Sexy Ladies – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lizzo
• 앨범: 𝖡̶𝖨̶𝖳̶𝖢̶𝖧̶

가사 및 번역

자신감을 북돋아 주는 Lizzo의 'Sexy Ladies'와 함께 리듬에 몸을 맡겨보세요! 이 곡을 통해 트렌디한 영어 표현과 힙한 구어체 표현을 재미있게 배우며, 스스로를 사랑하는 긍정적인 에너지까지 얻어갈 수 있습니다.

[한국어]

미국 시민 여러분, 접니다,

오하이오주 옐로 스프링스의 YS 소방서에서 라이브로 전하는 데이브 샤펠입니다.

하지만 그 이야기를 하러 온 건 아니에요.

많은 분이 모르시겠지만, 사실

저는 우리 나라의 수도인 워싱턴 D.C.에서 자랐습니다.

거기서 한 번 스페셜 공연을 했었는데, 제목을 '평정심(Equanimity)'이라고 지었죠.

그 말의 문자 그대로의 뜻은

마음의 안정, 즉

압박감 속에서도 흔들리지 않는 것입니다.

누가 당신에게 어떤 압력을 가하든 상관없어요.

그저 침착함을 유지하세요.

나의 멋진 형제들이여,

세상의 소란함에 굴복하지 마십시오.

그리고 여기 섹시한 여성분들, 기억하세요. 당신이 아름답다는 이유로 남들이 미워하게 두지 마세요.

한 걸음씩 앞으로 나아가고, 그 예쁜 고개를 빳빳이 드세요.

제가 하고 싶었던 말은 이게 전부인 것 같네요, 하지만

한 가지 더.

테이 키스!

다 쓸어버려!

토요일에 너 데리러 갈게 (토요일에)

토요일에 픽업 갈게 (토요일에)

아마 네가 그 '이름 뭐였더라' 하는 걸 줄 수도 있겠지

에이, 헤이, 헤이 (테이 키스, 다 쓸어버려)

섹시한 그대여 (손 들어, 헤이)

번호 좀 줘 (모두 다 손을 머리 위로 들어줘)

나랑 같이 놀아볼래, 나랑 같이 놀아볼래

섹시한 그대여 (손 들어, 헤이)

번호 좀 줘 (모두 다 손을 머리 위로 들어줘)

나랑 같이 놀아볼래, 나랑 같이 놀아볼래

내 멋진 친구들아, 누구도 널 미워하게 두지 않을 거야

네가 쉐이커처럼 엉덩이를 흔들면 다들 배 아파 죽으려 하겠지

우린 그들을 미치게 하지만, 사실 우린 치료제 같은 존재야

에이, 넌 정말 최고야, 그 누구도 널 바꾸려 하게 두지 마

진짜 멋진 여자들이 성공하는 걸 보면 정말 짜릿해

난 이렇게 말하지, "내 분신 같은 친구, 어떻게 지냈어?" 넌 내 자매 같아

우리가 만나면 바비 영화처럼 온통 핑크빛이지

물론 우린 좀 거칠어서 아마 투비(Tubi)에 나올 법하겠지만

이제 때가 됐어

사우스 사이드에서 온 내 최애 친구들 다 어디 있어?

테킬라를 돌리고 하이파이브를 해

밖으로 나왔을 땐 걔네들 차단해도 괜찮아

내 귀여운

섹시한 그대여 (손 들어, 헤이)

번호 좀 줘 (모두 다 손을 머리 위로 들어줘)

나랑 같이 놀아볼래, 나랑 같이 놀아볼래

섹시한 그대여 (어-허, 어-허, 손 들어, 헤이)

번호 좀 줘 (어-허, 어-허, 모두 다 손을 머리 위로 들어줘)

그래, 네가 섹시하다는 걸 안다면, 베이비, 그냥 보여줘 (나랑 같이 놀아볼래, 나랑 같이 놀아볼래)

우린 똘똘 뭉쳤어, 혼자 있을 때 전화해, 아니면

네가 힘든 일을 겪고 있을 때 내가 널 안아줄게

여자들만의 밤, 머리에 구루프를 말고

티타임 가지며 수다 떨자, 그 남자가 너한테 뭐래?

가자, 그런 쓰레기 같은 건 치워버려, 걔가 다시 돌아올 거 다 알아

내가 왜 울겠어, 베이비? 나도 다 겪어본 일이야

내 금성궁은 쌍둥이자리, 신경 안 쓰는 퀸이지

오, 내 새틴 골티에 잠옷을 입고 밤에 얼마나 푹 자는지 몰라

이제 때가 됐어

사우스 사이드에서 온 내 최애 친구들 다 어디 있어?

