Sicario – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Timal

가사 및 번역

[한국어]

Oh-oh

Oh-oh

Oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh

난 어릴 때부터 빛나기 위해 태어났어, 느낌이 왔거든 (느낌이)

월요일부터 월요일까지 약을 팔아 (월요일)

새로 나온 차들을 세기 시작해 (pow-pow)

나를 귀찮게 하지 마, 이번 토요일에 제대로 터뜨릴 거니까 (토요일)

헤이, 오토바이 부대와 마주쳤어, 그래서 이제 지그재그로 달려야 해

아침부터 꽉 막혀서, 주차하기도 힘드네

난 내 방식대로 해, 돈 없이는 절대 안 자

항상 내 머릿속에 있어, 헤이, 헤이

그녀는 난장판을 만들어

샤넬 백으로 가는 길은 모르는 게 없지

Haya (haya), 그녀는 말해 나를 하늘 너머 리오까지 데려가 달라고 (리오까지)

저 멀리, 동네에는 유혹이 너무 많아 (동네엔)

파리산 보틀에 내 모든 고민을 잊어버려, oh (파리, oh)

내 암살자 친구들과 함께 (암살자들)

벨베데르 조금, 벨디아 조금

메르세데스 안에서 시리(Siri)와 대화해, 오펠이나 기아는 싫거든

우린 손님들에게 신선한 걸 팔아

우린 "안녕"이라고 하고, "부에노스 디아스"라고 해

난 이 악당 같은 선글라스를 썼지

내 플로우가 익숙하지, biatch

Ándale, 돈은 다 챙겨뒀어 (뜨거워, 뜨거워, 뜨거워)

골목에 경찰들이 나타났어

떠나고 싶게 만드네 (뜨거워, 뜨거워, 뜨거워)

Ándale, 난 그녀에게 "ándale"라고 말해

이 구역은 지금 불타오르고 있어

우린 이게 절대 끝나지 않길 바라, 헤이, 헤이

그녀는 난장판을 만들어

샤넬 백으로 가는 길은 모르는 게 없지

Haya (haya), 그녀는 말해 나를 하늘 너머 리오까지 데려가 달라고 (리오까지)

저 멀리, 동네에는 유혹이 너무 많아 (동네엔)

파리산 보틀에 내 모든 고민을 잊어버려, oh (파리, oh)

내 암살자 친구들과 함께 (암살자들)

Haya (haya), 그녀는 말해 나를 하늘 너머 리오까지 데려가 달라고 (리오까지)

저 멀리, 동네에는 유혹이 너무 많아 (동네엔)

파리산 보틀에 내 모든 고민을 잊어버려, oh (파리, oh)

내 암살자 친구들과 함께

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

[프랑스어]

Oh-oh

Oh-oh

Oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh

J'suis né pour briller depuis petit, je l'ai senti (senti)

J'revends le médicament là du lundi au lundi (lundi)

Je me mets à compter les gamos de sortie (pow-pow)

Faut pas me prendre la tête, je finis pété ce samedi (samedi)

Hé, j'ai croisé les motards donc maintenant j'dois slalomer

Dès l'matin j'suis quillé, j'ai du mal à stationner

J'connais mon karaté, je dors jamais sans ma monnaie

C'est toujours dans ma tête, hé, hé

Elle fait le bordel

Elle connaît tous les chemins qui mènent au sac Chanel

Haya (haya), elle me dit emmène-moi dans le ciel jusqu'à Rio (à Rio)

Loin de là y a trop de tentations dans l'barrio (l'barrio)

J'oublie tous mes soucis dans une boîte de Paris, oh (Paris, oh)

Posé avec mes sicarios ('carios)

Un peu de Belvédère, un peu de beldia

Je parle à Siri dans le Mercedes, parce que j'aime pas Opel et Kia

On vend la fraîche au client

On dit "bonjour", on dit "buenos días"

J'jai mes petites lunettes de brigand

Mon flow te dit quelque chose, biatch

Ándale, j'ai d'la monnaie emballée (chaud, chaud, chaud)

Y a la popo dans l'allée

Ça donne envie de s'en aller (chaud, chaud, chaud)

Ándale, je lui dis "ándale"

C'est le fuego dans le carré

On veut jamais que ça s'arrête, hé, hé

Elle fait le bordel

Elle connaît tous les chemins qui mènent au sac Chanel

Haya (haya), elle me dit emmène-moi dans le ciel jusqu'à Rio (à Rio)

Loin de là y a trop de tentations dans l'barrio (l'barrio)

J'oublie tous mes soucis dans une boîte de Paris, oh (Paris, oh)

Posé avec mes sicarios ('carios)

Haya (haya), elle me dit emmène-moi dans le ciel jusqu'à Rio (à Rio)

Loin de là y a trop de tentations dans l'barrio (l'barrio)

J'oublie tous mes soucis dans une boîte de Paris, oh (Paris, oh)

Posé avec mes sicarios

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh