School – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Madonna
• 앨범: Confessions On A Dance Floor: Part II

가사 및 번역

전자음과 포크 사운드가 조화를 이루는 마돈나의 'School'을 통해 세련된 영어 표현을 배워보세요. 이 곡은 '선생님과 학생'이라는 테마를 담은 독특한 가사와 리듬감 있는 구어체 표현이 가득하여, 영미권 팝 문화 속 은유적 표현을 익히기에 최적의 곡입니다.

[한국어]

[음악]

>> 내가 아는 것을 다른 사람들과 나누는 것보다

더 좋아하는 건 단 하나뿐이야.

그건 바로 배움이지.

>> [음악]

>> 제발, 누군가

내가 아직 모르는 걸 가르쳐줘.

>> [음악]

[음악]

[음악]

[음악]

[음악]

>> 난 플로어 위에서 사랑을 나눠. 난 플로어 위에서

사랑을 나눌 수 있어. 네가 남자라고 말하지만

사실은 그렇지 않잖아. 나를 사랑한다고 말하지만

넌 잘 모르고 있어. [음악]

난 플로어 위에서 사랑을 나눌 수 있어.

난 남자들의 공간에서 사랑을 나눌 수 있어. 네가

남자라고 말하지만 사실은 아니잖아.

나를 사랑한다고 말하지만 [음악]

넌 잘 모르고 있어.

아니, 잘 몰라.

잘 몰라.

잘 몰라.

>> [음악]

>> 한때 내 걸작이 불길 속에서

타버린 적이 있었지.

자기야, 넌 곁에 있는 듯해도 사실은

거짓말쟁이야.

난 빈 캔버스가 필요해, 그럼 내 욕망을

그려낼 거야.

내 몸의 곡선이 느껴지니? 네가 그 속으로

들어오고 싶어 한다는 걸 알아.

>> 난 몇 가지만 있으면 돼.

>> [음악]

>> 아주 쉬울 거야.

내가 너에게 길을 보여줘야 할 것 같아.

나의 내일이 되려 하지 마.

>> [음악]

>> 난 차라리 너의 연인이 되고 싶어.

>> [음악]

[음악]

>> 수업 시작이야.

>> [음악]

>> 수업 시작이야.

>> [음악]

>> 네 기억으로 나를 색칠해줘, 눈에 보이는

숫자들로 말이야. [음악]

난 색맹이 아니니까 뒤처지지는 않을 거야.

behind.

만약 내가 너의 [음악과 노래]

거래상이라면, 내 몫을 너에게 줄 거야. 네가

환상을 품을 때, 난 우리가

[음악과 노래] 피할 수 있다고 생각해.

>> 난 몇 가지만 있으면 돼.

>> [음악]

>> 아주 쉬울 거야.

내가 너에게 길을

보여줘야 할 것 같아.

>> [음악]

>> 만약 네가

연인을 원한다면,

난 차라리 너의 연인이 되고 싶어. [음악]

>> [음악]

>> 아무도 우릴 몰라.

>> [음악]

>> 어둠 속에서 넌

결코 혼자가 아니야.

자기야, 난 방화범이니까.

아무도 우릴

몰라.

>> [음악]

>> 전에도 전부

본 적이 있어.

>> 수업 시작이야.

>> [음악]

>> 수업 시작이야. [노래]

>> [음악]

>> 수업 시작이야.

>> [음악]

[음악]

>> 네가 모르는 모든 것들. [음악]

모든 것들,

모든 것들,

>> [음악]

>> 세포 하나하나로 느껴져.

>> [음악]

[음악]

[음악]

[영어]

[music]

>> There's only one thing I like more than

sharing what I know with other people.

And that's learning.

>> [music]

>> Please, someone

teach me something I don't already know.

>> [music]

[music]

[music]

[music]

[music]

>> I make love on a dance floor. I can make

love on a dance floor. Say that you're a

man, but you're not so. Tell me that you

love me, but you don't [music] know.

I can make love on a dance floor.

I can make love on a man's floor. Say

that you're a man, but you're not so.

