Shiver – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lucy Rose
• 앨범: Work It Out

가사 및 번역

본 곡으로 영어 감정 표현의 깊이를 경험해보세요. '그리움(nostalgia)', '후회(regret)' 등 관계 어휘와 'shiver like I used to(그때처럼 떨 거야)' 같은 시적 대사를 통해 자연스러운 발음 연습이 가능합니다. 특유의 떨리는 보컬과 담백한 어쿠스틱 사운드가 어우러진 이 곡은 데뷔 당시 누구도 예상치 못한 인기로 애니메이션 오프닝에 채택되는 기염을 토하기도 했습니다.

[한국어]

♪ 그리고 우리는 부서졌어

♪ 모두 옳았던 것들

♪ 우리 둘 다 싸우는 걸 즐겼지

♪ 그리고 우리는 꿰매었어

♪ 우리가 숨쉬기 위해 꼭 필요한 구멍들을

♪ 다른 사람을 떠나게 하려고

♪ 그리고 난 사랑했어

♪ 네가 나를 바라보던 그 모습

♪ 그리고 그리워했어

♪ 네가 나를 느끼게 하던 방식

♪ 우리가 혼자 있을 때

♪ 우리가 혼자 있을 때

♪ 그리고 나는 다시 떨 거야, 예전처럼

♪ 그리고 너를 위해 떠날 거야

♪ 그리고 나는 다시 떨 거야, 예전처럼

♪ 바로 너를 위해서

♪ 그리고 우리는 훔쳤어

♪ 우리가 가진 모든 순간을

♪ 다른 사람을 기분 나쁘게 하려고

♪ 그리고 우리는 희망했어

♪ 우리가 알던 대로 될 수 있기를

♪ 하지만 결코 현실이 되지 않았어

♪ 그리고 사랑했어

♪ 네가 나를 바라보던 그 모습

♪ 그리고 그리워했어

♪ 네가 나를 느끼게 하던 방식

♪ 우리가 혼자 있을 때

♪ 우리가 혼자 있을 때

♪ 그리고 나는 다시 떨 거야, 예전처럼

♪ 그리고 너를 위해 떠날 거야

♪ 그리고 나는 다시 떨 거야, 예전처럼

♪ 바로 너를 위해서

♪ 그리고 만약 우리가 시간을 돌릴 수 있다면

♪ 제대로 살아가는 법을 배울 수 있을까

♪ 그리고 만약 시간을 돌린다면

♪ 제대로 살아가는 법을 배울 수 있을까

♪ 그리고 만약 시간을 돌린다면

♪ 제대로 살아가는 법을 배울 수 있을까

♪ 그리고 만약 시간을 돌릴 수 있다면

♪ 배울 수 있을까

♪ 그리고 나는 다시 떨 거야, 예전처럼

♪ 그리고 너를 위해 떠날 거야

♪ 그리고 나는 다시 떨 거야, 예전처럼

♪ 바로 너를 위해서

♪ 예전처럼

[영어]

♪ And we broke ♪

♪ Everything that was right ♪

♪ We both enjoyed a good fight ♪

♪ And we sewed ♪

♪ All the holes we had to breathe ♪

♪ To make the other one leave ♪

♪ And I loved ♪

♪ The way you looked at me ♪

♪ And I miss ♪

♪ The way you made me feel ♪

♪ When we were alone ♪

♪ When we were alone ♪

♪ And I'll shiver like I used to ♪

♪ And I'll leave him just for you ♪

♪ And I'll shiver like I used to ♪

♪ Just for you ♪

♪ And we stole ♪

♪ Every moment we had ♪

♪ To make the other one feel bad ♪

♪ And we hoped ♪

♪ That we could be what we knew ♪

♪ It never turned out to be real ♪

♪ And I loved ♪

♪ The way you looked at me ♪

♪ And I miss ♪

♪ The way you made me feel ♪

♪ When we were alone ♪

♪ When we were alone ♪

♪ And I'll shiver like I used to ♪

♪ And I'll leave him just for you ♪

♪ And I'll shiver like I used to ♪

♪ Just for you ♪

♪ And if we turn back time ♪

♪ Could we learn to live right ♪

♪ And if we turn back time ♪

♪ Could we learn to live right ♪

♪ And if we turn back time ♪

♪ Could we learn to live right ♪

♪ And if we turn back time ♪

♪ Could we learn ♪

♪ And I'll shiver like I used to ♪

♪ And I'll leave him just for you ♪

♪ And I'll shiver like I used to ♪

♪ Just for you ♪

♪ Like I used to ♪

주요 어휘

어휘	의미
break /brɛɪk/ B1	verb - 부수다
enjoyed /ɪnˈdʒɔɪd/ B1	verb - 즐기다
sewed /soʊd/ C1	verb - 바느질하다
holes /hoʊlz/ B1	noun - 구멍
breathe /briːð/ B2	verb - 숨쉬다
leave /liːv/ A2	verb - 떠나다
loved /lʌvd/ A2	verb - 사랑하다
miss /mɪs/ A2	verb - 그리워하다
shiver /ˈʃɪv.ər/ B2	verb/noun - 떨다
leave (as in 'leave him') /liːv/ A2	verb - 떠나다
turn /tɜrn/ A2	verb - 돌다
live /lɪv/ B1	verb - 살다

주요 문법 구조

• And we broke everything that was right

  ➔ 현재 완료 시제

  ➔ 'have/has' + 과거분사 형태를 사용하여 최근에 완료된 행동이나 현재와 관련성을 나타냄.

• And I'll shiver like I used to

  ➔ 조동사 'will' + 동사의 원형은 미래의 의도 또는 예측을 나타냄

  ➔ 'will' + 동사 원형 'shiver'는 화자가 예상하는 미래에 지속될 행동이나 감정을 나타냄.

• We both enjoyed a good fight

  ➔ 과거형 (Past Simple)

  ➔ 과거형(동사 + -ed 또는 불규칙형)을 사용하여 과거에 완료된 행동을 나타냄.

• And if we turn back time

  ➔ 가정법 미래형 (second conditional)

  ➔ 'if' + 과거 시제 동사를 사용하여 가상적이거나 비현실적인 상황을 나타냄.

• And we stole every moment we had

  ➔ 과거형 + 시간 또는 횟수를 강조하는 표현

  ➔ 'stole'를 사용하여 과거에 완료된 행동을 나타내며, 종종 순간을 잡거나 이용하는 행위를 강조함.

• And we hoped that we could be what we knew

  ➔ 'hoped' + 'could' + 원형동사로 과거의 희망과 가능성을 표현

  ➔ 과거형 'hoped'와 조동사 'could'를 결합하여 과거의 희망이나 가능성을 나타냄.