Selfish – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mario
• 앨범: GladYouCame

가사 및 번역

[한국어]

너를 사랑하는데 애처롭게 굴 순 없어

우, 난 포기하지 않을 거야

다른 누구도 널 가질 순 없어

걱정 마, 난 이기적이야

내가 원해서 이러는 게 아냐

헛소리 같은 걸 늘어놓진 않을 텐데

또 헛소리를 하고 있네

너에게 상처만 주고, 이기적이야

도움이 필요해, 참을 수가 없어

상처 받은 마음을 굳게 닫아두었는데

너는 그 열쇠를 찾아냈어

마음을 열었지만 난 준비가 안 됐었어

널 붙잡고 싶지만 닿을 수가 없어

내 눈앞에 있지만

네 눈을 보면 영원이 보여

내가 노력하는 걸 탓할 순 없잖아

너를 사랑하는데 애처롭게 굴 순 없어

또 헛소리를 하고 있네

너에게 상처만 주고, 이기적이야

도움이 필요해, 참을 수가 없어

왜 이러는지 나도 모르겠어

하지만 이걸 잃고 싶진 않아

네가 매번 용서해도 난 망쳐버리고 바보처럼 느껴

넌 여전히 날 똑같이 사랑해

내가 조금 독해져도

밤이 되면 좋지 않니?

약간의 설렘을 안고

너를 사랑하는데 애처롭게 굴 순 없어

또 헛소리를 하고 있네 (그만해야 하는데)

너에게 상처만 주고, 이기적이야 (계속 상처 줬지)

도움이 필요해, 참을 수가 없어 (정말 어쩔 수 없어)

상처 받은 마음을 굳게 닫아두었는데

너는 그 열쇠를 찾아냈어

마음을 열었지만 난 준비가 안 됐었어

널 붙잡고 싶지만 닿을 수가 없어

내 눈앞에 있지만

네 눈을 보면 영원이 보여

내가 노력하는 걸 탓할 순 없잖아

너를 사랑하는데 애처롭게 굴 순 없어

하지만 내가 너무, 너무 이기적이었어

도움이 필요해, 어쩔 수가 없어

상처 받은 마음을 굳게 닫아두었는데

너는 그 열쇠를 찾아냈어

마음을 열었지만 난 준비가 안 됐었어

널 붙잡고 싶지만 닿을 수가 없어

내 눈앞에 있지만

네 눈을 보면 영원이 보여

내가 노력하는 걸 탓할 순 없잖아

[영어]

I love you too much to pretend

Ooh, and I won't give up

Nobody else can have you

'Cause girl, I'm selfish

If I could help it

I wouldn't be on some bullshit

I'm on bullshit again

Giving you hell, selfish

I need help, can't help it

I got a broken heart, had it locked

But you found the key, baby

You opened it up, I was not ready, yeah

I reach out to you, but I can't reach

Even though it's right in front of me

Looking in your eyes, eternity

So can you blame me for trying?

I love you too much to pretend, yeah

I'm on some bullshit again

Giving you hell, selfish

I need help, can't help it

I don't know why I do this

But I know that I don't wanna lose it (ooh)

'Cause every time you forgive me, I have to fuck it up and end up feeling stupid (feeling stupid)

But you keep loving me the same

Even when I get a little toxic

Don't it feel good at night?

Playing with a little excitement, ooh

I love you too much to pretend, yeah

I'm on some bullshit again (gotta stop my bullshit)

Giving you hell, selfish (I've been giving you hell)

I need help, can't help it (oh, I can't help it)

I got a broken heart, had it locked (got a broken heart)

But you found the key, baby

You opened it up, I was not ready, yeah (and I was not ready, yeah)

I reach out to you, but I can't reach (and I can't reach, yeah)

Even though it's right in front of me (front of me, yeah)

Looking in your eyes, eternity

So can you blame me for trying?

I love you too much to pretend

But I been too, way too selfish, yeah

Baby girl, I need help, I can't help it

I got a broken heart, had it locked

But you found the key, baby

You opened it up, I was not ready (yeah)

I reach out to you, and I can't reach

Even though it's right in front of me

Looking in your eyes, eternity

So can you blame me for trying?