Ride it – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jay Sean
• 앨범: My On Way

가사 및 번역

매력적인 리듬과 중독성 있는 훅이 특징인 'Ride it'을 통해 트렌디한 영어 표현과 리듬감을 배워보세요. 2000년대 어반 팝의 정수를 느끼며 자연스럽게 언어의 감각을 익힐 수 있습니다.

[한국어]

한 달 하고도 20일 정도 지났네

...

우린 계속 의미 없는 밀당만 반복하고 있어

이제 와서 넌 천천히 하자며, 지금은 아니라고 말해

그러곤 나에게 윙크를 하고는 가버리지

그냥 내버려 둬, 모두가 알게 해줘

잠깐만, 가지 마

나를 만지고 유혹하면서 안 된다고만 하네

하지만 이번만큼은, 널 느끼고 싶어

(Ride it) 우리 둘뿐이야

(Ride it) 그냥 이 분위기에 몸을 맡겨

(Ride it, ride it) 내 영혼을 어루만져 줘

(Ride it, ride it) 너를 느끼게 해줘

(Ride it) 조명을 낮추고

(Ride it) 머리부터 발끝까지

(Ride it, ride it) 내 영혼을 어루만져 줘

(Ride it, ride it) 너를 느끼게 해줘

토요일 밤, 클럽 Movida에서

넌 돈 내기 싫다는 듯 디바처럼 굴었지

그 도도한 스타일, 치켜뜬 눈썹까지

나를 그렇게 바라볼 때면 정말 좋아

이제 안으로 들어와서, 넌 바에서 모히토를 주문해

잔에 묻어 지워진 입술을 다시 바르네

DJ가 네가 제일 좋아하는 칸예 노래를 틀어

이제 넌 나에게 춤추자고 손짓해

나를, 나를, 내 곁으로 끌어당겨

그냥 눈을 감아봐

속삭이며 말해, "우리 나가야겠어"

나를 집에 데려다줄래, 그러고 싶어

(Ride it) 우리 둘뿐이야

(Ride it) 그냥 이 분위기에 몸을 맡겨

(Ride it, ride it) 내 영혼을 어루만져 줘

(Ride it ride it) 너를 느끼게 해줘

(Ride it) 조명을 낮추고

(Ride it) 머리부터 발끝까지

(Ride it, ride it) 내 영혼을 어루만져 줘

(Ride it, ride it) 너를 느끼게 해줘

그녀의 전화가 울리기 전까진 모든 게 완벽했어

그녀가 구석으로 전화를 받으러 가자, 난 의문이 생기기 시작했지

그녀가 소리 지르고 문을 주먹으로 치는 게 들려

"이제 끝이야, 더는 못 참아!"라고 외치면서 말이야

난 그냥 아무렇지 않은 척, 태연하게 걸어나왔어

그녀의 복잡한 문제에 정말 엮이고 싶지는 않았거든

하지만 그녀가 나와서 나를 벽으로 밀어붙였어

그녀가 말했지, "다 들은 거 알지만, 다 잊게 해줄게"

그대여, 너를 느끼게 해줘

(Ride it) 우리 둘뿐이야

(Ride it) 그냥 이 분위기에 몸을 맡겨

(Ride it, ride it) 내 영혼을 어루만져 줘

(Ride it ride it) 너를 느끼게 해줘

(Ride it) 조명을 낮추고

(Ride it) 머리부터 발끝까지

(Ride it, ride it) 내 영혼을 어루만져 줘

(Ride it, ride it) 너를 느끼게 해줘

...

