Say It – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rihanna
• 앨범: Good Girl Gone Bad: Reloaded

가사 및 번역

리한나의 'Say It'은 감정 표현과 관계의 진전을 주제로 한 곡으로, 영어 학습에 유용한 표현과 감정 묘사를 배울 수 있습니다. 이 곡은 부드러운 팝과 R&B의 조화가 돋보이며, 리한나의 음악적 전환점을 보여주는 특별한 작품입니다. 가사를 통해 감정 전달과 소통의 중요성을 느끼며, 영어 학습과 음악적 즐거움을 동시에 경험해보세요.

[한국어]

너는 나에게 무슨 걱정거리가 있는지 말해봐

그리고 나는 내 이야기를 해줄게

너는 나에게 가장 깊은 생각을 말해봐

그리고 나는 그걸 쉽게 만들어줄게

너는 나에게 무슨 걱정이 되는지 말해봐

그리고 나는 내 이야기를 해줄게

너는 나에게 가장 깊은 생각을 말해봐

그리고 나는 그걸 쉽게 만들어줄게

네 곁에 있을 때 느낄 수 있어

네 곁에 있을 때 느낄 수 있어

무언가가 네 마음에 있어

있고 싶지만 말하지 않아

네 비밀 때문이야

그러니 무엇을 숨기려는 거야?

그 표정이 무엇을 의미하는지 알아

네가 내 손을 너무 세게 잡아

우리가 헤어질 때마다

문 옆에 서서

네가 더는 견딜 수 없음을 알 수 있어

네 비밀을 크게 펼쳐봐

그러니 네가 말해본다면

네가 무엇을 좋아하는지 말해줘 (좋아하는지)

베이비, 베이비 부끄러워하지 마 (부끄러워하지 마)

어쩌면 너는 밤을 보낼 수 있어 (보-오-나)

네가 말한다면

하지만 네가 장난치는 거라면 (오 베이비)

네가 내가 듣고 싶은 걸 알잖아 (듣고 싶은 걸)

말해, 그게 더 명확하게 해줄 거야 (명확하게)

네가 어떻게 느끼는지 알아야 해

그러니 베이비, 왜 말하지 않아 (말해), 말해 (말해)

하지 않을래, 말해줄래

무엇을, 무슨 일이야

왜, 왜 기다리는 거야

무엇을 기다리는 거야?

곧 나에게 말해야지 아니면 내가 갈 수도 있어

하지만 나는 여기 있어, 베이비

너는 나를 이해시켜야 해

나는 너를 실망시키지 않을게

너를 이상하게 느끼게 하지 않아

네가 나에게 솔직하다면

자존심을 버려

네 얼굴에서 볼 수 있어

너는 나를 영원히 원해 (어)

우리가 춤출 때 내가 흔드는 것처럼

무슨 일이 일어났는지 알아

그리고 나는 네 곁에 있어

하지만 나는 먼저 나 자신을 드러내지 않을 거야

그 감정은 상호적인데

하지만 내가 붙자면

말해

네가 무엇을 좋아하는지 말해줘 (좋아하는지)

베이비, 베이비 부끄러워하지 마 (부끄러워하지 마)

어쩌면 너는 밤을 보낼 수 있어 (보-오-나)

네가 말한다면

하지만 네가 장난치는 거라면 (오 베이비)

네가 내가 듣고 싶은 걸 알잖아 (듣고 싶은 걸)

말해, 그게 더 명확하게 해줄 거야 (명확하게)

네가 어떻게 느끼는지 알아야 해

그러니 베이비, 왜 말하지 않아 (말해), 말해 (말해)

네 눈은 계속 말하고 있어

그리고 네가 싸우려 해

하지만 베이비, 어떤 것들은 숨길 가치가 없어

그리고 우리는 함께 찾을 수 있어

천국을

그러니 말해줄래

그걸 네 가슴에서 꺼내

네 눈은 계속 말하고 있어

그리고 네가 싸우려 해

하지만 베이비, 어떤 것들은 숨길 가치가 없어

그리고 우리는 함께 찾을 수 있어

천국을

그러니 말해줄래

그걸 네 가슴에서 꺼내

그러니 네가 말해본다면 (말-해)

네가 무엇을 좋아하는지 말해줘 (무엇을 좋아하는지)

베이비, 베이비 부끄러워하지 마 (부끄러워하지 마)

