Seasons Run – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The xx
• 앨범: I See You

가사 및 번역

'Seasons Run'은 The xx의 독창적인 감성과 감정적인 가사를 담고 있어, 한국어에서는 우울함과 불확실성을 표현하는 방법을 배우기에 좋은 기회를 제공합니다. 이 노래는 듣는 이에게 느끼는 감정의 변화를 잘 전달하며, 언어적 표현뿐만 아니라 음악적 구성에서도 많은 것을 배울 수 있습니다.

[한국어]

또 비가 오네

언제나 내게 영향을 줘

계절이 어떻게 흘러가는지 모르겠어

언제나 중간에 있는 기분이야

해를 볼 때까지 안에 있어야 할까?

다시 한번, 계절이 흐르게 놔둘까?

아니면 밖에 나가야 할까?

...

난 어딘가 중간에 있어

번개와 멀리서 들려오는 천둥 소리

아직 오고 있다는 걸 알면서도

전혀 더 용감해지지가 않아

내 두려움, 내 의심

조금씩 기어 나와

그리고 더 강해져

첫 방울이 내 창문에 부딪히네

그리고 감정들이 쏟아져 나오기 시작해

공기 속에서 그걸 느껴

희미해지는 빛이 나의 예고편

하지만 어떻게 준비해야 할까?

하늘이 악화될수록 천천히 희미해져가

내 두려움, 내 의심

조금씩 기어 나와

그리고 더 강해져

첫 방울이 내 창문에 부딪히네

그리고 감정들이 쏟아져 나오기 시작해

...

또 비가 오네

언제나 내게 영향을 줘

계절이 어떻게 흘러가는지 모르겠어

언제나 중간에 있는 기분이야

해를 볼 때까지 안에 있어야 할까?

다시 한번, 계절이 흐르게 놔둘까

아니면 밖에 나가야 할까?

...

[영어]

Here comes the rain again

It always has an effect on me

Don't know how the seasons run

I always feel like I'm in between

Do I stay inside 'til I see the sun?

Once again, let the seasons run?

Or do I step outside?

I'm somewhere in between

Lightning and the distant crash of thunder

Knowing that it's still coming

Doesn't make me any braver

My fears, my doubts

They're slowly creeping out

And they're intensified

The first drop hits my windowpane

And the emotions start flooding in

I recognize it in the air

The fading light is my precursor

But how do I prepare?

I slowly fade as the sky worsens

My fears, my doubts

They're slowly creeping out

And they're intensified

The first drop hits my windowpane

And the emotions start flooding in

Here comes the rain again

It always has an effect on me

Don't know how the seasons run

I always feel like I'm in between

Do I stay inside 'til I see the sun?

Once again, let the seasons run

Or do I step outside?

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 verb - 운영하다
season /ˈsiːzən/ A1	noun - 계절
effect /ɪˈfɛkt/ B1	noun - 효과
between /bɪˈtwiːn/ A1	preposition - 사이에
lightning /ˈlaɪtənɪŋ/ A2	noun - 번개
thunder /ˈθʌndər/ A2	noun - 천둥
creep /kriːp/ B1	verb - 기어다니다
intensify /ɪnˈtɛnsɪfaɪ/ B2	verb - 강화하다
flood /flʌd/ A2	verb - 홍수 noun - 홍수
fading /ˈfeɪdɪŋ/ B1	verb - 희미해지다
precursor /ˈpriːkɜːrsər/ C1	noun - 전조
brave /breɪv/ A2	adjective - 용감한
distant /ˈdɪstənt/ A2	adjective - 먼
recognize /ˈrɛkəɡnaɪz/ A2	verb - 인식하다
prepare /prɪˈpɛər/ A2	verb - 준비하다