Romantic Rights – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Death From Above 1979
• 앨범: You're a Woman, I'm a Machine

가사 및 번역

강렬한 베이스 리프와 거친 드럼 비트가 매력적인 이 곡을 통해 2000년대 캐나다 인디 신의 분위기를 생생하게 느껴보세요. 가사 속에 담긴 직설적이고 감각적인 영어 표현들을 배우며, 시대를 앞서간 음악적 스타일과 그 안에 녹아있는 독특한 언어적 리듬을 함께 탐구해보는 특별한 경험이 될 것입니다.

[한국어]

그녀가 가진 건 로맨틱 상담사라는 타이틀뿐

네 어두운 면을 보여줘, 이건 단순한

사랑 그 이상이니까

자 얘들아, 너희가 뭘 원하는지

잘 알고 있잖아

어서, 이제 어서 와

벽에 부딪히고 있네, 넌 그저 명확해지길

원할 뿐이지

모양을 맞춰보려 하지만

전혀 맞지 않아

네가 날 원하는 건 알지만, 네가 뭘 좋아하는지는

정작 너도 모르지

넌 TV를 보고 있고, 난 밤을 꼬박

새웠다고 말해

내게 보여달라고 말해줘

말해줘

이 캐롤라이나의 열기가 우릴 뜨겁게 해

피가 끓어오르고 우린 서로의

손길을 느껴

살결이 말해주네, 우린 일찍 죽지

않을 것 같다고

어서, 어서, 그래

이리 와, 베이비

사랑해, 내 곁으로 와

어서 해봐,

가정을 꾸리자

그녀는 혼자

살고 있었지

어서 해봐

마치 미스터리 같아

이리 와, 베이비, 사랑해, 내 곁으로 와

어서 해봐,

가정을 꾸리자

그녀는 혼자서 행복하게 살고 있었어

어서 해봐, 로맨틱한 꿈을

꾸자

믿기지 않겠지

해봐

너의 가족을

우리는 우리만의

행복한 결말 속에서

영원히 살고 있어

우린 로맨틱한 엔딩을 맞이했어

사랑해, 베이비, 너와 함께 있는 게 너무 좋아

우리는 우리만의

동화 같은

결말을 맞이했어, 우린 우리만의

행복한 결말 속에서

영원히 살고 있어, 우린

로맨틱한

엔딩을 맞이했어

네가 필요한 건 아냐

널 원하는 거야

네가 필요한 건 아냐

널 원하는 거야

네가 필요한 건 아냐

널 원하는 거야

네가 필요한 건 아냐

널 원하는 거야

네가 필요한 건 아냐

널 원하는 거야

네가

필요한 건 아냐

널 원하는 거야

[영어]

Your romantic advisor all that she got.

Put your downside it's more than just

love.

Come on girls, I know you know what you

want.

Come on, come on now, come on.

You're beating walls, now you just want

clear.

You play with shapes, but they just

won't fit.

I know you want me, but you don't know

what you like.

You're watching TV, I say I'm up

all night.

Tell me to show you.

Tell me to

This Carolina heat is heating us.

This one's a bleeding and we're feeling

the touch.

The skin is saying it seems we don't die

young.

Come on, come on, yeah.

Come here, baby.

I love you, come be.

Come do it,

START A FAMILY.

SHE WAS LIVING

ALONE AND

COME DO IT.

IT'S LIKE A MYSTERY.

Come here, baby. I love you, come be.

Come do it,

start a family.

She was living alone and happy.

Come do it, start a romantic

dream.

You can't believe.

DO IT.

YOUR FAMILY.

WE'RE LIVING

IN OUR OWN HAPPILY

EVER AFTER.

WE GOT OUR ROMANTIC ENDING.

I LOVE YOU, BABY. I LOVE YOUR COMPANY.

WE GOT OUR

FAIRYTALE

ENDING. WE'RE LIVING

IN OUR OWN HAPPILY

EVER AFTER. WE

GOT OUR

ROMANTIC ENDING.

I DON'T NEED YOU.

I WANT YOU.

I don't need you.

I want you.

I don't need you.

I want you.

I don't need you.

I want you.

I don't need you.

I want you.

I don't

need you.

I want you.

주요 어휘

어휘	의미
romantic /roʊˈmæntɪk/ B1	adjective - 낭만적인
advisor /ədˈvaɪzər/ B2	noun - 조언자
downside /ˈdaʊnˌsaɪd/ B2	noun - 단점
beating /ˈbiːtɪŋ/ A2	verb - 치다
shapes /ʃeɪps/ A1	noun - 모양
bleeding /ˈbliːdɪŋ/ B1	verb - 출혈하는
mystery /ˈmɪstəri/ B1	noun - 신비
fairytale /ˈfɛərˌteɪl/ B2	noun - 동화
company /ˈkʌmpəni/ A2	noun - 동료
living /ˈlɪvɪŋ/ A1	verb - 살다

주요 문법 구조

• You're beating walls, now you just want clear.

  ➔ 현재진행형

  ➔ "You're beating"은 말하는 순간에 일어나고 있는 동작을 나타냅니다.

• I know you want me, but you don't know what you like.

  ➔ Wh- 명사절

  ➔ "what you like"는 동사 "know"의 목적어 역할을 합니다.

• You're watching TV, I say I'm up all night.

  ➔ 시간 부사구

  ➔ "all night"은 "being up"의 지속 시간을 설명하는 부사구 역할을 합니다.

• She was living alone and happy.

  ➔ 과거진행형

  ➔ "was living"은 과거의 지속적인 상태나 배경 상황을 묘사합니다.

• You can't believe.

  ➔ 불능을 나타내는 조동사

  ➔ "can't"는 행동을 수행할 수 없음이나 불가능을 나타냅니다.

• We're living in our own happily ever after.

  ➔ 소유대명사 사용

  ➔ "our own"은 소유를 강조하기 위해 사용됩니다.

• I don't need you. I want you.

  ➔ 현재시제 (상태동사)

  ➔ "need"와 "want"는 감정이나 내면적 상태를 표현하는 상태동사입니다.

• Come do it, start a family.

  ➔ 명령문

  ➔ "Come"와 "start"는 명령이나 권유를 나타내기 위해 기본형으로 사용됩니다.