어쩌면 너는 밤을 보낼 수 있어 (보-오-나)

네가 말한다면

하지만 네가 장난치는 거라면 (오 베이비)

네가 내가 듣고 싶은 걸 알잖아 (내가 듣고 싶은 걸 알잖아) (듣고 싶은 걸)

말해, 그게 더 명확하게 해줄 거야 (그러니 소년아 크게 말해)

네가 어떻게 느끼는지 알아야 해

그러니 베이비, 왜 말하지 않아 (말해), 말해 (말해)

네 눈은 계속 말하고 있어

그리고 네가 싸우려 해

하지만 베이비, 어떤 것들은 숨길 가치가 없어

그리고 우리는 함께 찾을 수 있어

천국을

그러니 말해줄래

그걸 네 가슴에서 꺼내

네 눈은 계속 말하고 있어

그리고 네가 싸우려 해

하지만 베이비, 어떤 것들은 숨길 가치가 없어

그리고 우리는 함께 찾을 수 있어

천국을

그러니 말해줄래

그걸 네 가슴에서 꺼내

말해

네가 무엇을 좋아하는지 말해줘 (좋아하는지)

베이비, 베이비 부끄러워하지 마 (부끄러워하지 마)

어쩌면 너는 밤을 보낼 수 있어

네가 말한다면

하지만 네가 장난치는 거라면 (오 베이비)

네가 내가 듣고 싶은 걸 알잖아 (듣고 싶은 걸)

말해, 그게 더 명확하게 해줄 거야 (명확하게)

네가 어떻게 느끼는지 알아야 해

그러니 베이비, 왜 말하지 않아 (말해), 말해 (말해)

...

[영어]

You should tell me what's buggin' you

And I'mma tell ya bout me

You should tell me your deepest thoughts

And I'mma make it easy

You should tell me what's bugging you

And I'mma tell ya bout me

You should tell me your deepest thoughts

And I'mma make it easy

Emotions running wild

I could feel it when I'm next to you

Something's on ya mind

You wanna stay but won't tell me

Its about ya secrecy

So what are you tryna hide?

I know what the look means

You hold my hand so tightly

Whenever we say goodbye

Standing by the door

I could tell you can't take, no more

Blow your secret open wide

So maybe if you say it

Tell me what it is you like (like)

Baby, baby don't be shy (shy)

Maybe you can spend the night (ni-i-ight)

If you say it

But if you playin' (oh baby)

'Cause you know what I wanna hear (hear)

Say it, that'll make it more clear (clear)

I need to know how you feel

So baby why won't you (say it), say it (say it)

Won't, won't you tell me

What, what's going on

Why, why you waiting on it

What you're waiting for?

Soon you should tell me or I might be gone

But I'm here for you, baby

You should put me on

I won't shoot you down

Make you feel some kinda way

If you'll be honest with me

Put away your pride

I can see it in your face

You want me permanently (uh)

Like how I wine when we dancing

I know how it happened

And I'm right there with you

But I won't be the first to put myself out there

The feeling is mutual

But I bet if you

Say it

Tell me what it is you like (like)

Baby, baby don't be shy (shy)

Maybe you can spend the night (ni-i-ight)

If you say it

But if you playing (oh baby)

'Cause you know what I wanna hear (hear)

Say it, that'll make it more clear (clear)

I need to know how you feel

So baby, why won't you (say it), say it (say it)

Your eyes steady talking

And your tryna fight it

But some things baby are not worth hiding

And we can find heaven

If we go look together

So won't, won't you tell me

And get it off your chest

Your eyes steady talking

And your tryna fight it

But some things baby are not worth hiding

And we can find heaven

If we go look together

So won't, won't you tell me

And get it off your chest

So maybe if you say it (sa-ay)

Tell me what it is you like (what it is you like)

Baby, baby dont be shy (shy)

Maybe you can spend the night (ni-i-ight)

If you say it

But if you playing (oh baby)

'Cause you know what I wanna hear (you know what I wanna hear) (hear)

Say it, that'll make it more clear (so boy say it loud and clear)

I need to know how you feel

So baby why won't you (say it), say it (say it)

Your eyes steady talking

And your tryna fight it

But some things baby, are not worth hiding

And we can find heaven

If we go look together

So won't, won't you tell me

And get it off your chest

Your eyes steady talking

And your tryna fight it

But some things baby, are not worth hiding

And we can find heaven

If we go look together

So won't, won't you tell me

And get it off your chest

Say it

Tell me what it is you like (like)

