가사 및 번역
이 곡을 통해 영어 파티 슬랭, 힙합 라임, 그리고 전자 댄스 리듬을 배우며 발음과 리듬 감각을 키워보세요. 경쾌한 코러스와 Pitbull의 독특한 랩 구절은 실생활 파티 대화에 활용하기 좋은 기억하기 쉬운 표현들을 제공해, 'Rock the boat' 같은 반복구를 통해 즐겁게 영어 학습을 할 수 있습니다.
부서질 때까지 흔들어
배를 흔들어,
지하로 끌어올려.
전 세계를 휘어잡는 사나이, 난 정말 멋져
난 엄청 뜨거워, 용암보다 더 뜨거워
네가 뭘 생각하는지는 모르겠지만, 내가 생각하는 걸 너도 생각했으면 좋겠어
머리부터 보여줄래?
문을 두드리지 마, 네 구멍이 내 증인이야
나는 섹스를 마치 체육운동처럼 대해
주식시장처럼 오르락내리락
자, 이제 내가 비즈니스를 보여줄게
아름다운 얼굴, 가슴을 펴라
아, 얼마나 맛있어, 가자 얘야
곧은 머리, 저거 봐
미친 듯이, 키스해줘
우린 배를 흔들 거야, 무너지도록 흔들어
배를 흔들어, 사라질 때까지
계속 흔들어, 멈추지 않을 거야
흔들고 흔들어, 계속 팝핑해
배를 흔들어, 지하로 끌어올려
손뼉을 쳐
(손, 손, 손...)
손뼉을 쳐
(손, 손, 손...)
손뼉을 쳐
(손, 손, 손...)
가자
오늘 밤 나는 어지럽고 곰처럼 술을 마셔
난 매운 고추처럼 불타고 있어
머리엔 번개처럼 반짝이는 구슬이 있어
우리 같이 더럽게 파티하자, 내 사랑
우린 배를 흔들 거야
(베이비, 넌 나와 함께 흔들 거야)
배를 흔들어
(베이비, 넌 나와 함께 굴러갈 거야)
우린 배를 흔들 거야
(베이비, 넌 나와 함께 흔들릴 거야)
배를 흔들어
(넌 나와 함께 흔들리고 굴러갈 거야)
우린 배를 흔들 거야, 무너지도록 흔들어
배를 흔들어, 사라질 때까지
계속 흔들어, 멈추지 않을 거야
흔들고 흔들어, 계속 팝핑해
배를 흔들어, 지하로 끌어올려
손뼉을 쳐
(손, 손, 손...)
손뼉을 쳐
(손, 손, 손...)
손뼉을 쳐
(손, 손, 손...)
가자
Bob Sinclar
Bob Sinclar
우린 시작한다
Bob Sinclar
춤추자
우린 배를 흔들 거야
(지금 뭐하고 싶어?)
배를 흔들어
(더 크게, 더 크게 해줘)
우린 배를 흔들 거야
(파티를 시작하는 방법)
배를 흔들어
(더 크게, 더 크게 해줘)
우린 배를 흔들 거야, 부서질 때까지 흔들어
배를 흔들어, 지하로 끌어올려
주요 어휘
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
-
We're gonna rock the boat, rock it 'til it breaks down
➔ 미래형 표현 ‘~게 될 것이다’ (구어체 ‘gonna’)
➔ “gonna”는 “going to”의 축약형으로, 미래에 일어날 행동을 나타낸다. “'til”은 “until”(~까지)의 줄임말이다.
-
I'm so hot, I'm hotter than lava is
➔ 비교급 (hotter) + than 절
➔ “hotter”는 “hot”의 비교급이며, “than lava is” 절을 통해 화자의 뜨거움을 “lava”와 비교한다.
-
I don't know what you're thinkin' but I hope you're thinkin' what I'm thinkin'
➔ 부정 현재형 + 간접 의문문 + 현재형 (hope)
➔ "I don't know"는 부정 현재형이다. "what you're thinkin'"은 현재 진행형을 줄인 간접 의문문이다. "I hope"는 바람을 나타내는 표현으로 뒤에 또 다른 현재형 절이 온다.
-
Don't knock on doors, but your hole is my witness
➔ 부정 명령문 + 접속사 'but'
➔ "Don't knock"은 부정 명령문으로, 행동을 하지 말라고 지시한다. "but"는 다음 절과 대조를 나타낸다.
-
And I treat sex like it's physical fitness
➔ 현재형 + 비유 표현 'like'
➔ "I treat"는 현재형으로, 습관적인 행동을 나타낸다. "like"는 비유 표현으로 성(sex)을 "physical fitness"와 비교한다.
-
Now baby let me give you the business
➔ 명령문 + 부정사 'give'
➔ "let me give"는 동사 “let” 뒤에 “give”라는 부정사가 붙은 형태로, 무언가를 해도 좋겠다는 허가를 요청하는 정중한 명령문이다.
-
Tonight I'm dizzy and I'm drinking like a grizzly bear
➔ 현재 진행형 + 비유 표현 'like'
➔ "I'm dizzy"와 "I'm drinking"은 현재 진행형으로, 현재 진행 중인 상태·동작을 나타낸다. “like a grizzly bear”는 마시는 방식을 곰에 비유한 비유 표현이다.
-
I got a lightning ball in my hair
➔ 현재완료(구어) 또는 과거형 (got)
➔ "I got"은 구어체에서 현재완료 의미(‘가졌다’)로 쓰이며, 명사구 "a lightning ball in my hair"를 소개한다.
