Ripple Effect2 – 한국어 가사

• 가수: Swings, YULEUM, shinjihang, Nochang, hyeminsong

가사 및 번역

힙합의 역동적인 리듬과 함께 한국어 랩의 화려한 라임과 강렬한 표현들을 배워보세요. 스웨그 넘치는 가사와 독보적인 플로우를 통해 한국어 특유의 리듬감을 익히기에 완벽한 곡입니다.

[한국어]

It's been a long time comin', man

How many years has it been?

2009, so that's like what, close to 18, 17 years in the game

Not in the game necessarily, but, uh (I feel the pressure, man)

Since JM was born, we doin' it again (But I never fall, come on, uh)

난 압력을 느껴, 복권처럼 온 세상이 긁어 (scratch)

귓속말들을 들어, 이제 난 절대 안 들떠

대부분 모르지, 몸보다 영혼이 더 빨리 늙어

난 매일 날 reset해, 괜찮, 안 슬퍼

It's JM season 2, 우리가 들고 와, 큰 거 (season 2, yeah)

Corona에 안 걸린 단체는 AP, 건재해, What I say? (what you say?)

지금까지 난 꼴리는 대로 살아왔어, 너가 뭘 허락해? (니가?)

우리는 rap, 근데 인기는 pop, 난 꼰대가 아냐, 매일 진화해 답

난 두렵지 않아, 세상의 변화, 율음과 나이 차 23살 (facts)

It's Just Music Resurrection, Theseus의 배

넌 내가 누군지 알아, 병신, 왜 검색해?

YouTuber든 배우든, rapper든 난 하면 해

올해 말까지 봐, 숫자는 거짓말 안 해

JM (JM, JM, JM in the building)

(JM, JM, you know who it is)

(JM, JM, hahahaha)

(Yeah, yeah-)

This that ripple effect

We put this shit on the game

내 필통에 꽂은 badge

은색으로 빛나네

내 파급효과는 의도되지 않았던 swag

이 Linchpin을 지도 위에 꽂아, We on the map, OK

암전된 연습실, 또 반복해

Chromatic scale처럼 올라갔다가 내려오네

동굴에서 기어나와, 사람 안 된 채로

That's how I'm feeling right now

느껴져, 난 새로움

느껴, 새로움

Looking at the smoking barrels

The room is narrow

내 low는 언제나 세로

Ain't no hello in my vocab, I look like a shadow

부끄러움만 안 탔으면 됐을 거야 ye도

Yeah

비트 들어오면 바뀌어, 태도

이젠 다 흘려보낼 줄 알아, 절대 안 해, 집착

Break out of that pit stop

Break out of that pit stop

Break out of that pit stop

Break out of that pit stop

I need no details

우린 그냥 해, no pretend

덜떨어진 새낀 저 밑에

가까워지고 있어, 데일 것 같아, 난 빛에

출항 준비를, 걷어, 천막

26, 이건 second ripple effect

뭐든 간 난 먼저 갖다 대, 머리

아직도 모르는 체해, 쟤는

내가 니 evidence, 듣고 있어?

Then just stop being haughty

천장이 곧 닿을 듯한 거리

부서지기 전까지는 나 안 접어, 허리

생각한 적은 없어, 뒷처리

이거 안 돼도 벌이 I'll sing my melody

음악 그냥 하지 않아

그냥 음악하지

율음 지항 혜민이 봐

음악을 잘하지

난 얘네 첫 사자후가

뭘지 궁금하지

그을 건 굵은 획들이야

빨간 줄은 아니지 (약속해)

린치핀 탯투

오른 손바닥에 그려놓은 게

10년이 넘었어

벽을 느끼네

음악 천사들이 내 옆에 있기에

10년을 벌었어

10년을 번

현직 종신 저스트뮤직은

미련은 없어 (말로 해)

그냥 음악하지 (그냥 음악하지)

음악을 잘하지 (잘하지, 잘하지)

끝난 줄 알았지

끝날 줄 알았지

JM 가사집

계속 이어 가야지 (계속해, 계속해)

우린 음악하지

그냥 음악하지

음악을 잘하지 (저스트 뮤직)

이 곡은 끝났지 (yeah, yeah)

...