Baby, baby don't be shy (shy)

Maybe you can spend the night

If you say it

But if you playing (oh baby)

'Cause you know what I wanna hear (hear)

Say it, that'll make it more clear (clear)

I need to know how you feel

So baby why wont you (say it), say it (say it)

주요 어휘

어휘	의미
tell /tel/ A1	verb - 말하다
bugging /ˈbʌɡɪŋ/ B2	verb - 괴롭히다
thoughts /θɔːts/ B1	noun - 생각
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 쉬운
emotions /ɪˈmoʊʃənz/ B1	noun - 감정
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 달리는
wild /waɪld/ B1	adjective - 야생의
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
hide /haɪd/ A2	verb - 숨기다
look /lʊk/ A1	noun - 모습
tightly /ˈtaɪtli/ B1	adverb - 단단히
secret /ˈsiːkrət/ A2	noun - 비밀
shy /ʃaɪ/ A2	adjective - 수줍은
hear /hɪər/ A1	verb - 듣다
clear /klɪər/ A2	adjective - 분명한
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 기다리는
gone /ɡɔːn/ A1	adjective - 사라진
honest /ˈɒnɪst/ B1	adjective - 솔직한
pride /praɪd/ B1	noun - 자부심
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - 춤추는
mutual /ˈmjuːtʃuəl/ B2	adjective - 상호의
fight /faɪt/ A2	verb - 싸우다
hiding /ˈhaɪdɪŋ/ A2	verb - 숨기는
heaven /ˈhevən/ B1	noun - 천국

주요 문법 구조

• You should tell me what's buggin' you

  ➔ 조동사 "should" 를 사용한 충고/제안.

  ➔ "Should" 는 추천이나 가벼운 의무를 표현합니다. 여기서는 상대방에게 자신의 문제를 공유하도록 조언합니다.

• And I'mma tell ya bout me

  ➔ 축약형 "I'mma" (I'm going to). 비공식적인 언어.

  ➔ "I'mma"는 "I'm going to"의 매우 비공식적인 축약형이며 미래의 행동을 나타냅니다. "ya"는 "you"의 비공식적입니다.

• Emotions running wild

  ➔ 현재 분사 "running"이 형용사로 "emotions"를 설명.

  ➔ 이 구절은 현재 분사를 사용하여 감정의 상태를 생생하게 묘사하여 통제 불능 상태임을 암시합니다.

• Its about ya secrecy

  ➔ 소유격 오류 "its" ("it's" 또는 "It is"여야 함). "ya"는 "your"의 비공식적인 형식입니다.

  ➔ 가사는 스타일 효과를 위해 의도적으로 부정확한 문법을 사용합니다. "Its"(아포스트로피가 없음)는 소유 대명사이지만 여기서는 "it is"의 축약형인 "it's"여야합니다. 그리고 ya는 당신의 의미입니다.

• I know what the look means

  ➔ 명사절 "what the look means"가 동사 "know"의 목적어.

  ➔ 이 절은 명사로 기능하며 화자가 말하지 않은 메시지를 이해하고 있음을 나타냅니다.

• I could tell you can't take, no more

  ➔ "can't take no more" 사용 (이중 부정). 비표준 영어. 조동사 "could".

  ➔ 표준 영어에서는 "can't take any more" 또는 "can take no more"입니다. "Could"는 가능성 또는 정중한 제안을 나타냅니다.

• Maybe you can spend the night

  ➔ 조동사 "can"이 가능성을 표현합니다. "maybe"를 가능성의 부사로 사용합니다.

  ➔ "Maybe"는 불확실성을 나타내고 "can"은 특정 조건(그것을 말하기)이 충족되면 옵션을 사용할 수 있음을 시사합니다.

• Cause you know what I wanna hear

  ➔ 종속 접속사 "cause"("because"의 구어체). 명사절 "what I wanna hear"가 동사 "know"의 목적어. "Wanna"는 "want to"의 구어체입니다.

  ➔ "Cause"는 스타일 효과를 위해 "because" 대신 사용되고, "wanna"는 "want to"의 구어체 약어입니다. 명사절은 화자가 청취자가 알고 있다고 믿는 것을 지정합니다.