Run My Way – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: December 10

가사 및 번역

에너지가 넘치는 'Run My Way'를 통해 생동감 넘치는 영어 표현과 트렌디한 구어체를 배워보세요! 사브리나 카펜터와 티모시 샬라메를 언급하는 재치 있는 가사는 영어를 더욱 즐겁고 특별하게 만들어 줍니다.

[한국어]

작사: Savan Kotecha/Rami Yacoub/Carl Falk/Gabe Yaron

작곡: Savan Kotecha/Rami Yacoub/Carl Falk/Gabe Yaron

뭐가 잘못됐는지 모르겠어

너는 헤드폰을 끼고 있네

내 바로 앞에 앉아서

립싱크 중이야, Short n' Sweet

그가 거기 없다는 걸 알아챘어

눈물의 흔적이 보여

천천히 네 볼을 타고 흘러내려

너는 정말 아름다워

...

하지만 네 삶에 누군가가 필요하지 않아, 그래

네 빛을 밝혀주지 않을 사람 말이야

...

너를 찾으러 왔어, 널 찾고 있으니까

시도해 봐, 잃을 게 없잖아, 그러니까

그를 보내줘-오

그리고 베이비, 내게로 달려와

너 같은 사람은 공중에 떠 있어야 해

춤추고 머리를 흔들면서

그러니 그를 보내줘-오, 오

그리고 내게로 달려와

...

내 머릿속의 영화

우리가 주인공이야

네가 가보지 못한 곳으로 데려갈게

다시 너 자신일 수 있는 곳으로

봐, 무슨 일이 있었는지 모르겠어

항상 웃던 그 소녀에게

샤라메트처럼, 네가 주인공이야

네가 내 것이 아니란 걸 알아

하지만 이젠 네가 그래야 한다고 생각해

...

왜냐하면 네 삶에 누군가가 있다면, 그래

빛을 밝혀줄 수 있으니까

...

너를 찾으러 왔어, 널 찾고 있으니까

시도해 봐, 잃을 게 없잖아, 그러니까

그를 보내줘-오

그리고 베이비, 내게로 달려와

너 같은 사람은 공중에 떠 있어야 해

춤추고 머리를 흔들면서

그러니 그를 보내줘-오, 오

그리고 내게로 달려와

...

네 삶에 누군가가 필요해, 그래

네 삶에 누군가가 필요해, 그래

빛을 밝혀줄 사람이, 그래 (내가 빛을 밝혀줄게)

네 삶에 누군가가 필요해, 그래

내가 빛을 밝혀줄게

...

너를 찾으러 왔어, 널 찾고 있으니까 (널 찾고 있어)

시도해 봐, 잃을 게 없잖아, 그러니까

그를 보내줘-오 (베이비, 그를 보내줘)

그리고 베이비, 내게로 달려와

너 같은 사람은 공중에 떠 있어야 해 (너는 공중에 떠 있어)

춤추고 머리를 흔들면서

그러니 그를 보내줘-오, 오

그리고 내게로 달려와

[영어]

作词 : Savan Kotecha/Rami Yacoub/Carl Falk/Gabe Yaron

作曲 : Savan Kotecha/Rami Yacoub/Carl Falk/Gabe Yaron

I don't know what went wrong

You got your headphones on

Sitting right across from me

Lip syncing to Short n' Sweet

I noticed he's not there

I see a track of tears

Slowly falling down your cheek

Beautiful as you can be

But you don't need somebody in your life, yeah

Who won't shine your light

I come around 'cause I'm lookin' for you

Shootin' a shot, got nothin' to lose, so

Let him go-oh

And baby you can run my way

Someone like you should be walkin' on air

D-d-dancing and flippin' your hair

So, let him go-oh, oh

And run my way

The movie in my head

Is starrin' us instead

I'm takin' you where you've never been

Where you could be yourself again

See, I don't know what happened

To that girl that was always laughin'