주요 어휘

어휘	의미
압력 am-nyeok TOPIK Level 4	noun - 물체에 미치는 힘
영혼 yeong-hon TOPIK Level 4	noun - 사람의 몸에 깃들어 있다고 믿는 정신
건재하다 geon-jae-ha-da TOPIK Level 5	adjective - 건강하게 잘 있다
진화하다 jin-hwa-ha-da TOPIK Level 4	verb - 점진적으로 변화하여 발달하다
파급효과 pa-geup-hyo-gwa TOPIK Level 6	noun - 어떤 일이 다른 곳으로 미치는 영향
의도 ui-do TOPIK Level 4	noun - 무엇을 하려는 생각
암전 am-jeon TOPIK Level 5	noun - 무대의 불을 끔
반복하다 ban-bok-ha-da TOPIK Level 3	verb - 같은 일을 되풀이하다
집착 jip-chak TOPIK Level 5	noun - 어떤 것에 마음이 쏠려 벗어나지 못함
출항 chul-hang TOPIK Level 5	noun - 배가 항구를 떠남
사자후 sa-ja-hu TOPIK Level 6	noun - 매우 우렁찬 소리
궁금하다 gung-geum-ha-da TOPIK Level 2	adjective - 알고 싶어 답답하다
종신 jong-sin TOPIK Level 6	noun - 죽을 때까지의 기간
미련 mi-ryeon TOPIK Level 5	noun - 잊지 못하고 마음이 남음
가사집 ga-sa-jip TOPIK Level 3	noun - 가사를 모아 놓은 책

주요 문법 구조

• 난 압력을 느껴, 복권처럼 온 세상이 긁어

  ➔ 직유법 (~처럼)

  ➔ 조사 '-처럼'은 온 세상이 자신을 압박하는 상황을 '복권'을 긁는 행위에 빗대어 표현합니다.

• 지금까지 난 꼴리는 대로 살아왔어

  ➔ 명사 + -(으)로 (방식)

  ➔ '-대로'는 '생각하거나 느끼는 그대로'라는 의미를 나타내며, 여기서는 자기 마음이 이끄는 대로 살았다는 뜻입니다.

• YouTuber든 배우든, rapper든 난 하면 해

  ➔ -든(지) -든(지) (A든 B든)

  ➔ '-든'은 나열이나 선택을 나타내는 어미로, 무엇이든 상관없다는 뜻을 내포합니다.

• 천장이 곧 닿을 듯한 거리

  ➔ -을 듯하다 (추측)

  ➔ '-을 듯하다'는 '~할 것 같다'는 추측의 의미를 나타내어, 천장에 곧 닿을 것 같은 상황을 묘사합니다.

• 부서지기 전까지는 나 안 접어, 허리

  ➔ -기 전까지는 (시간의 한계)

  ➔ '-기 전까지는'은 특정 시점까지의 상태가 지속됨을 강조합니다.

• 생각한 적은 없어, 뒷처리

  ➔ -ㄴ 적이 없다 (경험의 부정)

  ➔ '-ㄴ 적이 없다'는 과거부터 지금까지 해본 경험이 전무함을 강조할 때 씁니다.

• 음악을 잘하지

  ➔ 부사 + 동사 (잘하다)

  ➔ '잘하다'는 어떤 일을 능숙하게 한다는 의미로, '잘'과 '하다'가 결합한 형태입니다.

• 끝날 줄 알았지

  ➔ -(으)ㄹ 줄 알다/알았다 (생각이나 예상)

  ➔ 자신의 예상과 실제 결과가 다를 때 사용하는 표현입니다.