Run – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sugarland, Matt Nathanson

가사 및 번역

Sugarland와 Matt Nathanson의 'Run'은 매혹적인 가사와 멜로디로 듣는 이의 마음을 사로잡는 곡입니다. 이 노래를 통해 강렬한 사랑의 감정을 표현하는 아름다운 한국어 표현을 배우고, 영어 가사와 함께 비교하며 언어 학습의 즐거움을 느껴보세요! 이 곡은 당신의 감성을 자극하고, 언어 학습의 새로운 지평을 열어줄 것입니다.

[한국어]

네가 옷을 벗는 모습을 보고 싶어

네가 빛나는 모습을 보고 싶어

머리를 풀어줘

온통 우리를 덮어줘

너는 파도처럼 밀려와

우리는 부딪히고 뒹굴어

너는 나를 감싸고, 끌어당기고, - 빠뜨리고, 통째로 삼켜버려

너는 돌리고, 돌리고, 돌려서 - 나를 열 받게 해

천천히 타오르는 불처럼

이건 잘못된 일인 걸 알아

그래도 나는 달려, 달려, 달려, - 바로 너에게 달려가

응, 나는 달려, 달려, 달려, - 바로 너에게 달려가

넌 나를 가까이 끌어당겨

넌 내 무릎을 꺾게 해

나는 떨리고, 부들부들 떨려 - 네 숨소리를 느끼기 위해

넌 내 몸의 선을 따라가

(넌 네 몸의 선을 따라가)

내 영혼을 흔들어

세상의 심장에 - 불꽃을 쏘아올려

그리고 나는 그게 - 터지는 걸 지켜봐

(나는 널 지켜봐, - 나는 널 지켜봐)

너는 돌리고, 돌리고, 돌려서 - 나를 열 받게 해

천천히 타오르는 불처럼

이건 잘못된 일인 걸 알아

그래도 나는 달려, 달려, 달려, - 바로 너에게 달려가

응, 나는 달려, 달려, 달려, - 바로 너에게 달려가

네가 내 곁에 있을 때 - 나는 더욱 빛나

나는 훨씬 더 특별해

그리고 네 손가락이 느껴져

천둥처럼 울리네

나는 훨씬 더 특별해

훨씬 더 특별해

돌리고, 돌리고, 돌려서 - 나를 열 받게 해

천천히 타오르는 불처럼

이건 잘못된 일인 걸 알아

그래도 나는 달려, 달려, 달려, 달려 - 바로 너에게 달려가

돌리고, 돌리고, 돌려서 - 나를 열 받게 해

천천히 타오르는 불처럼

이건 잘못된 일인 걸 알아

그래도 나는 달려, 달려, 달려, 달려 - 바로 너에게 달려가

응, 나는 달려, 달려, 달려, 달려 - 바로 너에게 달려가

그래도 나는 달려, 달려, 달려, 달려 - 바로 너에게 돌아가

나를 열 받게 해

천천히 타오르는 불처럼

맷 네이선!

[영어]