Like Chalamet, you'll play the lead

I know you're not mine

But now I'm thinking you should be

'Cause even if someone in your life, yeah

Could turn on a light

I come around 'cause I'm lookin' for you

Shootin' a shot, I got nothin' to lose, so

Let him go-oh

And baby you can run my way

Someone like you should be walkin' on air

D-d-dancing and flippin' your hair

So, let him go-oh, oh

And run my way

'Cause you deserve somebody in your life, yeah

'Cause you deserve somebody in your life, yeah

Who'd turn on the light, yeah (I turn on the light)

You deserve somebody in your life, yeah

I turn on the light

I come around 'cause I'm lookin' for you (Lookin' for you)

Shootin' a shot, I got nothin' to lose, so

Let him go-oh (Baby, let him go)

And baby you can run my way

Someone like you should be walkin' on air (You're walkin' on air)

D-d-dancing and flippin' your hair

So, let him go-oh, oh

And run my way

주요 어휘

어휘	의미
wrong /rɒŋ/ B1	adjective - 잘못된 (jalmotdoen)
notice /ˈnoʊtɪs/ B1	verb - 알아차리다 (aracharida)
tears /tɪrz/ A2	noun - 눈물 (nunmul)
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - 아름다운 (areumdaun)
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 빛나다 (bitnada)
lookin' /ˈlʊkɪn/ A2	verb - 보다 (boda)
shootin' /ˈʃuːtɪn/ B1	verb - 쏘다 (ssoda)
lose /luːz/ A2	verb - 잃다 (ilta)
walkin' /ˈwɔːkɪn/ A1	verb - 걷다 (geotda)
air /ɛr/ A1	noun - 공기 (gonggi)
flippin' /ˈflɪpɪn/ B1	verb - 뒤집다 (dwijipda)
movie /ˈmuːvi/ A2	noun - 영화 (yeonghwa)
starrin' /ˈstɑːrɪn/ B1	verb - 주연하다 (juyeonhada)
takin' /ˈteɪkɪn/ A2	verb - 가지다 (gajida)
laughin' /ˈlæfɪn/ A1	verb - 웃다 (utda)
deserve /dɪˈzɜːrv/ B1	verb - 받을 자격이 있다 (badeul jaggi e itda)

주요 문법 구조

• I don't know what went wrong

  ➔ 현재 완료 시제 + 조동사 'do'

  ➔ 이 문장은 과거의 불특정 시점에 발생하여 현재에도 관련성이 있는 행동을 나타내는 현재 완료 시제를 사용합니다. 조동사 'do'는 부정형을 형성합니다. 'went wrong'이라는 구문은 과거 분사 역할을 합니다.

• But you don't need somebody in your life, yeah

  ➔ 조동사 'need' + 부정 축약형

  ➔ 이 문장은 필요성의 부족을 나타내는 조동사 'need'를 사용합니다. 'Don't'는 'do not'의 축약형으로, 문장을 더 대화적으로 만듭니다. 'yeah'는 담화 표지어이며, 강조를 더합니다.

• I come around 'cause I'm lookin' for you

  ➔ 비공식 축약형 + 'because'를 'cause'로 단축

  ➔ 이 구절은 구어체를 보여줍니다. 'Cause'는 'because'의 일반적인 비공식 축약형입니다. 'I'm lookin''은 'I am looking'의 축약형으로, 노래 가사와 일상 대화에서 자주 볼 수 있습니다.

• Someone like you should be walkin' on air

  ➔ 조동사 'should' + 진행 분사

  ➔ 이 문장은 기대나 제안을 나타내는 'should'를 사용합니다. 'Walkin''은 'walking'의 구어체 축약형이며, 행복한 상태를 나타내는 진행 분사 'walkin' on air'의 일부입니다.

• Like Chalamet, you'll play the lead

  ➔ 비유 + 미래 시제

  ➔ 이 구절은 피험자를 유명 배우 티모시 샬라메와 비교하기 위해 비유('like Chalamet')를 사용합니다. 'You'll'은 'you will'의 축약형으로, 미래의 행동을 나타냅니다.