Science & Faith – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Script
• 앨범: Tales From The Script

가사 및 번역

[한국어]

사랑을 과학으로 해부하려 했어

순전한 반항심에

그녀의 마음을 부숴버렸지

그녀의 이론을 조각내며

지쳐가는 그녀를 보면서

결국 그녀를 찢어발겼어

우리 영혼의 가장 먼 별자리를 둘러싼

진지한 대화를 나눴어. 우

우린 그저 믿는 것들 속에서

의미를 찾으려 애쓰지만

아직 갈 길이 머네

그녀가 했던 모든 말들 중

날 완전히 뒤집어놓는 한 마디

망원경으로는 믿음도 희망도 찾을 수 없어

별들 속에 마음과 영혼은 없어

모든 걸 화학으로 분해해봐도

우리 같은 사랑은 설명할 수 없어

이 느낌, 그대로야. 진짜라구

진화론을 밀어붙이며

시작의 당연한 결말이라 했지

하지만 그건 그냥 내 흥미를 위해

사랑은 절망한 마음의 환상이라 했지

그녀가 했던 모든 말들 중

날 완전히 뒤집어놓는 한 마디

망원경으로는 믿음도 희망도 찾을 수 없어

별들 속에 마음과 영혼은 없어

모든 걸 화학으로 분해해봐도

우리 같은 사랑은 설명할 수 없어

이 느낌, 그대로야. 진짜라구

이 느낌, 그대로야. 진짜라구

그녀가 했던 모든 말들 중

날 완전히 뒤집어놓는 한 마디

망원경으로는 믿음도 희망도 찾을 수 없어

별들 속에 마음과 영혼은 없어

모든 걸 화학으로 분해해봐도

우리 같은 사랑은 설명할 수 없어

이 느낌, 그대로야

이 느낌, 그대로야. 진짜라구

[영어]

Tried to break love to a science

In an act of pure defiance

I broke her heart

And as I pulled apart her theory

As I watched her growing weary

I pulled her apart

Having heavy conversations

About the furthest constellations of our souls. ooh

And we're just trying to find some meaning

In the things that we believe in

But we got some ways to go

Of all of the things that she's ever said

She goes and says something that just knocks me dead

You won't find faith or hope down a telescope

You won't find heart and soul in the stars

You can break everything, down to chemicals

But you can't explain a love like ours

It's the way we feel, yeah this is real

I tried pushing evolution

As the obvious conclusion of the start

But it was for my own amusement

Saying love was an illusion of a hopeless heart

Of all of the things that she's ever said

She goes and says something that knocks me dead

You won't find faith or hope down a telescope

You won't find heart and soul in the stars

You can break everything, down to chemicals

But you can't explain a love like ours

It's the way we feel, yeah this is real

It's the way we feel, yeah this is real

Of all of the things that she's ever said

She goes and says something that just knocks me dead

You won't find faith or hope down a telescope

You won't find heart and soul in the stars

You can break everything, down to chemicals

But you can't explain a love like ours

It's the way we feel, yeah

It's the way we feel, yeah this is real