thề hoặc hứa một cách trang trọng
gave /ɡeɪv/ A2	verb - trao cho ai đó
made /meɪd/ A2	verb - tạo ra hoặc xây dựng
hard /hɑːrd/ B2	adjective - khó khăn để làm hoặc hiểu
lived /lɪvd/ B1	verb - sống cuộc đời ở một nơi hoặc theo một cách đặc biệt
joy /dʒɔɪ/ A2	noun - cảm giác hạnh phúc to lớn