Repeat It – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Martin Garrix, Ed Sheeran

가사 및 번역

마틴 가릭스와 에드 시런의 환상적인 콜라보레이션 'Repeat It'과 함께 영어 공부를 시작해보세요! 리드미컬한 가사를 통해 일상적인 감정 표현과 자연스러운 영어 문장 구조를 재미있게 배울 수 있습니다.

[한국어]

오늘은 곡 작업을 하고 있어요

마틴 개릭스와 함께요.

제 인생 첫 EDM 곡입니다. 곧 공개될 예정이에요.

오늘 밤 여기 머물러줘요

당신이 원하는 대로 불러도 좋아요

내가 다 맞춰줄게요

당신을 내 품에 안을 수만 있다면

이게 당신이 원했던 건가요

그 무엇이라도 믿어볼게요

이 느낌을 거부하지 마요

되감아서, 다시 반복해요

만약 오늘 밤 세상이 끝난대도

당신은 내 품에 있을 거예요

우리는 시간이 멈춘 채로

저 별빛 아래에 있겠죠

숨이 가빠오고

심장이 터질 것만 같아요

오, 난 이 느낌이 너무 좋아요

그러니 되감아서, 다시 반복해요

그러니 되감아서, 다시 반복해요

그저 눈을 감아요

당신이 봐야 할 것은

당신의 마음과 나의 마음뿐

이 이불 아래에서

내면의 괴로움과 싸우지 마요

그것들이 당신을 갈가리 찢어놓을 테니까요

어둠이 스며든다면

되감아서, 다시 반복해요

만약 오늘 밤 세상이 끝난대도

당신은 내 품에 있을 거예요

우리는 시간이 멈춘 채로

저 별빛 아래에 있겠죠

숨이 가빠오고

심장이 터질 것만 같아요

오, 난 이 느낌이 너무 좋아요

그러니 되감아서, 다시 반복해요

그러니 되감아서, 다시 반복해요

만약 오늘 밤 세상이 끝난대도

당신은 내 품에 있을 거예요

우리는 시간이 멈춘 채로

저 별빛 아래에 있겠죠

숨이 가빠오고

심장이 터질 것만 같아요

난 이 느낌이 너무 좋아요

그러니 되감아서, 다시 반복해요

[영어]

Today we are doing a tune 

with Martin Garrix.

This is my first ever EDM tune. Should be out relatively soon.

Stay for the night

Call it what you want

And I’ll compromise

To have you in my arms

Is this what you needed

‘Cause I’ll find the faith in anything

Don’t fight the feeling

Rewind, repeat it

If the world ends tonight

You’ll be in my arms

We’ll be frozen in time

Underneath the stars

My lungs are screaming

This heart is bleeding

Oh I love this feeling

So rewind, repeat it

So rewind, repeat it

Just close your eyes

All you need to see

Is your heart and mine

Underneath the sheets

Don’t fight your demons

‘Cause they will tear you apart from the seams

And if darkness creeps in

Rewind, repeat it

If the world ends tonight

You’ll be in my arms

We’ll be frozen in time

Underneath the stars

My lungs are screaming

This heart is bleeding

Oh I love this feeling

So rewind, repeat it

So rewind, repeat it

If the world ends tonight

You’ll be in my arms

We’ll be frozen in time

Underneath the stars

My lungs are screaming

This heart is bleeding

I love this feeling

So rewind, repeat it

주요 어휘

어휘	의미
tune /tuːn/ B2	noun - 곡/선율
relatively /ˈrelətɪvli/ B2	adverb - 상대적으로
compromise /ˈkɒmprəmaɪz/ C1	verb - 타협하다
faith /feɪθ/ B2	noun - 신념/믿음
rewind /ˌriːˈwaɪnd/ B2	verb - 되감다
frozen /ˈfrəʊzən/ A2	adjective - 얼어붙은
screaming /ˈskriːmɪŋ/ B1	verb - 비명을 지르는
bleeding /ˈbliːdɪŋ/ B2	verb - 피를 흘리는
demons /ˈdiːmənz/ C1	noun - 악마
seams /siːmz/ C1	noun - 이음새
darkness /ˈdɑːknəs/ B1	noun - 어둠
creeps /kriːps/ B2	verb - 살금살금 움직이다

주요 문법 구조

• This is my first ever EDM tune.

  ➔ 최상급 형용사

  ➔ 여기서 "first"는 최상급으로 쓰여 순서상 첫 번째 경우를 나타냅니다.

• I’ll compromise to have you in my arms

  ➔ 목적을 나타내는 부정사

  ➔ "To have"는 타협하는 행동의 이유나 목적을 설명합니다.

• Is this what you needed

  ➔ 관계절 (명사절)

  ➔ "What you needed"는 동사의 목적어로 쓰이며 명사절 역할을 합니다.

• If the world ends tonight

  ➔ 제1조건문

  ➔ "If" 절은 현재 시제를 사용하여 가능한 미래 조건을 나타냅니다.

• We’ll be frozen in time

  ➔ 수동태 (미래 시제)

  ➔ "Will be frozen"은 수동태 구조를 사용하여 미래의 상태를 묘사합니다.

• My lungs are screaming

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "Are screaming"은 말하는 순간 일어나고 있는 동작을 묘사합니다.

• Don’t fight your demons

  ➔ 명령법

  ➔ "Don't fight"는 조언이나 명령을 내릴 때 사용되는 부정 명령형입니다.

• Cause they will tear you apart

  ➔ 구동사

  ➔ "Tear apart"는 파괴하다 또는 누군가를 감정적으로 무너뜨린다는 의미의 구동사입니다.