Sad Boiii – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: BENEE

가사 및 번역

‘Sad Boiii’를 통해 영어 가사에서 감정 표현과 미묘한 뉘앙스를 배울 수 있다. 레게와 팝이 어우러진 리듬 속에서 관계의 복잡한 심리를 언어적으로 탐구해 볼 수 있는 흥미로운 학습 곡이다.

[한국어]

♪♪♪

♪ 그래 ♪

♪ 나 새 남자랑 있어 ♪

♪ 내 친구들은 다 그가 멋지대 ♪

♪ 대부분 완벽한데 가끔은 ♪

♪ 정말 이상하게 굴 때가 있어 ♪

♪ 그래, 그럴 때면 기분이 오락가락해 ♪

♪ 너무 성가시게 굴 때도 있어 ♪

♪ 그리고 때로는 그가 말할 때 - 그냥 다 무시하게 돼 ♪

♪ 뭐라는지 듣기 싫어 ♪

♪ 미안, 이게 다 무슨 의미야? ♪

♪ 더는 기분 좋게 만들지 못해 ♪

♪ 아니, 이제 너무 늦었어 ♪

♪ 이 찝찝한 감정이 사라지질 않아 ♪

♪ 또 이별이라니, 제발 또 아니길 ♪

♪ 모든 게 지겨워 ♪

♪ 그래서 뭐야, 이게 다 뭐 때문이야? ♪

♪ 하, 지루해 죽겠네 ♪

[이발기 소리]

♪ 슬픈 소년 ♪

♪ 내가 착각했어, 넌 나쁜 남자가 아니었어 ♪

♪ 이건 내 잘못이야, 인정할게 ♪

♪ 이젠 또 다른 슬픈 남자는 싫어 ♪

♪ 슬픈 소년 ♪

♪ 넌 금방 화내잖아 ♪

♪ 아버지처럼 큰소리치고 ♪

♪ 그러지 않아도 되잖아 ♪

♪ 이젠 또 다른 슬픈 남자는 싫어 ♪

♪ 슬픈 소년 ♪

♪ 매일 똑같아 ♪

♪ 같은 일로 또 다투고 ♪

♪ 나 스스로 느껴져 ♪

♪ 다른 방식으로 무너지는 게 ♪

♪ 벗어나야 해 ♪

♪ 멀리 가고 싶어 ♪

♪ 미안, 이게 다 무슨 의미야? ♪

♪ 더는 기분 좋게 만들지 못해 ♪

♪ 아니, 이제 너무 늦었어 ♪

♪ 이 찝찝한 감정이 사라지질 않아 ♪

♪ 또 이별이라니, 제발 또 아니길 ♪

♪ 모든 게 지겨워 ♪

♪ 그래서 뭐야, 이게 다 뭐 때문이야? ♪

♪ 하, 지루해 죽겠네 ♪

♪ 슬픈 소년 ♪

♪ 내가 착각했어, 넌 나쁜 남자가 아니었어 ♪

♪ 이건 내 잘못이야, 인정할게 ♪

♪ 이젠 또 다른 슬픈 남자는 싫어 ♪

♪ 슬픈 소년 ♪

♪ 넌 금방 화내잖아 ♪

♪ 아버지처럼 큰소리치고 ♪

♪ 그러지 않아도 되잖아 ♪

♪ 이젠 또 다른 슬픈 남자는 싫어 ♪

♪ 슬픈 소년 ♪

♪ 매일 똑같아 ♪

♪ 같은 일로 또 다투고 ♪

♪ 나 스스로 느껴져 ♪

♪ 다른 방식으로 무너지는 게 ♪

♪ 벗어나야 해 ♪

♪ 멀리 가고 싶어 ♪

♪♪♪

[영어]

♪♪♪

♪ YEAH ♪

♪ I’M WITH THIS NEW BOY ♪

♪ ALL MY FRIENDS THINK HE’S GREAT ♪

♪ AND HE’S PERFECT FOR MOST OF THE TIME BUT AT TIMES HE ♪

♪ CAN ACT SO DERANGED ♪

♪ YEAH HE GETS IN THESE MOODS ♪

♪ HE CAN BE SUCH A PAIN ♪

♪ AND SOMETIMES WHEN HE TALKS I JUST BLOCK IT ALL OUT ♪

♪ I CAN’T STAND WHAT HE SAYIN’ ♪

♪ SORRY, WHAT’S THIS ALL FOR? ♪

♪ DON’T MAKE ME FEEL GOOD NO MORE ♪

♪ NO WAIT, NOW IT’S TOO LATE ♪

♪ I CAN’T GET THE ICK AWAY ♪

♪ BREAKUP, NO NOT AGAIN ♪

♪ I’M SO SICK OF EVERYTHING ♪

♪ SO WHAT, WHAT IS THIS FOR? ♪

♪ GOD IT’S A BORE ♪

[CLIPPERS BUZZING]

