Ride or Die – 한국어 가사

• 가수: EVAN

가사 및 번역

EVAN의 'Ride or Die'와 함께 매력적인 한국어 표현을 배워보세요! 이 곡의 감각적인 가사를 통해 실생활에서 쓰이는 자연스러운 문구와 독특한 어감을 익힐 수 있는 특별한 기회를 놓치지 마세요.

[한국어]

Say something

Grab my

Hands oh

아직 널 놓지 않아

센 척

아닌 척 but

There's no more

홀로였던 race track

걷잡을 수 없이 내 맘은 네게 가 이미

So much pains got me crazy

내 모든 것 다 yours

So take my heart

Just take my heart

철없는 약속해

Took a couple tries just to be right

무너져도 난 그대로 it will be alright

태워버린 삶 속의 나와 just ignite

따라와 it’s gon’ be unforgettable yeah

You are my ride or die

Drive til the end of time

내게 더 다가와

My love will never die

You are my ride or die

Drive til the end of time

입 맞춘 이 순간

It’s gonna be alright

Say something

Grab my

Hands oh

이대로 괜찮아

잃어버린 timeline

어질러진 너란 물감

Heartbreak is pullin me down

They be looking for blaming

So I lost my mind

God damn

끝이 없는 트랙

But you have to believe me

Oh 이제부터가 set it off

You are my ride or die

Drive til the end of time

내게 더 다가와

My love will never die

You are my ride or die

Drive til the end of time

입 맞춘 이 순간

It’s gonna be alright

Dance Break

It’s gonna be alright

Yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah

You are my ride or die

주요 어휘

어휘	의미
아직 ajik Level 1	adverb - 아직 (어떤 상태가 끝나지 않음)
놓다 nota Level 1	verb - 손에 쥐었던 것을 놓아주다
척 cheok Level 3	noun - 거짓으로 그러한 듯이 꾸미는 태도
홀로 hollo Level 2	adverb - 혼자
걷잡다 geotjapda Level 5	verb - 한쪽으로 치우쳐서 걷잡을 수 없다
맘 mam Level 1	noun - 마음의 준말
철없다 cheoreopda Level 3	adjective - 사리 분별을 할 줄 모름
약속 yaksok Level 1	noun - 앞으로 할 일을 미리 정함
무너지다 muneojida Level 3	verb - 허물어지거나 파괴되다
태우다 taeuda Level 2	verb - 불에 타게 하다
삶 salm Level 2	noun - 살아가는 일
따라오다 ttaraoda Level 2	verb - 뒤를 쫓아오다
다가오다 dagaoda Level 2	verb - 가까이 오다
맞추다 matchuda Level 2	verb - 서로 대다
순간 sungan Level 2	noun - 매우 짧은 시간
괜찮다 gwaenchanta Level 1	adjective - 별일이 없다
잃어버리다 ireobeorida Level 2	verb - 가지고 있던 것을 잃음
끝 kkeut Level 1	noun - 마지막

주요 문법 구조

• 아직 널 놓지 않아

  ➔ 부사 + 동사 부정

  ➔ '아직'과 부정어 '놓지 않아'를 사용하여 포기하지 않는 의지를 강조합니다.

• There's no more 홀로였던 race track

  ➔ 존재 구문 + 형용사절(관형사절)

  ➔ 'There's no more'를 통해 무언가가 더 이상 없음을 나타내고, '홀로였던'이 'race track'을 꾸며줍니다.

• 걷잡을 수 없이 내 맘은 네게 가 이미

  ➔ 정도를 나타내는 부사구

  ➔ '걷잡을 수 없이'는 부사구로서 마음이 향하는 정도를 강조하고 있습니다.

• 내 모든 것 다 yours

  ➔ 보어로서의 소유 대명사

  ➔ 'yours'가 보어로 쓰여 모든 것이 상대의 것임을 나타냅니다.

• Took a couple tries just to be right

  ➔ 목적을 나타내는 부정사

  ➔ 'just to be right'는 부정사를 사용하여 앞선 행동(시도)의 목적을 나타냅니다.

• 태워버린 삶 속의 나와 just ignite

  ➔ 복합 동사 / 명령문

  ➔ '태워버린'은 보조동사 '버리다'를 통해 동작의 완료를, 'ignite'는 명령을 나타냅니다.

• Drive til the end of time

  ➔ 기간을 나타내는 전치사구

  ➔ 'til the end of time'은 'drive'라는 동작이 얼마나 지속될지를 나타내는 전치사구입니다.

• 입 맞춘 이 순간

  ➔ 과거형 관형사절

  ➔ '입 맞춘'은 과거 관형사형 어미를 사용하여 '순간'이라는 명사를 꾸며줍니다.