Shadow Of The Day – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Linkin Park
• 앨범: Minutes to Midnight

가사 및 번역

"Shadow Of The Day"는 한국어 학습자에게 감정 표현과 이별의 주제를 다룬 가사를 통해 언어적 깊이를 제공합니다. 이 곡은 독특한 멜로디와 서정적인 내용으로 특별한 감동을 선사합니다.

[한국어]

창문 아래 잠금장치를 모두 잠그고

...

두 블라인드를 내리고 고개를 돌려

...

때로는 해결책이 그리 간단치 않아

...

때로는 작별 인사가 유일한 길, 아-아

그리고 너에게 해가 질 거야

너에게 해가 질 거야

그리고 하루의 그림자가

온 세상을 회색으로 감싸겠지

그리고 너에게 해가 질 거야

...

네 창문에 카드와 꽃들이 놓여있고

...

네 친구들은 모두 네게 머물라고 애원해

...

때로는 시작이 그리 간단치 않아

때로는 작별 인사가 유일한 길, 오, 오

그리고 너에게 해가 질 거야

너에게 해가 질 거야

그리고 하루의 그림자가

온 세상을 회색으로 감싸겠지

그리고 너에게 해가 질 거야

...

그리고 하루의 그림자가

온 세상을 회색으로 감싸겠지

그리고 너에게 해가 질 거야

...

그리고 하루의 그림자가

온 세상을 회색으로 감싸겠지

그리고 너에게 해가 질 거야

...

[영어]

I close both locks below the window

I close both blinds and turn away

Sometimes solutions aren't so simple

Sometimes goodbye's the only way, ah-ah

And the sun will set for you

The sun will set for you

And the shadow of the day

Will embrace the world in gray

And the sun will set for you

In cards and flowers on your window

Your friends all plead for you to stay

Sometimes beginnings aren't so simple

Sometimes goodbye's the only way, oh, oh

And the sun will set for you

The sun will set for you

And the shadow of the day

Will embrace the world in gray

And the sun will set for you

And the shadow of the day

Will embrace the world in gray

And the sun will set for you

And the shadow of the day

Will embrace the world in gray

And the sun will set for you

주요 어휘

어휘	의미
close /kloʊz/ A2	verb - 닫다
window /ˈwɪndoʊ/ A1	noun - 창문
turn /tɜːrn/ A2	verb - 돌다
simple /ˈsɪmpl/ A2	adjective - 간단한
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - 안녕
sun /sʌn/ A1	noun - 태양
set /set/ A2	verb - 지다
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - 그림자
day /deɪ/ A1	noun - 날
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	verb - 포옹하다
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
gray /ɡreɪ/ A2	adjective - 회색
flowers /ˈflaʊər/ A1	noun - 꽃
friends /frendz/ A1	noun - 친구
plead /pliːd/ B2	verb - 간청하다
stay /steɪ/ A1	verb - 머무르다

주요 문법 구조

• I close both locks below the window

  ➔ 현재 시제 (현재의 동작)

  ➔ 동사 "close"는 현재 시제로, 습관적이거나 현재의 동작을 나타냅니다. 주어 "I"가 잠금장치를 닫는 동작을 수행합니다.

• Sometimes solutions aren't so simple

  ➔ "to be"의 부정형 + 형용사, 빈도 부사

  ➔ "aren't"는 "are not"의 축약된 부정형으로, 해결책이 간단하지 않다는 것을 나타냅니다. "Sometimes"는 빈도 부사입니다.

• Sometimes goodbye's the only way, ah-ah

  ➔ 's 소유격, 주어 보어

  ➔ "goodbye's"는 "goodbye is"의 축약형으로, 주어 보어를 나타냅니다. 작별 "이" 유일한 방법입니다.

• And the sun will set for you

  ➔ 단순 미래 시제 ('will' 사용)

  ➔ "will set"은 미래에 일어날 동작을 나타냅니다. "The sun"은 동작을 수행하는 주어입니다.

• The shadow of the day will embrace the world in gray

  ➔ 단순 미래 시제, 전치사구

  ➔ "will embrace"는 단순 미래 시제를 사용합니다. "in gray"는 세상이 어떻게 포용될 것인지를 수정하는 전치사구입니다.

• In cards and flowers on your window

  ➔ 전치사구

  ➔ "In cards and flowers on your window"는 어떤 것의 위치나 상태를 설명하는 전치사구입니다. "In"과 "on"은 전치사입니다.

• Your friends all plead for you to stay

  ➔ 현재 시제, 목적의 부정사

  ➔ "plead"는 현재 시제입니다. "to stay"는 그들의 간청의 목적을 보여주는 부정사구입니다.