[영어]

It's been about a month and 20 days

And we're going round and round just playing silly games

Now you're saying, slow it down, not right now

Then ya wink at me and walk away

Let it be, let it be, let it be known

Hold on, don't go

Touching and teasing me, telling me no

But this time, I need to feel you

(Ride it) we're all alone

(Ride it) just lose control

(Ride it, ride it) touch my soul

(Ride it, ride it) let me feel you

(Ride it) turn the lights down low

(Ride it) from head to toe

(Ride it, ride it) touch my soul

(Ride it, ride it) let me feel you

Movida was the club on the Saturday

Ya actin' like a diva sayin' you don't wanna pay

It's gotta be ya fiesty style, raised eyebrow

I love it when you look at me that way

Now we're in, you order a Mojito at the bar

You re-apply lippy 'cause it came off on the glass

The DJ plays your favorite song, Kanye's on

Now ya beckoning for me to dance

Pullin' me, pullin' me, pullin' me close

Just close your eyes girl

Whispering, tellin' me, "We gotta go"

Won't you take me home, I want to

(Ride it) we're all alone

(Ride it) just lose control

(Ride it, ride it) touch my soul

(Ride it ride it) let me feel you

(Ride it) turn the lights down low

(Ride it) from head to toe

(Ride it, ride it) touch my soul

(Ride it, ride it) let me feel you

Everything was right until her phone began to ring

She takes it to the corner, that's when I start wondering

I can hear her shouting, banging fists against the door

Yelling "Yo, it's over, I can't take it any more"

Then I walk away and act all nonchalant and chill

I ain't tryna get all caught up in her mess for real

But she came on out and backed me up against the wall

She said, "I know you heard but I'll make you forget it all"

Baby, let me feel you

(Ride it) we're all alone

(Ride it) just lose control

(Ride it, ride it) touch my soul

(Ride it ride it) let me feel you

(Ride it) turn the lights down low

(Ride it) from head to toe

(Ride it, ride it) touch my soul

(Ride it, ride it) let me feel you

주요 어휘

어휘	의미
ride /raɪd/ A2	verb - 타다
teasing /ˈtiːzɪŋ/ B2	verb - 놀리는
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - 통제
soul /soʊl/ B2	noun - 영혼
diva /ˈdiːvə/ C1	noun - 디바
feisty /ˈfaɪsti/ C2	adjective - 기운찬
beckoning /ˈbɛkənɪŋ/ C2	verb - 손짓하는
whispering /ˈwɪspərɪŋ/ B2	verb - 속삭이는
wondering /ˈwʌndərɪŋ/ A2	verb - 궁금해하는
shouting /ˈʃaʊtɪŋ/ A2	verb - 소리치는
banging /ˈbæŋɪŋ/ B2	verb - 쾅쾅 치는
nonchalant /ˌnɒnʃəˈlɑːnt/ C2	adjective - 태연한
chill /tʃɪl/ B2	adjective - 침착한
mess /mɛs/ A2	noun - 엉망
forget /fərˈɡɛt/ A1	verb - 잊다

주요 문법 구조

• It's been about a month and 20 days

  ➔ 현재완료 시제

  ➔ 「It's been」은 과거에 시작되어 현재까지 지속되는 상태를 묘사할 때 사용합니다.

• And we're going round and round just playing silly games

  ➔ 현재진행형

  ➔ 「we're going」은 말하는 시점에 진행 중인 동작을 묘사할 때 사용합니다.

• Now you're saying, slow it down

  ➔ 명령법

  ➔ 「slow it down」은 명령이나 지시를 내릴 때 사용하는 명령법입니다.

• I need to feel you

  ➔ to부정사

  ➔ 동사 「need」 뒤에 부정사 「to feel」을 사용하여 필요성이나 요구를 표현합니다.

• I love it when you look at me that way

  ➔ 종속절

  ➔ 「when」절은 주동사 「love」를 수식하는 종속절 역할을 합니다.

• She takes it to the corner, that's when I start wondering

  ➔ 관계대명사 / 부사절

  ➔ 「that's when」은 동작이 시작되는 특정 시점을 나타냅니다.

• I ain't tryna get all caught up in her mess

  ➔ 구어체 축약 / 비격식 진행형

  ➔ 「ain't」는 「am not」의 축약형이며, 「tryna」는 「trying to」의 축약형입니다.

• I'll make you forget it all

  ➔ 사역동사

  ➔ 사역동사 「make」는 누군가에게 무언가를 하게 만들거나 강요하는 상황을 표현합니다.