♪ SAD BOY ♪

♪ I WAS MISTAKEN YOU’RE NO BAD BOY ♪

♪ AND I’LL ADMIT THAT THAT’S MY BAD, BOY ♪

♪ NOW I DON’T WANT ANOTHER SAD BOY ♪

♪ SAD BOY ♪

♪ AND YOU GET MAD BOY ♪

♪ YOU RAISE YOUR VOICE JUST LIKE YOUR DAD BOY ♪

♪ AND THERE’S REALLY NO NEED FOR THAT BOY ♪

♪ NOW I DON’T WANT ANOTHER SAD BOY ♪

♪ SAD BOY ♪

♪ EVERYDAY IS THE SAME ♪

♪ WE GET UP AND ARGUE ABOUT THE SAME THINGS ♪

♪ I CAN FEEL MYSELF ♪

♪ FALLING IN DIFFERENT WAYS ♪

♪ NEED TO GET OUT ♪

♪ I NEED TO GET AWAY ♪

♪ SORRY, WHAT’S THIS ALL FOR? ♪

♪ DON’T MAKE ME FEEL GOOD NO MORE ♪

♪ NO WAIT, NOW IT’S TOO LATE ♪

♪ I CAN’T GET THE ICK AWAY ♪

♪ BREAKUP, NO NOT AGAIN ♪

♪ I’M SO SICK OF EVERYTHING ♪

♪ SO WHAT, WHAT IS THIS FOR? ♪

♪ GOD IT’S A BORE ♪

♪ SAD BOY ♪

♪ I WAS MISTAKEN YOU’RE NO BAD BOY ♪

♪ AND I’LL ADMIT THAT THAT’S MY BAD BOY ♪

♪ NOW I DON’T WANT ANOTHER SAD BOY ♪

♪ SAD BOY ♪

♪ AND YOU GET MAD BOY ♪

♪ YOU RAISE YOUR VOICE JUST LIKE YOUR DAD BOY ♪

♪ AND THERE’S REALLY NO NEED FOR THAT BOY ♪

♪ NOW I DON’T WANT ANOTHER SAD BOY ♪

♪ SAD BOY ♪

♪ EVERYDAY IS THE SAME ♪

♪ WE GET UP AND ARGUE ABOUT THE SAME THINGS ♪

♪ I CAN FEEL MYSELF ♪

♪ FALLING IN DIFFERENT WAYS ♪

♪ NEED TO GET OUT ♪

♪ I NEED TO GET AWAY ♪

♪♪♪

주요 어휘

어휘	의미
sad /sæd/ A1	adjective - 슬픈
boy /bɔɪ/ A1	noun - 소년, 남자아이
mad /mæd/ B1	adjective - 화난, 미친
mistaken /mɪˈsteɪ.kən/ B2	adjective - 잘못 알고 있는
raise /reɪz/ B1	verb - 올리다 verb - 제기하다
voice /vɔɪs/ A2	noun - 목소리
argue /ˈɑːɡ.juː/ B1	verb - 언쟁하다
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
falling /ˈfɔː.lɪŋ/ A2	verb (present participle of fall) - 떨어지는
away /əˈweɪ/ A2	adjective/adverb - 떨어진
mistake /mɪˈsteɪk/ A2	noun - 실수
perfect /ˈpɜː.fɪkt/ B1	adjective - 완벽한
deranged /dɪˈreɪndʒd/ C1	adjective - 정신이 이상한
bore /bɔːr/ B2	noun - 지루한 사람 혹은 것 verb - 지루하게 하다
sick /sɪk/ A2	adjective - 아픈, 구역질이 나는 adjective - 지겨운
breakup /ˈbreɪk.ʌp/ B1	noun - 이별

주요 문법 구조

• I’m with this new boy

  ➔ 'be' + 명사구를 사용한 현재진행형

  ➔ 'I’m with this new boy'는 현재의 관계나 상황을 나타내는 현재진행형이다.

• He can act so deranged

  ➔ 조동사 'can' + 동사원형

  ➔ 'can'은 능력이나 가능성을 나타낸다. 'He can act'는 그가 그런 식으로 행동할 수 있다는 뜻이다.

• Sometimes when he talks I just block it all out

  ➔ 'when' + 현재형의 부사절

  ➔ 'when he talks'는 주된 행동 'I just block it all out'의 시간 조건을 제시한다.

• Sorry, what’s this all for?

  ➔ 'what’s ... for'를 사용한 의문문

  ➔ 'what’s this all for?'는 목적이나 이유를 묻는 질문이다.

• I can’t get the ick away

  ➔ 부정 조동사 'can’t' + 동사구

  ➔ 'can’t'는 무능함이나 불가능을 나타낸다. 가수는 불쾌한 감정을 멈출 수 없다.

• I was mistaken you’re no bad boy

  ➔ 과거 수동태 'was mistaken'

  ➔ 'I was mistaken'은 수동태로 '나는 틀렸다'는 뜻이다.

• You raise your voice just like your dad

  ➔ 'just like'를 사용한 비유

  ➔ 'just like'는 두 대상을 비교하는 표현으로, 소년과 그의 아버지를 비교한다.

• Everyday is the same

  ➔ 연결동사 'is'를 사용한 단순현재형

  ➔ 습관적이거나 변하지 않는 상태를 나타낸다. 매일이 똑같다고 느껴진다.