Santa Claus Is Comin' to Town – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mariah Carey

가사 및 번역

마리아 캐리의 'Santa Claus Is Comin' to Town'은 크리스마스의 설렘을 가득 담은 곡으로, 영어 학습에 이상적인 노래입니다. 이 곡을 통해 영어 리듬, 발음, 그리고 크리스마스 관련 어휘를 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 특히, 'You better watch out'과 같은 반복적인 구절은 기억하기 쉬우며, 곡의 활기찬 에너지와 파워풀한 보컬은 영어 학습을 더욱 즐겁게 만들어줍니다.

[한국어]

우, 우, 우-우-우-우

우, 우, 우-우-우-우

이봐, 와

조심하는 게 좋을 거야

울지 않는 게 좋겠어

화내지 말고, 이유를 알려줄게

산타클로스가 마을에 온다

산타클로스가 마을에 온다

산타클로스가 마을에 온다, 그래

그는 명단을 만들고, 두 번 확인해

그는 누가 착하고 누가 못됐는지 알게 될 거야

산타클로스가 마을에 온다

산타클로스가 마을에 온다

산타클로스가 마을에 온다 (산타클로스가 마을에 온다, 그래)

그는 네가 자고 있을 때도 보고 있어

네가 깨어 있을 때도 알고 있어

네가 착했는지, 못했는지 알지

그러니 선을 위해 착하게 살아

오, 조심하는 게 좋을 거야

울지 않는 게 좋겠어

화내지 말고, 이유를 알려줄게

산타클로스가 마을에 온다 (그래)

산타클로스가 마을에 온다 (헤이, 헤이)

산타클로스가 마을에 온다 (산타클로스가 마을에 온다)

와, 그래, 그래, 우!

소녀와 소년들의 나라 아이들은

축제를 열게 될 거야

그들은 장난감 왕국을 만들 거야

크리스마스 트리 주변에

그러니 조심하는 게 좋겠어

울지 않는 게 좋겠어

화내지 말고, 이유를 알려줄게

산타클로스가 마을에 온다 (오, 그래)

산타클로스가 마을에 온다 (헤이, 그래)

산타클로스가 온다- (산타클로스)

산타클로스가 온다- (산타클로스)

산타클로스가 마을에 온다 (산타클로스가 마을에 온다)

우! 와

[영어]

Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Hey, whoa, whoa

You better watch out

You better not cry

Better not pout, I'm tellin' you why

Santa Claus is comin' to town

Santa Claus is comin' to town

Santa Claus is comin' to town, yeah

He's making a list, he's checkin' it twice

He's gonna find out who's naughty or nice

Santa Claus is comin' to town

Santa Claus is comin' to town

Santa Claus is comin' to town (Santa Claus is comin' to town, yeah)

He sees you when you're sleeping

He knows when you're awake

He knows if you been bad or good

So be good for goodness sake

Oh, you better watch out

You better not cry

Better not pout, I'm tellin' you why

Santa Claus is comin' to town (yeah)

Santa Claus is comin' to town (hey, hey)

Santa Claus is comin' to town (Santa Claus is comin' to town)

Whoa, yeah, yeah, woo!

The kids in girl and boy land

Will have a jubilee

They're gonna build a toy land

All around the Christmas tree

So you better watch out

You better not cry

Better not pout, I'm tellin' you why

Santa Claus is comin' to town (oh, yeah)

Santa Claus is comin' to town (hey, yeah)

Santa Claus is comin'- (Santa Claus)

Santa Claus is comin'- (Santa Claus)

Santa Claus is comin' to town (Santa Claus is comin' to town)

Woo! Whoa

주요 어휘

어휘	의미
Santa ˈsæntə A1	noun - 크리스마스에 선물을 주는 전설적인 인물
Claus klɔːs A1	noun - 전설적인 선물 주는 사람의 성, ‘산타클라스’의 일부분
town taʊn A1	noun - 마을보다 크고 도시보다 작은 인구가 모인 곳
watch wɒtʃ A2	verb - 주의 깊게 바라보다
cry kraɪ A1	verb - 감정 때문에 눈물을 흘리다
pout paʊt B1	verb - 불만이나 억울함을 나타내기 위해 입술을 내밀다
making ˈmeɪkɪŋ A2	verb - 무언가를 만들다
list lɪst A2	noun - 작성된 항목들의 연속
check tʃɛk A2	verb - 무언가를 검사하거나 확인하다
find faɪnd A2	verb - 무언가를 발견하거나 찾아내다
naughty ˈnɔːti B1	adjective - 말썽꾸러기인, 규칙을 어기는
nice naɪs A1	adjective - 기분 좋은, 착한
sees siːz A2	verb - 눈으로 인식하다
sleeping ˈsliːpɪŋ A2	verb - 눈을 감고 쉬는 상태에 있다
knows noʊz A2	verb - 알고 있다; 지식이 있다
awake əˈweɪk B1	adjective - 잠들지 않은; 깨어 있는
good ɡʊd A1	adjective - 긍정적인 특성을 가진; 호의적인
goodness ˈɡʊdnəs B2	noun - 착함의 특성; 친절함
kids kɪdz A1	noun - 어린이, 아이들
jubilee ˈdʒuːbəli C1	noun - 특별한 축하 행사, 보통 기념일을 기념하는
Christmas ˈkrɪsməs A1	noun - 12월 25일에 기념되는 기독교 명절
tree triː A1	noun - 줄기와 가지가 있는 키 큰 식물

주요 문법 구조

• You better watch out

  ➔ 조동사 (had better)

  ➔ 「had better」는 강한 조언이나 경고를 줄 때 사용됩니다. 여기서는 산타가 오기 때문에 주의해야 할 중요성을 강조합니다.

• He's making a list, he's checkin' it twice

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형은 지금이나 지금쯤 일어나는 행동을 설명할 때 사용됩니다. 여기서는 산타가 목록을 만들고 확인하고 있는 지속적인 행동을 보여줍니다.

• He sees you when you're sleeping

  ➔ 현재 단순 시제와 'when'

  ➔ 'when'을 사용한 현재 단순 시제는 일반적인 진리 또는 습관을 설명할 때 사용됩니다. 여기서는 산타가 항상 당신을 보고 있다는 것을 강조합니다, 심지어 당신이 잠을 잘 때도.

• So be good for goodness sake

  ➔ 명령법

  ➔ 명령법은 명령이나 조언을 줄 때 사용됩니다. 여기서는 청자에게 직접 착하게 행동하라고 말하며, 좋은 행동의 중요성을 강조합니다.

• The kids in girl and boy land

  ➔ 전치사구

  ➔ 전치사구는 명사나 대명사에 대한 추가 정보를 제공합니다. 여기서는 "in girl and boy land"가 아이들이 어디에 있는지를 설명합니다.