See-Saw – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Pink Floyd

가사 및 번역

[한국어]

금송화는 사랑에 빠져있네

그는 신경 쓰지 않네

여동생을 데리러 가네

그는 시소의 나라로 들어가네

그녀는 끝까지 미소를 지네

그녀는 올라가고 그는 내려가네 내려가네

강 속 나뭇가지에 앉아있네

잠든 그의 웃음소리

여동생은 돌을 던지며 맞추길 바라네

그는 아무것도 모르니

그녀는 올라가고 그는 내려가네 내려가네

다른 시간 다른 날

형이 떠나는 방식

다른 시간 다른 날

일요일 오후에 플라스틱 꽃을 팔고 있을 거야

잡초를 뽑느라 신경 쓸 시간이 없네

모두가 그가 없음을 알지만

그녀는 다른 남자를 위해 자라고 그는 내려가네

다른 시간 다른 날

형이 떠나는 방식

다른 시간 다른 날

다른 시간 다른 날

형이 떠나는 방식

[영어]

Marigolds are very much in love

But he doesn't mind

Picking up sister

He makes his way in to the see-saw land

All the way she smiles

She goes up while he goes down down

Sits on a stick in the river

Laughter in his slee

Sister's throwing stones hoping for a hit

He doesn't know so then

She goes up while he goes down down

Another time another day

A brother's way to leave

Another time another day

She'll be selling plastic flowers on a Sunday afternoon

Picking up weeds she hasn't got the time to care

All can see he’s not there

She grows up for another man and he's down

Another time another day

A brother's way to leave

Another time another day

Another time another day

A brother's way to leave