테킬라를 돌리고 하이파이브를 해

밖으로 나왔을 땐 걔네들 차단해도 괜찮아

내 귀여운

섹시한 그대여 (손 들어, 헤이)

번호 좀 줘 (모두 다 손을 머리 위로 들어줘)

나랑 같이 놀아볼래, 나랑 같이 놀아볼래

섹시한 그대여 (어-허, 어-허, 손 들어, 헤이)

번호 좀 줘 (어-허, 어-허, 모두 다 손을 머리 위로 들어줘)

그래, 네가 섹시하다는 걸 안다면, 베이비, 그냥 보여줘 (나랑 같이 놀아볼래, 나랑 같이 놀아볼래)

어, 이건 내 모든 여자들을 위한 노래야

통통한 친구들, 날씬한 친구들

수술한 몸이든, 타고난 몸이든

우린 그냥 즐기는 거야 (섹시한 그대여)

그런 고민은 치워버려 (손 들어, 헤이)

그 남자가 돈 쓰게 만들어 (번호 좀 줘)

우린 그냥 즐기는 거야 (모두 다 손을 머리 위로 들어줘)

그런 고민은 치워버려 (나랑 같이 놀아볼래, 나랑 같이 놀아볼래)

그 남자가 돈 쓰게 만들어

우린 그냥 즐기는 거야 (섹시한 그대여)

그런 고민은 치워버려 (손 들어, 헤이)

그 남자가 돈 쓰게 만들어 (번호 좀 줘)

우린 그냥 즐기는 거야 (모두 다 손을 머리 위로 들어줘)

그런 고민은 치워버려 (나랑 같이 놀아볼래, 나랑 같이 놀아볼래)

우린 지금 밖으로 나왔어

난 부자라고, 이년들아!

[영어]

My fellow Americans, it's me,

Dave Chappelle, live at the YS Firehouse in Yellow Springs, Ohio.

But I didn't come to talk to you about that.

Now a lot of people don't know, but in fact,

I grew up in our nation's capital, Washington D.C.

And and I did a special there one time, and I called the special Equanimity.

Which literally means

steadiness of mind

under duress.

No matter what kind of pressure anyone puts on you.

Just keep your cool.

My good brothers,

don't let the celebrator break you down.

And all you sexy ladies, remember, don't let them hate you cause you're beautiful.

One foot in front of the other and keep those pretty motherfucking heads up.

I guess that's all I wanted to say, but

one more thing.

Tay Keith!

Fuck these niggas up!

I'ma come get you on Saturday (Saturday)

I'ma pick you up on Saturday (Saturday)

Maybe you could give me some what's-her-name

Ay, hey, hey (Tay Keith, fuck these niggas up)

Sexy lady (get your hands up, hey)

Give me your number (I want everybody to get y'all hands up in the air)

You tryna roll with a nigga, roll with a nigga

Sexy lady (get your hands up, hey)

Give me your number (I want everybody to get y'all hands up in the air)

You tryna roll with a nigga, roll with a nigga

To my bad bitches, they could never make me hate ya

They salty fast when you shakin' ass like a shaker

We make 'em sick, but we really is the echinacea

Ay, you the shit, girl, don't let nobody try and change ya

Love when real bitches win, it do somethin' to me

I be like, "Twin, how you been?" You a sister to me

All pink when we link like the Barbie movie

'Cept you know we ghetto, so we prolly be on Tubi

'Bout time

Where my favorite bitches from the south side?

Passin' out tequila, doin' high fives

It's okay to block 'em when you're outside

Where's my lil'

Sexy lady (get your hands up, hey)

Give me your number (I want everybody to get y'all hands up in the air)

You tryna roll with a nigga, roll with a nigga

Sexy lady (uh-huh, uh-huh, get your hands up, hey)

Give me your number (uh-huh, uh-huh, I want everybody to get y'all hands up in the air)

Yeah, if you sexy and you know it, baby, go ahead and show it, baby (you tryna roll with a nigga, roll with a nigga)

Cliqued up, you can call me when you alone or

When you goin' through the bullshit, I'ma hold you

Girls' night, put your hair up in some rollers

Tea time, talkin' shit, girl, what he told you?

Slide, put that mess aside, I know he gon' spin that

Why would I ever cry, baby? Bitch, I been there

My Venus in Gemini, queen of the unbothered

Oh, how I sleep at night in my satin Gaultier

'Bout time

Where my favorite bitches from the south side?

