Rock You Like A Hurricane – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Scorpions

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

♪♪♪

♪♪♪

♪ It's early morning, the sun comes out ♪

♪ 이른 아침, 해가 떠오르네 ♪

♪ Last night was shaking and pretty loud ♪

♪ 어젯밤은 격렬했고 - 꽤나 시끄러웠지 ♪

♪ My cat is purring, it scratches my skin ♪

♪ 내 고양이는 골골거리고, - 내 피부를 긁어대 ♪

♪ So what is wrong with another sin ♪

♪ 또 다른 죄악을 - 저지르는 게 뭔 대수람 ♪

♪ The bitch is hungry, she needs to tell ♪

♪ 암캐는 배고파, - 말하고 싶어 안달이지 ♪

♪ So give her inches and feed her well ♪

♪ 그러니 조금만 줘 봐 - 배불리 먹여 줘 ♪

♪ More days to come, new places to go ♪

♪ 앞으로 올 날들이 더 많아, - 가야 할 새로운 곳도 많고 ♪

♪ I've got to leave, it's time for a show ♪

♪ 떠나야겠어, - 쇼 타임이야 ♪

♪ Here I am, rock you like a hurricane ♪

♪ 내가 왔어, 폭풍처럼 - 널 흔들어 깨워주지 ♪

♪ Here I am, rock you like a hurricane ♪

♪ 내가 왔어, 폭풍처럼 - 널 흔들어 깨워주지 ♪

(rock music)

(락 음악)

♪ My body is burning, it starts to shout ♪

♪ 내 몸은 불타올라, - 소리치기 시작해 ♪

♪ Desire is coming, it breaks out loud ♪

♪ 욕망이 솟구쳐, - 크게 터져 나오네 ♪

♪ Lust is in cages 'til storm breaks loose ♪

♪ 욕정은 우리 안에 갇혀 있다가 - 폭풍이 몰아치면 풀려나 ♪

♪ Just have to make it with someone I choose ♪

♪ 내가 선택한 - 누군가와 해내야만 해 ♪

♪ The night is calling, I have to go ♪

♪ 밤이 - 부르고 있어, 가야만 해 ♪

♪ The wolf is hungry, he runs the show ♪

♪ 늑대는 배고파, - 그가 쇼를 주도하지 ♪

♪ He's licking his lips, he's ready to win ♪

♪ 그는 입술을 핥고, - 이길 준비가 됐어 ♪

♪ On the hunt tonight for love at first sting ♪

♪ 오늘 밤 사냥에 나서 - 첫 번째 짜릿한 사랑을 찾아 ♪

♪ Here I am, rock you like a hurricane ♪

♪ 내가 왔어, 폭풍처럼 - 널 흔들어 깨워주지 ♪

♪ Are you ready, baby ♪

♪ 준비됐어, 자기? ♪

♪ Here I am, rock you like a hurricane ♪

♪ 내가 왔어, 폭풍처럼 - 널 흔들어 깨워주지 ♪

♪ Here I am, rock you like a hurricane ♪

♪ 내가 왔어, 폭풍처럼 - 널 흔들어 깨워주지 ♪

♪ Come on, come on, baby ♪

♪ 어서, 어서, 자기 ♪

♪ Here I am, rock you like a hurricane ♪

♪ 내가 왔어, 폭풍처럼 - 널 흔들어 깨워주지 ♪

♪ Rock you like a hurricane ♪

♪ 폭풍처럼 널 흔들어 깨워주지 ♪

(rock music)

(락 음악)

♪♪♪

♪♪♪

♪ It's early morning, the sun comes out ♪

♪ 이른 아침, 해가 떠오르네 ♪

♪ Last night was shaking and pretty loud ♪

♪ 어젯밤은 격렬했고 - 꽤나 시끄러웠지 ♪

♪ My cat is purring, it scratches my skin ♪

♪ 내 고양이는 골골거리고, - 내 피부를 긁어대 ♪

♪ So what is wrong with another sin ♪

♪ 또 다른 죄악을 - 저지르는 게 뭔 대수람 ♪

♪ The night is calling, I have to go ♪

♪ 밤이 - 부르고 있어, 가야만 해 ♪

♪ The wolf is hungry, he runs the show ♪

♪ 늑대는 배고파, - 그가 쇼를 주도하지 ♪

♪ He's licking his lips, he's ready to win ♪

♪ 그는 입술을 핥고, - 이길 준비가 됐어 ♪

♪ On the hunt tonight for love at first sting ♪

♪ 오늘 밤 사냥에 나서 - 첫 번째 짜릿한 사랑을 찾아 ♪

♪ Here I am, rock you like a hurricane ♪

♪ 내가 왔어, 폭풍처럼 - 널 흔들어 깨워주지 ♪

♪ Are you ready, baby ♪

♪ 준비됐어, 자기? ♪

♪ Here I am, rock you like a hurricane ♪

♪ 내가 왔어, 폭풍처럼 - 널 흔들어 깨워주지 ♪

♪ Here I am, rock you like a hurricane ♪

♪ 내가 왔어, 폭풍처럼 - 널 흔들어 깨워주지 ♪

♪ Come on, come on, come on, come on ♪

♪ 어서, 어서, - 어서, 어서 ♪

♪ Here I am, rock you like a hurricane ♪

♪ 내가 왔어, 폭풍처럼 - 널 흔들어 깨워주지 ♪

♪ Here I am ♪

♪ 내가 왔어 ♪