Same Place Different View – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Perrie
• 앨범: Perrie

가사 및 번역

페리의 'Same Place Different View'는 한국어로 감상하며 언어의 미묘한 뉘앙스와 감정 표현을 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡은 우정의 상실이라는 주제를 솔직하고 감동적으로 다루며, 특히 피아노 발라드의 아름다운 선율과 페리의 진솔한 가사가 돋보입니다. 한국어 가사를 통해 감정의 깊이를 더 느끼고, 음악 속 언어의 힘을 발견해 보세요.

[한국어]

비 오는 날을 짐이라고 평생을 말할 수도 있겠지

네가 아픈 이유를 주변 탓으로 돌릴 수도 있고

날 손가락질하며 나쁜 사람이라 할 수도 있어

하지만 난 널 돕고 싶었을 뿐이야, 그게 어떻게 됐는지 말해봐

변하겠다고 말해, 언제 진심일까?

항상 폭풍우 같은 계절이야

몇 번이나 노력했어, 네 좋은 면을 보려고

하지만 소용없어

내 빨간색을 파란색으로 볼 때

우린 다른 페이지에 있으니, 내가 할 수 있는 게 없어

나와 너

같은 곳에 있지만, 다른 시선 (음)

눈을 뜨면 알 수 있을 거야, 난 항상 희망했어

언젠가 네가 내 품이 항상 열려있었다는 걸 알길 바랐어

이제 내 모습을 봐, 넌 내 감정에 거울을 비췄어

하지만 네가 나를 여기 두고 악마와 춤추길 바라진 않았어

변하겠다고 말해, 언제 진심일까?

항상 폭풍우 같은 계절이야

몇 번이나 노력했어, 네 좋은 면을 보려고

하지만 소용없어

내 빨간색을 파란색으로 볼 때

우린 다른 페이지에 있으니, 내가 할 수 있는 게 없어

나와 너

같은 곳에 있지만, 다른 시선

어쩌면 언젠가 우린 더 나아질 수 있을 거야

어쩌면 언젠가 우린 함께 설 수 있을 거야

어쩌면 언젠가 우린 같은 걸 공유할 수 있을 거야

언젠가 우린 같은 걸 공유할 수 있을 거야

어쩌면 언젠가 우린 더 나아질 수 있을 거야

어쩌면 언젠가 우린 함께 설 수 있을 거야

언젠가 우린 같은 걸 공유하길 바래

언젠가 우린 같은 시선을 공유할 수 있을 거야

(우)

...

[영어]

You can spend your whole life calling rainy days a burden

You can blame the world around you for the reason that you're hurting

Point the finger at me, saying I'm an evil person

But I was only trying to help you out, so tell me, how's that working?

Say you'll change, when will you mean it?

It's always a stormy season

Time and time I've tried and tried to see the best in you

But no use

When you see my red as blue

We're on different pages, so there's nothing I can do

Me and you

In the same place, different view (mm)

If you open your eyes, you'll see I was always hoping

That one day you would come to find my arms were always open

Now I see my own side, you held a mirror to my feelings

But wish you never left me here dancing with your demons

Say you'll change, when will you mean it?

It's always a stormy season

Time and time I've tried and tried to see the best in you

But no use

When you see my red as blue

We're on different pages, so there's nothing I can do

Me and you

In the same place, different view

Maybe one day we'll make it better

Maybe one day we'll stand together

Maybe one day we'll share the same

One day we'll share the same

Maybe one day we'll make it better

Maybe one day we'll stand together

I hope one day we'll share the same

One day we'll share the same view

(Ooh)

주요 어휘

어휘	의미
spend /spɛnd/ A2	verb - 쓰다 (sseuda)
life /laɪf/ A1	noun - 생명 (saengmyeong)
blame /bleɪm/ B1	verb - 비난하다 (binanhada) noun - 비난 (binan)
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계 (segye)
point /pɔɪnt/ A2	verb - 가리키다 (garikida) noun - 점 (jeom)
try /traɪ/ A1	verb - 시도하다 (sidohada)
see /siː/ A1	verb - 보다 (boda)
best /bɛst/ A2	adjective - 최고의 (choegoui)
different /ˈdɪfərənt/ A1	adjective - 다른 (dareun)
place /pleɪs/ A1	noun - 장소 (jangso)
view /vjuː/ B1	noun - 견해 (gyeonhae)
open /ˈəʊpən/ A1	adjective - 열린 (yeollin) verb - 열다 (yeolda)
help /hɛlp/ A1	verb - 돕다 (dopda) noun - 도움 (doumm)
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 변화시키다 (byeonhwasikida) noun - 변화 (byeonhwa)
day /deɪ/ A1	noun - 날 (nal)
make /meɪk/ A1	verb - 만들다 (mandeulda)
stand /stænd/ A2	verb - 서다 (seoda)
share /ʃeər/ B1	verb - 공유하다 (gongyuhada)
same /seɪm/ A1	adjective - 같은 (gateun)