Passin' out tequila, doin' high fives

It's okay to block 'em when you're outside

Where's my lil'

Sexy lady (get your hands up, hey)

Give me your number (I want everybody to get y'all hands up in the air)

You tryna roll with a nigga, roll with a nigga

Sexy lady (uh-huh, uh-huh, get your hands up, hey)

Give me your number (uh-huh, uh-huh, I want everybody to get y'all hands up in the air)

Yeah, if you sexy and you know it, baby, go ahead and show it, baby (you tryna roll with a nigga, roll with a nigga)

Uh, this for all my girls

Big girls, slim girls

BBLs, naturals

We gon' slide (sexy lady)

Put that mess aside (get your hands up, hey)

Make him spend that (give me your number)

We gon' slide (I want everybody to get y'all hands up in the air)

Put that mess aside (you tryna roll with a nigga, roll with a nigga)

Make him spend that

We gon' slide (sexy lady)

Put that mess aside (get your hands up, hey)

Make him spend that (give me your number)

We gon' slide (I want everybody to get y'all hands up in the air)

Put that mess aside (you tryna roll with a nigga, roll with a nigga)

We outside

I'm rich, bitch!

주요 어휘

어휘	의미
sexy /ˈsɛksi/ B1	adjective - 섹시한
beautiful /ˈbjuːtɪfʊl/ A1	adjective - 아름다운
steadiness /ˈstɛdinɪs/ C1	noun - 안정성
duress /djʊˈrɛs/ C2	noun - 강압
pressure /ˈprɛʃər/ B1	noun - 압력
celebrator /ˈsɛlɪbreɪtər/ C1	noun - 축하하는 사람
salty /ˈsɔːlti/ B2	adjective - 심술궂은
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - 가장 좋아하는
shaker /ˈʃeɪkər/ B2	noun - 흔드는 사람
echinacea /ˌɛkɪˈneɪʃə/ C2	noun - 에키네시아
ghetto /ˈɡɛtoʊ/ B2	adjective - 빈민가의
unbothered /ʌnˈbɒðərd/ B2	adjective - 태연한
naturals /ˈnætʃrəlz/ B1	noun - 자연스러운 것
link /lɪŋk/ A2	verb - 연결하다
spend /spɛnd/ A1	verb - 쓰다

주요 문법 구조

• A lot of people don't know, but in fact, I grew up in our nation's capital.

  ➔ 수량 형용사와 과거 시제

  ➔ "A lot of"는 가산 명사의 수량 형용사로 쓰였고, "grew up"은 "grow up"의 불규칙 과거형입니다.

• No matter what kind of pressure anyone puts on you, just keep your cool.

  ➔ 양보절 (No matter what)

  ➔ "No matter what"은 양보의 의미를 나타내며, 어떤 압박이 있어도 침착함을 유지해야 함을 강조합니다.

• Don't let them hate you cause you're beautiful.

  ➔ 사역동사 구문 (Let + 목적어 + 동사원형)

  ➔ "Let" 뒤에 목적어 "them"과 동사원형 "hate"가 와서 허락이나 용인의 의미를 나타냅니다.

• You tryna roll with a nigga, roll with a nigga.

  ➔ 비격식 축약형 (Tryna = Trying to)

  ➔ "Tryna"는 "trying to"의 발음 중심 축약형으로, 비격식 영어 또는 AAVE에서 흔히 쓰입니다.

• They salty fast when you shakin' ass like a shaker.

  ➔ 형용사의 부사적 용법과 분사 구문

  ➔ 여기서 "Fast"는 그들이 얼마나 빨리 "salty"(화가 나거나 언짢은)해지는지를 묘사하는 부사로 쓰였습니다.

• My Venus in Gemini, queen of the unbothered.

  ➔ 전치사구와 명사구

  ➔ "In Gemini"는 "Venus"를 수식하는 전치사구이며, "queen of the unbothered"는 동격으로 쓰였습니다.

• If you sexy and you know it, baby, go ahead and show it.

  ➔ 조건문 1유형

  ➔ 이 구문은 "If + 현재형"을 사용하여 현재나 미래의 실제 가능한 상황을 나타냅니다.

• We gon' slide, put that mess aside, make him spend that.

  ➔ 미래 의도 (Gonna)와 명령법

  ➔ "Gon'" (going to)은 미래 의도를 나타내며, "put"과 "make"는 명령법으로 쓰여 조언이나 명령을 표현합니다.