♪ I WANNA WATCH YOU UNDRESS ♪

♪ I WANNA WATCH YOU GLOW ♪

♪ LET YOUR HAIR DOWN ♪

♪ ALL AROUND, COVER US BOTH ♪

♪ YOU COME IN A WAVE ♪

♪ WE CRASH AND WE ROLL ♪

♪ YOU SURROUND ME, PULL ME, DROWN ME, SWALLOW ME WHOLE ♪

♪ YOU TURN, TURN, TURN, TURNING ME ON ♪

♪ LIKE A SLOW FIRE BURN ♪

♪ KNOW THAT IT'S WRONG ♪

♪ STILL I RUN, RUN, RUN, RUN RIGHT INTO YOU ♪

♪ YEAH, I RUN, RUN, RUN, RUN RIGHT INTO YOU ♪

♪ YOU PULL ME IN CLOSE ♪

♪ YOU BUCKLE MY KNEES ♪

♪ I SHAKE AND I SHIVER JUST TO FEEL YOU BREATHE ♪

♪ YOU TRACE MY LINES ♪

♪ (YOU TRACE YOUR LINES) ♪

♪ STIRRING MY SOUL ♪

♪ SHOOT SPARKS AT THE HEART OF THE WORLD ♪

♪ AND I WATCH IT EXPLODE ♪

♪ (I WATCH YOU, I WATCH YOU) ♪

♪ YOU TURN, TURN, TURN, TURNING ME ON ♪

♪ LIKE A SLOW FIRE BURN ♪

♪ KNOW THAT IT'S WRONG ♪

♪ STILL I RUN, RUN, RUN, RUN RIGHT INTO YOU ♪

♪ YEAH, I RUN, RUN, RUN, RUN RIGHT INTO YOU ♪

♪ I'M AMAZING WHEN YOU'RE BESIDE ME ♪

♪ I AM SO MUCH MORE ♪

♪ AND I FEEL YOUR FINGERS ♪

♪ POUND LIKE THUNDER ♪

♪ I AM SO MUCH MORE ♪

♪ SO MUCH MORE ♪

♪ TURN, TURN, TURN, TURNING ME ON ♪

♪ LIKE A SLOW FIRE BURN ♪

♪ KNOW THAT IT'S WRONG ♪

♪ STILL I RUN, RUN, RUN, RUN RIGHT INTO YOU ♪

♪ TURN, TURN, TURN, TURNING ME ON ♪

♪ LIKE A SLOW FIRE BURN ♪

♪ KNOW THAT IT'S WRONG ♪

♪ STILL I RUN, RUN, RUN, RUN RIGHT INTO YOU ♪

♪ YEAH, I RUN, RUN, RUN, RUN RIGHT INTO YOU ♪

♪ STILL I RUN, RUN, RUN, RUN RIGHT BACK TO YOU ♪

♪ TURNING ME ON ♪

♪ LIKE A SLOW FIRE BURN ♪

MATT NATHANSON!

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 뛰다 noun - 달리기
watch /wɒtʃ/ A1	verb - 보다 noun - 관람
hair /hɛər/ A1	noun - 머리카락
wave /weɪv/ A2	noun - 파도 verb - 손을 흔들다
roll /rəʊl/ A2	verb - 구르다 noun - 구르기
turn /tɜːrn/ A2	verb - 돌다 noun - 차례
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - 불
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - 틀린
knees /niːz/ A2	noun - 무릎
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 떨리다
soul /səʊl/ B1	noun - 영혼
stirring /ˈstɜːrɪŋ/ B1	adjective - 자극적인 verb - 젓다
explode /ɪkˈspləʊd/ B1	verb - 폭발하다
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ B1	adjective - 놀라운
fingers /ˈfɪŋɡərz/ A1	noun - 손가락
thunder /ˈθʌndər/ A2	noun - 천둥
glow /ɡləʊ/ B1	verb - 빛나다 noun - 광채

주요 문법 구조

• ♪ I **WANNA** WATCH YOU UNDRESS ♪

  ➔ 축약형과 조동사 ('wanna'는 'want to'의 축약)

  ➔ 'Wanna'는 'want to'의 비격식 축약형으로 영어에서 흔히 사용됩니다. 또한, 가수의 욕망을 나타냅니다.

• ♪ LET YOUR HAIR DOWN ♪

  ➔ 명령법 (명령/요청)

  ➔ 동사 'let'은 명령을 하거나 요청을 할 때 명령형으로 사용됩니다.

• ♪ YOU COME IN A WAVE ♪

  ➔ 현재 시제

  ➔ 일반적인 진실이나 반복적인 행동을 묘사하는 데 사용됩니다. 이 맥락에서는 생생한 이미지를 만들어냅니다.

• ♪ YOU **SURROUND** ME, PULL ME, DROWN ME, SWALLOW ME WHOLE ♪

  ➔ 병렬 구조 (일련의 동사)

  ➔ 동사 'surround, pull, drown, and swallow'는 모두 동일한 형태(기본 형태)로 되어 있어 강조를 위한 병렬성을 생성합니다.

• ♪ YOU **TURN**, TURN, TURN, TURNING ME ON ♪

  ➔ 반복과 동명사

  ➔ 'Turn'의 반복은 효과를 강조합니다. 'Turning'은 동명사로, 동사 형태로 기능하지만 이 문맥에서는 명사로 작용합니다.

• ♪ LIKE **A SLOW FIRE BURN** ♪

  ➔ 직유

  ➔ 이 구절은 'like'를 사용하여 감정적 경험과 천천히 타오르는 불의 과정을 비교합니다.

• ♪ STILL I **RUN**, RUN, RUN, RUN RIGHT INTO YOU ♪

  ➔ 반복을 통한 강조

  ➔ 'run'의 반복은 지속적인 행동과, 가수가 대상과 함께 있고 싶어하는 욕망을 강조합니다.

• ♪ YOU BUCKLE MY **KNEES** ♪

  ➔ 객체 대명사 (My)

  ➔ 'My'는 행위의 영향을 받는 명사 'knees'의 소유를 나타내기 위해 사용됩니다.

• ♪ I SHAKE AND I SHIVER JUST TO **FEEL** YOU BREATHE ♪

  ➔ 목적을 나타내는 부정사

  ➔ 'To feel'은 떨고 몸을 떠는 이유 또는 목적을 나타냅니다.

• ♪ **SHOOT SPARKS** AT THE HEART OF THE WORLD ♪

  ➔ 비유적 표현 / 은유

  ➔ 이 구절은 비유적 표현을 사용하여 관계의 열정과 강렬함을 불꽃을 쏘는 것에 비유합니다.