Tell me that [music] you love me, but

you don't know. Don't

No. Don't know.

Don't know.

Don't know.

>> [music]

>> Once I had a masterpiece burning in the

fire.

Baby, you're put close, but you're also

a liar.

I need a blank canvas and I'll paint my

desire.

Can you feel [singing] my frame? I know

you'd love to be one.

>> I only need a few things.

>> [music]

>> It'd be so easy.

I think I need to show you the way.

Don't be my tomorrow.

>> [music]

>> I'd rather be your lover, lover.

>> [music]

[music]

>> School is in session.

>> [music]

>> School is in session.

>> [music]

>> Paint me with your memory in numbers for

eyes. [music]

I am not color blind and I won't go

behind.

If I was your [music and singing]

dealer, I would give you my cut. When

you have a vision and I think

[music and singing] we can dodge.

>> I only need a few things.

>> [music]

>> It would be so easy.

I think I'd need to show you the

way.

>> [music]

>> If you

want a lover,

I'd rather be a lover, lover. [music]

>> [music]

>> Nobody knows us.

>> [music]

>> You're never

alone in the dark.

Baby, I'm a arsonist.

Nobody knows

us.

>> [music]

>> I saw it all

before.

>> School is in session.

>> [music]

>> School is in session. [singing]

>> [music]

>> School is in session.

>> [music]

[music]

>> Everything that you don't [music] know.

Everything that

Everything that

>> [music]

>> I feel it in every cell.

>> [music]

[music]

[music]

주요 어휘

어휘	의미
sharing /ˈʃɛərɪŋ/ A2	verb - 나누다
learning /ˈlɜːrnɪŋ/ A1	verb - 배우다
masterpiece /ˈmæstərpis/ B2	noun - 걸작
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ A2	verb - 불타는
liar /ˈlaɪər/ A2	noun - 거짓말쟁이
canvas /ˈkænvəs/ B2	noun - 캔버스
desire /dɪˈzaɪər/ B1	noun - 욕망
session /ˈsɛʃən/ B2	noun - 수업 시간
memory /ˈmɛməri/ A2	noun - 기억
blind /blaɪnd/ A2	adjective - 눈이 먼
dealer /ˈdiːlər/ B1	noun - 상인
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - 비전
dodge /dɒdʒ/ C1	verb - 피하다
arsonist /ˈɑːrsənɪst/ C2	noun - 방화범
cell /sɛl/ B1	noun - 세포

주요 문법 구조

• Please, someone teach me something I don't already know.

  ➔ 관계대명사 생략

  ➔ 'something' 뒤의 관계대명사 'that' 또는 'which'가 생략되었습니다.

• Say that you're a man, but you're not so.

  ➔ 대용어 'so'의 사용

  ➔ 'So'는 반복을 피하기 위해 형용사 'a man'을 대신합니다.

• Once I had a masterpiece burning in the fire.

  ➔ 분사 구문 (현재 분사)

  ➔ 'Burning'은 'masterpiece'를 수식하는 형용사로 쓰여 진행 중인 동작을 나타냅니다.

• I know you'd love to be one.

  ➔ 가정법 'would'

  ➔ 'Would love'는 가정적인 소망이나 선호를 표현합니다.

• I'd rather be your lover, lover.

  ➔ 조동사 표현 'would rather' + 원형 부정사

  ➔ 'Would rather'는 다른 것보다 무엇을 더 선호함을 나타냅니다.

• If I was your dealer, I would give you my cut.

  ➔ 가정법 과거 (비현실적인 상황)

  ➔ 비현실적인 시나리오를 설명하기 위해 'If + 과거형'과 'would + 동사'를 사용합니다.

• You're never alone in the dark.

  ➔ 빈도 부사 'never'의 위치

  ➔ 'Never'는 'to be' 동사 (you're) 뒤에 위치합니다.

• Everything that you don't know.

  ➔ 제한적 관계대명사절

  ➔ 절 'that you don't know'가 명사 'everything'을 한정합니다.