RUN IT – 한국어 가사

• 가수: Stray Kids
• 앨범: THIS & THAT

가사 및 번역

거침없는 포부와 에너지가 넘치는 'RUN IT'과 함께 한국어를 배워보세요! 강렬한 힙합 비트 속에서 목표를 향해 달려가는 결연한 의지가 담긴 역동적인 표현들을 익히며, 스트레이 키즈만의 독보적인 스타일을 경험할 수 있습니다.

[한국어]

Ain’t no limit never running out

Everywhere we go another win, another day

Yeah we shining with the lights out

Even in the dark we find a way to make a way

All my life I’ve been fighting this and fighting that

시련 속에서도 계속

Oh this time I ain’t looking back, I won’t collapse

Head high right now we go oh oh oh

Woah run it everywhere all around the world

Woah run it everywhere all around the world

It’s another day coming on the way

Build another city run it day and night

Live another day yeah we on the way

All around the world we’ll run it day and night

(Whoo ooh) Run it day and night

(Whoo ooh) Run it day and night

Gotta be me yeah

멈춤 없이 올려 내 speed

수많은 화살에 떠 miss

Unstoppable beast

이 영광에 취하지 않아 더 많은 걸 원해

성취해내 더 높은 dream

하나씩 올리고 편하게 lean

내가 하는 건 오직 하나 win win

You’re gonna see

좌절보다 이겨 내는 게 easy

Ooh 고난과 역경이 trained me, feel me?

전부 다 챙겨 그 많은 포부 전부 쟁취

Again and again 여태까지 그래왔던 것처럼

We’re gonna make it

All my life I’ve been fighting this and fighting that

시련 속에서도 계속

Oh this time I ain’t looking back, I won’t collapse

Head high, right now we go oh oh oh

Woah run it everywhere all around the world

Woah run it everywhere all around the world

It’s another day coming on the way

Build another city run it day and night

Live another day yeah we on the way

All around the world

Oh I’ll never give up

I’m just gonna stand up

I’m putting my hands up

저 하늘 향해서

We’re rising, no fade-out

Across the world spread out

If you feel it, hands up

저 하늘 향해서 (Come on)

Woah run it everywhere all around the world

Woah run it everywhere all around the world

작은 방 시작 sound leaking through my phones

Dreams on repeat, building up my throne

From Seoul to the world now they know

My zone we’re never alone

이 순간이 proof we made it

Long nights waited never faded

All that pain yeah I paid it

흘렸던 피눈물 I saved it

우리 발걸음 맞춰 더 빨라지고 강해지는

그들의 심장 박동 소리

That’s our motivation 멈출 수 없지

Until we’re chasing victory

우리 이야긴 남겨질 history

흥얼거리던 멜로딘 symphony

우릴 부르는 소리가 들려와

더 넓어진 세상에 뛰어들지

주요 어휘

어휘	의미
시련 siryeon Level 4	noun - 어렵고 힘든 일
멈춤 meomchum Level 3	noun - 어떤 동작이나 상태가 그침
화살 hwasal Level 3	noun - 활을 쏘는 병기
영광 yeonggwang Level 4	noun - 빛나는 명예
취하다 chwihada Level 3	verb - 술이나 어떤 것에 마음이 쏠리다
성취하다 seongchwihada Level 4	verb - 목적한 바를 이루다
좌절 jwajeol Level 4	noun - 기세가 꺾임
고난 gonan Level 4	noun - 괴로움과 어려움
역경 yeokgyeong Level 4	noun - 어렵고 힘든 처지
포부 pobu Level 4	noun - 앞으로의 계획이나 포부
쟁취하다 jaengchwihada Level 5	verb - 싸워서 자기 것으로 만들다
하늘 haneul Level 1	noun - 지구 위로 보이는 공간
순간 sungan Level 2	noun - 아주 짧은 시간
피눈물 pinunmul Level 3	noun - 매우 고통스러울 때 흘리는 눈물
발걸음 balgeoreum Level 2	noun - 걷는 걸음
심장 simjang Level 2	noun - 피를 순환시키는 기관
박동 bakdong Level 3	noun - 심장이나 맥박이 뛰는 것

주요 문법 구조

• All my life I’ve been fighting this and fighting that

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ "have been fighting"은 과거부터 지금까지 계속되고 있는 행동을 강조합니다.

• Even in the dark we find a way to make a way

  ➔ 형용사적/목적의 부정사

  ➔ "to make a way"는 "a way"를 수식하며, 목적이나 필요한 구체적인 행동을 나타냅니다.

• I won’t collapse

  ➔ 미래 시제 (부정)

  ➔ "won't"은 "will not"의 줄임말로, 미래에 대한 확고한 의지나 예측을 나타냅니다.

• Again and again 여태까지 그래왔던 것처럼

  ➔ 'as'를 사용한 비교절

  ➔ "as"는 "~하는 것처럼"이라는 의미의 접속사로 사용되었습니다.

• If you feel it, hands up

  ➔ 제1조건문

  ➔ "If + 현재형, 명령형" 구조는 조건에 근거하여 행동을 촉구할 때 사용됩니다.

• Dreams on repeat, building up my throne

  ➔ 분사 구문

  ➔ "Building up"은 현재분사로 쓰여 동시에 일어나는 동작이나 그 결과를 설명합니다.

• Long nights waited never faded

  ➔ 형용사적/수동 분사 용법

  ➔ "Faded"는 형용사로 쓰여 "long nights"나 노력의 상태를 설명합니다.

• That’s our motivation

  ➔ 주어로 쓰인 지시 대명사

  ➔ "That"은 앞서 언급된 "심장 박동 소리"를 지칭하며 명확한 주어 역할을 합니다.